1063 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  19:13   3756-680 ουχ άψεται [²shall not touch it 1473-5495 αυτού χειρ ¹His hand], 1722-1063 εν γαρ for with 3037 λίθοις stones 3036 λιθοβοληθήσεται they shall be stoned 2228 η or 1002 βολίδι with an arrow 2700 κατατοξευθήσεται they shall be shot; 1437 εάν if it be 5037 τε also 2934 κτήνος cattle, 1437 εάν or if it be 5037 τε also 444 άνθρωπος man, 3756 ου he shall not 2198 ζήσεται live. 3752-1161 όταν δε And whenever 3588 αι the 5456 φωναί voices, 2532 και and 3588 αι the 4536 σάλπιγγες trumpets, 2532 και and 3588 η the 3507 νεφέλη cloud 565 απέλθη go forth 575 από from 3588 του the 3735 όρους mountain, 1565 εκείνοι they 305 αναβήσονται shall ascend 1909 επί to 3588 το the 3735 όρος mountain.

  19:23   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God, 3756 ου [³shall not 1410 δυνήσεται ⁴be able 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 4320 προσαναβήναι to ascend 1519 εις to 3588 το   3735 όρος mount 3588 το   * Σινά Sinai, 1473-1063 συ γαρ for you 1263 διαμεμαρτύρησαι testified 1473 ημίν to us, 3004 λέγων saying, 873 αφόρισαι Separate from 3588 το the 3735 όρος mountain 2532 και and 37 αγίασαι sanctify 1473 αυτό it!

  20:5   3756 ου You shall not 4352 προσκυνήσεις do obeisance 1473 αυτοίς to them, 3762.1 ουδέ μη nor 3000 λατρεύσεις shall you serve 1473 αυτοίς to them. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 2316-2207 θεός ζηλωτής a jealous God, 591 αποδιδούς rendering 266 αμαρτίας sins 3962 πατέρων of fathers 1909 επί upon 5043 τέκνα children 1909 επί unto 5154 τρίτην the third 2532 και and 5067 τετάρτην fourth 1074 γενεάν generation 3588 τοις to the ones 3404 μισούσί detesting 1473 με me;

  20:7   3756 ου You shall not 2983 λήψη take 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 1909 επί in 3152 ματαίω vain. 3756 ου   1063 γαρ For 3361 μη no way 2511-2962 καθαρίσει κύριος shall the lord cleanse 3588 τον the one 2983 λαμβάνοντα taking 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name 1909 επί in 3152 ματαίω vain.

  20:11   1722-1063 εν γαρ For in 1803 εξ six 2250 ημέραις days 4160-2962 εποίησε κύριος the lord made 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the things 1722 εν in 1473 αυτοίς them. 2532 και And 2664 κατέπαυσε he rested 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh]. 1223 διά Because of 3778 τούτο this 2127-2962 ευλόγησε κύριος the lord blessed 3588 την the 2250 ημέραν [²day 3588 την   1442 εβδόμην ¹seventh], 2532 και and 37 ηγίασεν sanctified 1473 αυτήν it.

  20:20   2532 και And 3004 λέγει [²says 1473 αυτοίς ³to them * Μωυσής ¹Moses], 2293 θαρσείτε Be of courage! 1752-1063 ένεκεν γαρ because 3588 του   3985 πειράσαι [⁵to test 1473 υμάς ⁶you 3854 παρεγενήθη ²came 3588 ο   2316 θεός ¹God 4314 προς ³to 1473 υμάς ⁴you], 3704 όπως so 302 αν that 1096 γένηται there might be 3588 ο the 5401 φόβος fear 1473 αυτού of him 1722 εν in 1473 υμίν you, 2443 ίνα that 3361-264 μη αμαρτάνητε you should not sin!

  20:25   1437-1161 εάν δε And if 2379 θυσιαστήριον [²an altar 1537 εκ ³of 3037 λίθων ⁴stones 4160 ποιήσης ¹you should make] 1473 μοι to me, 3756-3618 ουκ οικοδομήσεις you shall not build 1473 αυτούς them 5103.2 τμητούς cut into shape; 3588-1063 το γαρ for 1471.6-1473 εγχειρίδιόν σου [²your knife 1911 επιβέβληκας ¹you have put] 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 2532 και and 3392 μεμίανται they are defiled.

