1063 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  35:34   2532 και And 3756 ου you shall not 3392 μιανείτε defile 3588 την the 1093 γην land 1909 εφ΄ upon 3739 ης which 2730 κατοικείτε you dwell 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it, 1909 εφ΄ of 3739 ης which 1473 εγώ I 2681 κατασκηνώ should encamp 1722 εν among 1473 υμίν you. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 2681 κατασκηνών encamping 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  1:42   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 με me, 2036 είπον Say 1473 αυτοίς to them, 3756 ουκ You shall not 305 αναβήσεσθε ascend, 3762.1 ουδέ μη nor 4170 πολεμήσετε wage war, 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹for 1510.2.1 ειμι ²I am] 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you; 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 4937 συντριβήσεσθε shall you be broken 1799 ενώπιον before 3588 των   2190-1473 εχθρών υμών your enemies.

  2:5   3361 μη You shall not 4882.1 συνάψητε join 4314 προς against 1473 αυτούς them 4171 πόλεμον for war, 3756-1063 ου γαρ for not 3361 μη in any way 1325 δω will I give 1473 υμίν to you 575 από of 3588 της   1093-1473 γης αυτών their land, 3761 ουδέ nor 968 βήμα a stool 4228 ποδός for your foot; 3754 ότι for 1722 εν by 2819 κλήρω lot 1325 δέδωκα I have given 3588 τω to * Ησαύ Esau 3588 το   3735 όρος mount 3588 το   * Σηείρ Seir.

  2:7   3588 ο   1063 γαρ For 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 2127 ηυλόγησέ blessed 1473 σε you 1722 εν in 3956 παντί every 2041 έργω work 3588 των   5495-1473 χειρών σου of your hands. 1231 διάγνωθι Determine 4459 πως how 1330 διήλθες you went through 3588 την   2048 έρημον [⁵wilderness 3588 την   3173 μεγάλην ²great 2532 και ³and 5398 φοβεράν ⁴dreadful 1565 εκείνην ¹that]! 2400 ιδού Behold, 5062 τεσσαράκοντα forty 2094 έτη years 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 3326 μετά was with 1473 σου you; 3756 ουκ you did not 1926.1 επεδεήθης want of 4487 ρήματος a thing.

  2:9   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 με me, 3361 μη Do not 2189.1 εχθραίνετε hate 3588 τοις the * Μωαβίταις Moabites, 2532 και and 3361 μη do not 4882.1 συνάψητε join together 4314 προς against 1473 αυτούς them 4171 πόλεμον in war! 3756-1063-3361 ου γαρ μη for in no way 1325 δω will I give 1473 υμίν to you 575 από of 3588 της   1093-1473 γης αυτών their land. 1722 εν [⁴by 2819 κλήρω ⁵lot 3588 τοις   1063 γαρ ¹For 5207 υιοίς ⁶to the sons * Λωτ ⁷of Lot 1325 δέδωκα ²I have given 3588 την   * Αροήρ ³Aroer] 2816 κληρονομείν to inherit.

  2:19   2532 και And 4317 προσάξετε you shall lead 1451 εγγύς near 5207 υιών the sons * Αμμάν of Ammon. 3361 μη Do not 2189.1 εχθραίνετε hate 1473 αυτοίς them, 3366 μηδέ nor 4882.1 συνάψητε join 1473 αυτοίς against them 1519 εις in 4171 πόλεμον war! 3756 ου   1063 γαρ for 3361 μη I will not 1325 δω give 575 από from 3588 της the 1093 γης land 5207 υιών of the sons * Αμμάν of Ammon 1473 σοι to you 1722 εν by 2819 κλήρω lot, 3754 ότι for 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Λωτ of Lot 1325 δέδωκα I have given 1473 αυτήν it 1722 εν by 2819 κλήρω lot.   2:20   1093 γη [²land * Ραφαϊν ³of Raphaim 3049 λογισθήσεται ¹It shall be considered], 2532-1063 και γαρ for even 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it 2730 κατώκουν [⁴dwelt 3588 οι ¹the * Ραφαϊν ²Raphaim 3588 το   4387 πρότερον ³formerly]. 2532 και And 3588 οι the * Αμμανίται Ammonites 2028 επονομάζουσιν named 1473 αυτούς them * Ζομμίν Zummim,

