1063 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  33:20   2532 και And 2036 είπεν he said, 3756-1410 ου δυνήση You will not be able 1492 ιδείν to see 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face, 3756-1063 ου γαρ for not 3361 μη in any way 1492 ίδη may [²see 444 άνθρωπος ¹man] 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face, 2532 και and 2198 ζήσεται shall live.

  34:9   2532 και And 2036 είπεν he said, 1487 ει If 2147 εύρηκα I have found 5484 χάριν favor 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 4848 συμπορευθήτω let [²go 3588 ο   2962-1473 κύριός μου ¹my lord] 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us! 3588 ο [²the 2992 λαός ³people 1063 γαρ ¹For] 4644-1510.2.3 σκληροτράχηλός εστι are hard-necked. 2532 και And 851-1473 αφελείς συ you shall remove 3588 τας the 266 αμαρτίας sins, 2532 και and 3588 τας   458-1473 ανομίας ημών our lawless deeds, 2532 και and 1510.8.4 εσόμεθά we will be 1473 σοι yours.

  34:14   3756 ου   1063 γαρ For 3361-4352 μη προσκυνήσητε you should not do obeisance to 2316-2087 θεώ ετέρω other gods. 3588 ο   1063 γαρ For 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God, 2207.1 ζηλωτόν a jealous 3686 όνομα name, 2316 θεός [²God 2207-1510.2.3 ζηλωτής εστι ¹is a jealous];

  34:18   2532 και And 3588 την the 1859 εορτήν holiday 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads 5442 φυλάξη you shall guard; 2033 επτά seven 2250 ημέρας days 2068 φαγή you shall eat 106 άζυμα unleavened breads, 2509 καθάπερ just as 1781 εντέταλμαί I gave charge 1473 σοι to you, 1519 εις at 3588 τον the 2540 καιρόν time 1722 εν in 3376 μηνί the month 3588 των of the 3501 νέων new produce. 1722-1063 εν γαρ For in 3588 τω the 3376 μηνί month 3588 των of the 3501 νέων new produce 1831 εξήλθες you came forth 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt.

  34:24   3752-1063 όταν γαρ For whenever 1544 εκβάλω I shall cast out 3588 τα the 1484 έθνη nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 4115 πλατυνώ I widen 3588 τα   3725-1473 όριά σου your borders, 3756 ουκ   1937 επιθυμήσει [²shall desire 3762 ουδείς ¹no one] 3588 της   1093-1473 γης σου your land, 2259-302 ηνίκα αν when ever 305 αναβαίνης you ascend 3708 οφθήναι to appear 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 5140 τρεις three 2540 καιρούς times 3588 του   1763 ενιαυτού a year.

  34:27   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1125 γράψον Write 4572 σεαυτώ to yourself 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these words! 1909-1063 επι γαρ for upon 3588 των   3056-3778 λόγων τούτων these words 5087 τέθειμαί I have established 1473 σοι to you 1242 διαθήκην a covenant, 2532 και and 3588 τω to * Ισραήλ Israel.

  40:38   3507-1063 νεφέλη γαρ For the cloud 1510.7.3 ην was 1909 επί upon 3588 της the 4633 σκηνής tent 2250 ημέρας by day, 2532 και and 4442 πυρ fire 1510.7.3 ην was 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it 3571 νυκτός by night, 1726 εναντίον before 3956 παντός all * Ισραήλ Israel, 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις   327.1-1473 αναζυγαίς αυτών their marchings.

  2:11   3956 πάσαν Every 2378 θυσίαν sacrifice 3739 ην which 302 αν ever 4374 προσφέρητε you should bring 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3756 ου you shall not 4160 ποιήσετε make 2220.1 ζυμωτόν leavened; 3956-1063 πάσαν γαρ for all 2219 ζύμην yeast, 2532 και and 3956 παν all 3192 μέλι honey 3756 ου you shall not 4374 προσοίσετε offer 575 απ΄ of 1473 αυτού it, 2593.1 καρπώσαι to yield 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 1435 δώρον a gift offering.

  5:9   2532 και And 4468.3 ράνει he shall sprinkle 575 από from 3588 του the 129 αίματος blood 3588 του of the one 4012 περί for 3588 της the 266 αμαρτίας sin offering 1909 επί upon 3588 τον the 5109 τοίχον wall 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar; 3588-1161 το δε but the 2645 κατάλοιπον rest 3588 του of the 129 αίματος blood 2689.1 καταστραγγιεί he shall drop 1909 επί upon 3588 την the 939 βάσιν base 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar -- 266 αμαρτίας [³an offering on account of sin 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 εστι ²it is].