  21:21   1437-1161 εάν δε And if 1226.4 διαβιώση the one should continue to live 2250 ημέραν [²day 1520 μίαν ¹one] 2228 η or 1417 δύο two, 3756 ουκ he shall not 1556 εκδικηθήσεται be punished, 3588 το   1063 γαρ for 694-1473 αργύριον αυτού [²his money 1510.2.3 εστιν ¹he is].

  22:21   2532 και And 4339 προσήλυτον [³a foreigner 3756 ου ¹you shall not 2559 κακώσετε ²maltreat], 3762.1 ουδέ μη nor 2346 θλίψητε should you afflict 1473 αυτόν him, 1510.7.5-1063 ήτε γαρ for you were 4339 προσήλυτοι foreigners 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt.

  22:27   1510.2.3 έστι [³is 1063 γαρ ¹for 3778 τούτο ²this] 4018-1473 περιβόλαιον αυτού his wrap-around garment, 3441-3778 μόνον τούτο this alone is 3588 το   2440 ιμάτιον [²cloak 808 ασχημοσύνης ³for indecency 1473 αυτού ¹his]; 1722 εν in 5100 τίνι what manner 2837 κοιμηθήσεται shall he go to bed? 1437 εάν If 3767 ουν then 2601.3 καταβόηση he should yell out 4314 προς to 1473 με me, 1522 εισακούσομαι I will listen to 1473 αυτού him, 1655 ελεήμων [³merciful 1063 γαρ ¹for 1510.2.1 ειμι ²I am].

  23:8   2532 και And 1435 δώρα bribes 3756-2983 ου λήψη you shall not receive; 3588-1063 τα γαρ for the 1435 δώρα bribes 1626.4 εκτυφλοί blind 3788 οφθαλμούς the eyes 991 βλεπόντων for seeing 2532 και and 3075 λυμαίνεται lay waste 4487 ρήματα [²matters 1342 δίκαια ¹just].   23:9   2532 και And 4339 προσήλυτον a foreigner 3756 ου you shall not 2559 κακώσετε maltreat, 3761-3361 ουδέ μη nor in any way 2346 θλίψετε afflict. 1473-1063 υμείς γαρ For you 1492 οίδατε know 3588 την the 5590 ψυχήν soul 3588 του of the 4339 προσηλύτου foreigner, 1473-1063 αυτοί γαρ for you yourselves 4339-1510.7.5 προσήλυτοι ήτε were foreigners 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt.

  23:15   3588 την The 1859 εορτήν holiday 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads 5442 φυλάξασθε keep 4160 ποιείν to do! 2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 2068 έδεσθε you shall eat 106 άζυμα unleavened breads, 2509 καθάπερ just as 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, 2596 κατά according to 3588 τον the 2540 καιρόν time 3588 του of the 3376 μηνός month 3588 των of the 3501 νέων new produce; 1722-1063 εν γαρ for in 1473 αυτώ it 1831 εξήλθες you came forth 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt. 3756 ουκ You shall not 3708 οφθήση appear 1799 ενώπιόν before 1473 μου me 2756 κενός empty.

  23:18   3752-1063 όταν γαρ For whenever 1544 εκβάλω I should cast out 3588 τα the 1484 έθνη nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 1706.2 εμπλατύνω widen 3588 τα   3725-1473 όριά σου your boundaries, 3756 ου you shall not 2380 θύσεις sacrifice 1909 επί with 2219 ζύμη yeast 129 αίμα the blood 2378.2-1473 θυσιάσματος μου of my sacrifice, 3762.1 ουδέ μη neither 2837 κοιμηθή shall [³remain through the night 4720.1 στέαρ ¹the fat 3588 της   1859-1473 εορτής μου ²of my holiday feast] 2193 έως until 4404 πρωϊ morning.

  23:21   4337 πρόσεχε Take heed 4572 σεαυτώ to yourself, 2532 και and 1522 εισάκουε hearken to 1473 αυτού him, 2532 και and 3361 μη do not 544-1473 απείθει αυτώ resist his persuasion, 3756 ου   1063 γαρ for 3361 μη he should not 5288 υποστείληταί avoid 1473 σε you, 3588 το   1063 γαρ for 3686-1473 όνομά μου my name 1510.2.3 εστίν is 1909 επ΄ upon 1473 αυτώ him!