  3:24   2962 κύριε O Lord, 2962 κύριε O lord, 1473 συ you 756 ήρξω began 1166 δείξαι to show 3588 τω to 4674 σω your 2324 θεράποντι attendant 3588 την   2479-1473 ισχύν σου your strength, 2532 και and 3588 την   1411-1473 δύναμίν σου your power, 2532 και and 3588 την the 5495 χείρα [²hand 3588 την   2900 κραταιάν ¹fortified], 2532 και and 3588 τον the 1023 βραχίονα [²arm 3588 τον   5308 υψηλόν ¹high]. 5100-1063 τις γαρ For what 1510.2.3-2316 εστι θεός God is 1722 εν in 3588 τω the 3772 ουρανώ heaven 2228 η or 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 3748 όστις who 4160 ποιήσει shall do 2505 καθά as 4160 εποίησας you did 1473 συ yourself, 2596 κατά according to 3588 τα   2041-1473 έργα σου your works, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 την   2479-1473 ισχύν σου your strength?

  4:22   1473-1063 εγώ γαρ For I 599 αποθνήσκω die 1722 εν in 3588 τη   1093-3778 γη ταύτη this land, 2532 και and 3756 ου I shall not 1224 διαβαίνω pass over 3588 τον   *-3778 Ιορδάνην τούτον this Jordan. 1473-1161 υμείς δε But you 1224 διαβαίνετε shall pass over 2532 και and 2816 κληρονομήσετε shall inherit 3588 την   1093 γην [²land 3588 την   18-3778 αγαθήν ταύτην ¹this good].

  5:11   3756 ου You shall not 2983 λήψη take 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 1909 επί in 3152 ματαίω vain; 3756 ου   1063 γαρ for 3361 μη [³shall not 2511 καθαρίσει ⁴cleanse 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 3588 τον the 2983 λαμβάνοντα one taking 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name 1909 επί in 3152 ματαίω vain.

  5:26   5100-1063 τις γαρ For what 4561 σαρξ flesh 3748 ήτις who 191 ήκουσε heard 5456 φωνήν the voice 2316-2198 θεού ζώντος of the living God 2980 λαλούντος speaking 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 του of the 4442 πυρός fire 5613 ως [³as 1473 ημείς ⁴we 2532 και ²even 2198 ζήσεται ¹shall live]?

  7:4   868 αποστήσει [³will leave 1063 γαρ ¹For 3588 τον   5207-1473 υιόν σου ²your son] 575 απ΄ from 1473 εμού me, 2532 και and 3000 λατρεύσει shall serve 2316-2087 θεοίς ετέροις other gods, 2532 και and 3710 οργισθήσεται [²shall be provoked to anger 2372 θυμώ ³in rage 2962 κύριος ¹the lord] 1519 εις against 1473 υμάς you, 2532 και and 1842 εξολοθρεύσει shall utterly destroy 1473 σε you 3588-5034 το τάχος quickly.

  7:7   3756 ουχ Not 3754 ότι because 4181.4 πολυπληθείτε you were more numerous 3844 παρά than 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 4255 προείλετο [²prefer 2962 κύριος ¹did the lord] 1473 υμάς you, 2532 και and 1586 εξελέξατο chose 1473 υμάς you; 1473-1063 υμείς γαρ for you 1510.2.5 εστέ are 3641.1 ολιγοστοί ones very few 3844 παρά of 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations.

  8:7   3588 ο   1063 γαρ For 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1521 εισάξει shall bring 1473 σε you 1519 εις into 1093 γην a land 18 αγαθήν good 2532 και and 4183 πολλήν abundant, 3739 ου of which are 5493 χείμαρροι rushing streams 5204 υδάτων of waters, 2532 και and 4077 πηγαί springs 12 αβύσσων of the deeps 1607 εκπορευόμεναι going forth 1223 διά through 3588 των the 3977.1 πεδίων plains, 2532 και and 1223 διά through 3588 των the 3735 ορεών mountains.

  9:25   2532 και And 1189 εδεήθην I beseeched 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 5062 τεσσαράκοντα forty 2250 ημέρας days 2532 και and 5062 τεσσαράκοντα forty 3571 νύκτας nights. 3745 όσας Many things 1189 εδεήθην I beseeched; 2036 είπε [³said 1063 γαρ ¹for 2962 κύριος ²the lord] 1842 εξολοθρεύσαι he would utterly destroy 1473 υμάς you.