  5:19   4131.2-1063 επλημμέλησε γαρ for he trespassed 4131.1 πλημμέλειαν a trespass -- 4131.4 πλημέλησιν it is a trespass offering 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord.

  7:34   3588-1063 το γαρ For the 4738.1 στηθύνιον breast 3588 του of the 1935.1 επιθέματος increase offering 2532 και and 3588 τον the 1023 βραχίονα shoulder 3588 του of the 850.4 αφαιρέματος cut-away portion 2983 είληφα I have taken 3844 παρά from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 575 από from 3588 των the 2378 θυσιών sacrifices 3588 του   4992-1473 σωτηρίου υμών of your deliverance offering, 2532 και and 1325 έδωκα I gave 1473 αυτά them * Ααρών to Aaron 3588 τω to the 2409 ιερεί priest 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 3844 παρά for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  8:33   2532 και And 575 από from 3588 της the 2374 θύρας door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony 3756-1831 ουκ εξελεύσεσθε you shall not come forth 2033 επτά for seven 2250 ημέρας days, 2193 έως until 2250 ημέρας the days 4138.1 πληρώσεως of fullness, 2250 ημερών the days 5050-1473 τελειώσεως υμών of your consecration; 2033-1063 επτά γαρ for seven 2250 ημέρας days 5048 τελειώσει he will perfect 3588 τας   5495-1473 χείρας υμών your hands,

  8:35   2532 και And 1909 επί upon 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony 2521 καθήσεσθε you shall sit 2033 επτά seven 2250 ημέρας days -- 2250 ημέραν day 2532 και and 3571 νύκτα night; 2532 και and 5442 φυλάξεσθε you shall guard 3588 τα the 5437.2 φυλάγματα injunctions 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3756-599 ουκ αποθανείσθε you shall not die. 3779-1063 όυτως γαρ For thus 1781 ενετείλατό [²gave charge 1473 μοι ³to me 2962 κύριος ¹the lord].

  10:7   2532 και And 575 από from 3588 της the 2374 θύρας door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony 3756 ουκ you shall not 1831 εξελεύσεσθε go forth, 2443 ίνα that 3361 μη you should not 599 αποθάνητε die. 3588 το [²the 1637 έλαιον ³oil 1063 γαρ ¹For] 3588 της of the 5544.1 χρίσεως anointing 3588 το   3844 παρά of 2962 κυρίου the lord 1909 εφ΄ [²upon 1473 υμίν ³you 1510.2.3 εστίν ¹is]. 2532 και And 4160 εποίησαν they did 2596 κατά according to 3588 το the 4487 ρήμα saying * Μωυσή of Moses.

  10:13   2532 και And 2068 φάγεσθε you shall eat 1473 αυτήν it 1722 εν in 5117 τόπω [²place 39 αγίω ¹the holy]. 3544.1 νόμιμον [³a law 1063 γαρ ¹For 1473 σοι ⁴to you 1510.2.3 εστί ²it is], 2532 και and 3544.1 νόμιμον a law 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons -- 3778 τούτο this 575 από from 3588 των the 2593.2 καρπωμάτων yield offerings 2962 κυρίου of the lord. 3779-1063 ούτως γαρ For thus 1781 εντέταλταί it has been given charge 1473 μοι to me.

  10:17   1302 διατί Why 3756 ουκ did you not 2068 εφάγετε eat 3588 το the thing 4012 περί for 3588 της the 266 αμαρτίας sin offering 1722 εν in 5117 τόπω [²place 39 αγίω ¹the holy]? 3754-1063 ότι γαρ For because 39 άγια [²a holy 39 αγίων ³of holies 1510.2.3 εστί ¹it is]. 3778 τούτο This 1325 έδωκεν he gave 1473 υμίν to you 2068 φαγείν to eat, 2443 ίνα that 851 αφέλητε you should remove 3588 την the 266 αμαρτίαν sin 3588 της of the 4864 συναγωγής congregation, 2532 και and 1837.2 εξιλάσησθε should atone 4012 περί for 1473 αυτών them 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord.   10:18   3756-1063 ου γαρ For not 1521 εισηνέχθη was brought 575 απο from 3588 του the 129 αίματος blood 1473 αυτού of it 1519 εις into 3588 το the 39 άγιον holy place. 2596-4383 κατά πρόσωπον In person 2080 έσω inside 2068 φάγεσθε you shall eat 1473 αυτό it 1722 εν in 5117 τόπω [²place 39 αγίω ¹the holy], 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4929 συνετάγη it was ordered 1473 μοι to me.