  23:23   4198 πορεύσεται [³shall go 1063 γαρ ¹For 3588 ο   32-1473 άγγελός μου ²my messenger] 2233 ηγούμενός leading 1473 σου you; 2532 και and 1521 εισάξει he will bring 1473 σε you 4314 προς to 3588 τον the * Αμορραίον Amorite, 2532 και and * Χετταίον Hittite, 2532 και and * Φερεζαίον Perizzite, 2532 και and * Χαναναίον Canaanite, 2532 και and * Γεργεσαίον Gergesite, 2532 και and * Ευαίον Hivite, 2532 και and * Ιεβουσαίον Jebusite; 2532 και and 1625.3 εκτρίψω I will obliterate 1473 αυτούς them.

  23:33   2532 και And 3756 ουκ they shall not 1455.1 εγκαθήσονται lie in wait 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη σου your land, 2443-3361 ίνα μη lest 264-1473 αμαρτάνειν σε [²you to sin 4160 ποιήσωσι ¹they should cause] 4314 προς against 1473 με me; 1437-1063 εάν γαρ for if 1398 δουλεύσης you should be a slave 3588 τοις to 2316-1473 θεοίς αυτών their gods, 3778 ούτοι these 1510.8.6 έσονταί will be 1473 σοι to you 4348 πρόσκομμα an occasion for stumbling.

  29:14   3588-1161 τα δε But the 2907 κρέα meats 3588 του of the 3448 μόσχου calf, 2532 και and 3588 το the 1192 δέρμα skin, 2532 και and 3588 την the 2874.1 κόπρον dung 2618 κατακαύσεις you shall incinerate 4442 πυρί with fire 1854 έξω outside 3588 της the 3925 παρεμβολής camp, 266 αμαρτίας [³an offering on account of sin 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 εστι ²it is].

  29:22   2532 και And 2983 λήψη you shall take 575 από from 3588 του the 2919.1 κριού ram 3588 το   4720.1-1473 στέαρ αυτού its fat, 2532 και both 3588 το the 4720.1 στέαρ fat 3588 το   2619 κατακαλύπτον covering up 3588 την the 2836 κοιλίαν belly, 2532 και and 3588 τον the 3047.1 λοβόν lobe 3588 του of the 2259.2 ήπατος liver, 2532 και and 3588 τους the 1417 δύο two 3510 νεφρούς kidneys, 2532 και and 3588 το the 4720.1 στέαρ fat 3588 το   1909 επ΄ upon 1473 αυτών them, 2532 και and 3588 τον the 1023 βραχίονα [²shoulder 3588 τον   1188 δεξιόν ¹right] -- 1510.2.3 έστι [³is 1063 γαρ ¹for 5050 τελείωσις ⁴a consecration 3778 αύτη ²this].

  29:28   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be to * Ααρών Aaron, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 3844 παρά for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 1510.2.3 έστι [³is 1063 γαρ ¹for 850.4 αφαίρεμα ⁴a choice portion 3778 τούτο ²this]; 2532 και and 850.4 αφαίρεμα [²a choice portion 1510.8.3 έσται ¹it will be] 3844 παρά by 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 575 από from 3588 των the things 2367.3 θυμάτων offered in sacrifices 3588 των of the 4992 σωτηρίων deliverance offerings -- 850.4 αφαίρεμα a choice portion 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  29:33   2068 έδονται They shall eat 1473 αυτά the offerings 1722 εν with 3739 οις which 37 ηγιάσθησαν they were sanctified 1722 εν by 1473 αυτοίς them, 5048 τελειώσαι to perfect 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτών their hands, 37 αγιάσαι to sanctify 1473 αυτούς them. 2532 και And 241 αλλογενής a foreigner 3756 ουκ shall not 2068 έδεται eat 575 απ΄ from 1473 αυτών them, 1510.2.3-1063 έστι γαρ for it is 39 άγια holy.   29:34   1437-1161 εάν δε And if 2641 καταλειφθή anything should be left behind 575 από from 3588 των the 2907 κρεών meats 3588 της of the 2378 θυσίας sacrifice 3588 της of the 5050 τελειώσεως consecration, 2532 και and 3588 των of the 740 άρτων bread loaves, 2193 έως until 4404 πρωϊ morning, 2618 κατακαύσεις you shall incinerate 3588 τα the 3062 λοιπά remainder 4442 πυρί with fire; 3756-977 ου βρωθήσεται it shall not be eaten, 37.1 αγίασμα [³sanctified 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 εστι ²it is].