  10:17   3588-1063 ο γαρ For the 2962 κύριος lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God, 3778 ούτος he is 2316 θεός God 3588 των   2316 θεών of gods, 2532 και and 2962 κύριος Lord 3588 των   2962 κυρίων of lords, 3588 ο the 2316 θεός [⁶God 3588 ο   3173 μέγας ¹great 2532 και ²and 2478 ισχυρός ³strong 2532 και ⁴and 5398 φοβερός ⁵fearful] 3748 όστις who 3756 ου does not 2296 θαυμάζει marvel 4383 πρόσωπον over a person, 3761 ουδε nor 3361 μη should 2983 λάβη take 1435 δώρον a bribe;

  10:19   2532 και And 25 αγαπήσετε you shall love 3588 τον the 4339 προσήλυτον foreigner; 4339 προσήλυτοι [³foreigners 1063 γαρ ¹for 1510.7.5 ήτε ²you were] 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt.

  11:10   1510.2.3-1063 έστι γαρ For it is 3588 η the 1093 γη land 1519 εις into 3739 ην which 1531 εισπορεύη you enter 1563 εκεί there 2816 κληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it; 3756 ουχ [²not 5618 ώσπερ ³as 3588 η ⁴the 1093 γη ⁵land * Αιγύπτου ⁶of Egypt 1510.2.3 εστίν ¹it is], 3606 όθεν from where 1607 εκπεπόρευσθε you went forth 1564 εκείθεν from there; 3752 όταν whenever 4687 σπείρωσι they sow 3588 τον the 4703 σπόρον seed, 2532 και and 4222 ποτίζωσι water 3588 τοις with the 4228 ποσίν feet, 5616 ωσεί as 2779 κήπον a garden 3000.2 λαχανείας of vegetables.

  11:31   1473-1063 υμείς γαρ For you 1224 διαβαίνετε are passing over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan, 1525 εισελθόντες entering 2816 κληρονομήσαι to inherit 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God 1325 δίδωσιν gives 1473 υμίν to us 1722 εν by 2819 κλήρω lot 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days. 2532 και And 2816 κληρονομήσετε you shall inherit 2532 και and 2730 κατοικήσετε dwell 1722 εν in 1473 αυτή it.

  12:9   3756 ου [³not 1063 γαρ ¹For 2240 ήκατε ²you have] come 2193 έως unto 3588 του the 3568 νυν present time 1519 εις for 3588 την the 2663 κατάπαυσιν rest 2532 και and 1519 εις for 3588 την the 2817 κληρονομίαν inheritance 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God 1325 δίδωσιν gives 1473 υμίν you.

  12:31   3756 ου You shall not 4160 ποιήσεις do 3779 ούτω so 2962 κυρίω to the lord 2316-1473 θεώ σου your God; 3588-1063 τα γαρ for the 946 βδελύγματα abominations 3739 α which 2962 κύριος the lord 3404 εμίσησεν detested 4160 εποίησαν they did 1722 εν with 3588 τοις   2316-1473 θεοίς αυτών their gods; 3754 ότι for 2532 και also 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτών their sons 2532 και and 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας αυτών their daughters 2618 κατακαίουσιν they incinerated 1722 εν in 4442 πυρί fire 3588 τοις to 2316-1473 θεοίς αυτών their gods.

  13:5   2532 και And 3588 ο   4396-1565 προφήτης εκείνος that prophet, 2228 η or 3588 ο   3588 το [³the 1798 ενύπνιον ⁴dream 1797 ενυπνιαζόμενος ²dreaming 1565 εκείνος ¹that one] 599 αποθανείται shall die; 2980-1063 ελάλησε γαρ for he spoke 4105-1473 πλανήσαί σε to cause you to wander 575 από from 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 3588 του (the 1806 εξαγαγόντος one leading 1473 σε you 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 3588 του   3084 λυτρωσαμένου ransoming 1473 σε you 1537 εκ from 3588 της   1397 δουλείας slavery) 1856 εξώσαί to push 1473 σε you 1537 εκ from 3588 της the 3598 οδού way 3739 ης of which 1781 ενετείλατό [³gave charge 1473 σοι ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 4198 πορεύεσθαι to go 1722 εν by 1473 αυτή it. 2532 και And 853 αφανιείτε you shall remove 3588 το   4190 πονηρόν [²wicked thing 1537 εξ ³from 1473 υμών ⁴you 1473 αυτών ¹their].

  15:11   3756-1063-3361 ου γαρ μη For in no way 1587 εκλίπη should [²fail 1729 ενδεής ¹the one lacking] 575 από from 3588 της   1093-1473 γης σου your land. 1223 διά Because of 3778 τούτο this 1473 εγώ I 1473-1781 σοι εντέλλομαι give charge to you 4160 ποιείν to do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing, 3004 λέγων saying, 455 ανοίγων In opening, 455 ανοίξεις you shall open 3588 τας   5495-1473 χείράς σου your hands 3588 τω to 80 αδελφώ [³brother 1473 σου ¹your 3588 τω   3993 πένητι ²needy], 2532 και and 3588 τω to the 1926.1 επιδεομένω one wanting 3588 τω   1909 επί upon 3588 της   1093-1473 γης σου your land.