  31:13   2532-1473 και συ You also 2980 λάλησον speak 3588 τοις to the 5207 υιός sons * Ισραήλ of Israel! 3004 λέγων saying, 3708 οράτε Perceive, 2532 και and 3588 τα   4521-1473 σάββατά μου [²my Sabbaths 5442 φυλάξεσθε ¹guard]! 1510.2.3-1063 έστι γαρ For it is 4592 σημείον a sign 3844 παρ΄ by 1473 εμοί me 2532 και and 1722 εν among 1473 υμίν you 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations, 2443 ίνα that 1097 γνώτε you might know 3754 ότι that 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 3588 ο am the 37 αγιάζων one sanctifying 1473 υμάς you.

  32:1   2532 και And 1492 ιδών [³seeing 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 3754 ότι that 5549-* κεχρόνικε Μωυσής Moses passed time 2597 καταβήναι to come down 1537 εκ from out of 3588 του the 3735 όρους mountain, 4921 συνέστη [³stood together 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 1909 επί by * Ααρών Aaron, 2532 και and 3004 λέγουσιν they say 1473 αυτώ to him, 450 ανάστηθι Rise up 2532 και and 4160 ποίησον make 1473 ημίν for us 2316 θεούς gods! 3739 οι the ones who 4313 προπορεύσονται will go before 1473 ημών us. 3588 ο   1063 γαρ For * Μωυσής Moses, 3778 ούτος this 3588 ο   444 άνθρωπος man 3739 ος who 1806 εξήγαγεν led 1473 ημάς us 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 3756-1492 ουκ οίδαμεν we do not know 5100 τι what 1096 γέγονεν has happened 1473 αυτώ to him.

  32:7   2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, 897.2 βάδιζε Proceed 3588 το   5034 τάχος quickly! 2597 κατάβηθι to go down 1782 εντεύθεν from here, 457.1 ηνόμησε [³acted lawlessly 1063 γαρ ¹for 3588 ο   2992-1473 λαός σου ²your people], 3739 ο whom 1806 εξήγαγες you led 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  32:22   2532 και And 2036-* είπεν Ααρών Aaron said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3361 μη Be not 3710 οργίζου provoked to anger, 2962 κύριε O master! 1473-1063 συ γαρ for you 1492 οίδας know 3588 το the 3731 όρμημα impulse 3588 του   2992-3778 λαού τούτου of this people.   32:23   3004-1063 λέγουσι γαρ For they say 1473 μοι to me, 4160 ποίησον Make 1473 ημίν us 2316 θεούς gods! 3739 οι which 4313 προπορεύσονται shall go before 1473 ημών us, 3588 ο   1063 γαρ for * Μωυσής [³Moses 3778 ούτος ¹this 3588 ο   444 άνθρωπος ²man], 3739 ος who 1806 εξήγαγεν led 1473 ημάς us 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt, 3756-1492 ουκ οίδαμεν we do not know 5100 τι what 1096 γέγονεν has happened 1473 αυτώ to him.

  32:25   2532 και And 1492-* ιδών Μωυσής Moses seeing 3588 τον the 2992 λαόν people, 3754 ότι that 1286.1 διεσκέδασται they have been dispersed, 1286.1 διεσκέδασε [³dispersed 1063 γαρ ¹for 1473 αυτούς ⁴them * Ααρών ²Aaron] 2020.3 επίχαρμα to be a derision 3588 τοις to 5227-1473 υπεναντίοις αυτών their opponents.

  33:3   2532 και And 1521 εισάξω I will bring 1473 σε you 1519 εις into 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey. 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹For 3361-4872 μη συναναβώ ²I will] go up 3326 μετά with 1473 σου you, 1223 διά because 3588 το   3588 τον   2992 λαόν [⁴people 4644 σκληροτράχηλόν ³a hard-necked 1473 σε ¹you 1510.1 είναι ²are], 2443 ίνα that 3361-1814.4 μη εξαναλώσω I should not completely consume 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way.

  33:17   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2532 και And 3778 τούτόν this 1473 σοι [⁵to you 3588 τον   3056 λόγον ¹word 3739 ον ²which 2046 είρηκας ³you have said 4160 ποιήσω ⁴I will do], 2147-1063 εύρηκας γαρ for you have found 5484 χάριν favor 1799 ενώπιον before 1473 μού me, 2532 και and 1492 οίδά I know 1473 σε you 3844 παρά above 3956 πάντας all.