  16:19   3756 ουκ They shall not 1578 εκκλινούσι turn aside 2920 κρίσιν a judgment, 3756-1921 ουκ επιγνώσονται they shall not discriminate 4383 πρόσωπον a person, 3761 ουδέ nor 2983 λήψονται shall they take 1435 δώρα bribes; 3588-1063 τα γαρ for the 1435 δώρα bribes 1626.4 εκτυφλοί make blind 3788 οφθαλμούς the eyes 4680 σοφών of the wise, 2532 και and 1808 εξαίρει lift away 3056 λόγους the words 1342 δικαίων of the just.

  18:12   1510.2.3 έστι [⁵is 1063 γαρ ¹For 946 βδέλυγμα ⁶an abomination 2962 κυρίω ⁷to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου ⁸your God 3956 πας ²every one 4160 ποιών ³doing 3778 ταύτα ⁴these things]. 1752-1063 ένεκε γαρ For because of 3588 των   946-3778 βδελυγμάτων τούτων these abominations 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1842 εξολοθρεύσει shall utterly destroy 1473 αυτούς them 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face.

  18:14   3588 τα   1063 γαρ For 1484-3778 έθνη ταύτα these nations 3739 ους which 1473 συ you 2624.1 κατακληρονομείς inherit 1473 αυτούς them, 3778 ούτοι these 2813.2 κληδονισμών [²prognostications 2532 και ³and 3131.1 μαντειών ⁴divinations 191 ακούσονται ¹shall hear]; 1473-1161 σοι δε but to you 3756 ουχ [³did not 3779 ούτως ⁴so 1325 έδωκε ⁵give 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God].

  28:41   5207 υιούς Sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters 1080 γεννήσεις you shall bear, 2532 και but 3756 ουκ they shall not 1510.8.6 έσονταί be 1473 σοι yours, 565-1063 απελεύσονται γαρ for they shall go forth 1722 εν in 161 αιχμαλωσία captivity.

  28:57   2532 και and 3588 το   5524.2-1473 χόριον αυτής her afterbirth 3588 το   1831 εξελθόν coming forth 1223 διά through 3588 των   3382-1473 μηρών αυτής her thighs, 2532 και and 3588 το   5043-1473 τέκνον αυτής her child 3739 ο which 302 αν ever 5088 τέκη she should give birth to -- 2719-1063 καταφάγεται γαρ they she shall eat 1473 αυτά them 1223 διά because of 3588 την the 1729.1 ένδειαν lack 3956 πάντων of all things, 2931 κρυφή secretly, 1722 εν in 3588 τη the 4730 στενοχωρία straits. 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 2347 θλίψει affliction 3739 η by which 2346 θλίψει [²shall afflict 1473 σε ³you 3588 ο   2190-1473 εχθρός σου ¹your enemy] 1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσί σου your cities,

  31:7   2532 και And 2564-* εκάλεσε Μωυσής Moses called * Ιησούν Joshua, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him 1725 έναντι before 3956 παντός all * Ισραήλ Israel, 407 ανδρίζου Be manly 2532 και and 2480 ίσχυε strong! 1473-1063 συ γαρ For you 1525 εισελεύση shall enter 4253 προ before 4383 προσώπου the face 3588 του   2992-3778 λαού τούτου of this people, 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660-2962 ώμοσε κύριος the lord swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 1473 συ you 2624.1 κατακληρονομήσεις shall allot 1473 αυτήν it 1473 αυτοίς to them.

  31:20   1521-1063 εισάξω γαρ For I shall bring 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 1093 γην [²land 3588 την   18 αγαθήν ¹good] 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers; 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey. 2532 και And 2068 φάγονται they shall eat. 2532 και And 1705 εμπλησθέντες being filled up 2880 κορήσουσι they shall satisfy themselves, 2532 και and 1994 επιστραφήσονται shall turn 1909 επί to 2316-245 θεούς αλλοτρίους alien gods, 2532 και and 3000 λατρεύσουσιν shall serve 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 3947 παροξυνούσί shall provoke 1473 με me, 2532 και and 1286.1 διασκεδάσουσι shall efface 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 3739 ην which 1303 διεθέμην I ordained 1473 αυτοίς with them.