  13:6   2532 και And 3708 όψεται [³shall look at 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 1473 αυτόν him 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 3588 το the 1208 δεύτερον second time. 2532 και And 2400 ιδού behold, 268.4 αμαυρά [³is faint 3588 η ¹if the 860 αφή ²infection], 3756 ου [³did not 3343.1 μετέπεσεν ⁴degenerate 3588 η ¹and the 860 αφή ²infection] 1722 εν in 3588 τω the 1192 δέρματι skin, 2532 και then 2511 καθαριεί [³will cleanse 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] -- 4591.1 σημασία [³a spot 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 εστι ²it is]. 2532 και And 4150 πλυνάμενος washing 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments 2513-1510.8.3 καθαρός έσται he will be clean.

  13:28   1437-1161 εάν δε But if 2596 κατά [⁴in its 5561 χώραν ⁵place 3306 μείνη ³should stay 3588 το ¹the 826 αυγάζον ²shining forth], 2532 και and 3361-1315.1 μη διαχυθή should not be diffused 1722 εν in 3588 τω the 1192 δέρματι skin, 1473-1161 αυτή δε but it 268.4-1510.3 αμαυρά η should be faint, 3766.1 ουλή [²a discoloration 3588 του ³of 2619.5 κατακαύματός ⁴an inflammation 1510.2.3 εστι ¹it is], 2532 και and 2511-1473 καθαριεί αυτόν [³should declare him cleansed 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest]; 3588 ο   1063 γαρ for 5481 χαρακτήρ [²an effect 3588 του ³of 2619.5 κατακαύματός ⁴an inflammation 1510.2.3 εστι ¹it is].

  14:13   2532 και And 4969 σφάξουσι he shall slay 3588 τον the 286 αμνόν lamb 1722 εν in 5117 τόπω the place 3739 ου where 4969 σφάξουσι they slay 3588 τα the 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings, 2532 και and 3588 τα the ones 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering, 1722 εν in 5117 τόπω [²place 39 αγίω ¹the holy]. 1510.2.3-1063 έστι γαρ For it is 3588 το the one 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering; 5618 ώσπερ as 3588 το the one 3588 της of the 4131.1 πλημμελείας trespass offering 1510.2.3 εστί is 3588 τω for the 2409 ιερεί priest -- 39 άγια [²a holy 39 αγίων ³of holies 1510.2.3 εστί ¹it is].

  16:2   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2980 λάλησον Speak 4314 προς to * Ααρών Aaron 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother! 2532 και that 3361-1531 μη εισπορευέσθω he enters not 3956 πάσαν at any 5610 ώραν hour 1519 εις into 3588 το the 39 άγιον holy place 3588 το   2081.2 εσώτερον inside 3588 του the 2665 καταπετάσματος veil, 1519 εις at 3588 το the 4383 πρόσωπον front 3588 του of the 2435 ιλαστηρίου atonement-seat 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1909 επί upon 3588 της the 2787 κιβωτού ark 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2532 και that 3756 ουκ he shall not 599 αποθανείται die. 1722-1063 εν γαρ For in 3507 νεφέλη a cloud 3708 οφθήσομαι I will appear 1909 επί upon 3588 του the 2435 ιλαστηρίου atonement-seat.

  16:30   1722-1063 εν γαρ For in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day 1837.2 εξιλάσεται he shall atone 4012 περί for 1473 υμών you, 2511 καθαρίσαι to cleanse 1473 υμάς you 575 από from 3956 πασών all 3588 των   266-1473 αμαρτιών υμών your sins 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 2511 καθαρισθήσεσθε you shall be cleansed.

  17:11   3588-1063 η γαρ For the 5590 ψυχή life 3956 πάσης of all 4561 σαρκός flesh 129-1473 αίμα αυτού [²its blood 1510.2.3 εστί ¹is]. 2532 και And 1473 εγώ I 1325 έδωκα gave 1473 αυτό it 1473 υμίν to you 1909 επί upon 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar 1837.2 εξιλάσκεσθαι to atone 4012 περί for 3588 των   5590-1473 ψυχών υμών your souls. 3588 το   1063 γαρ For 129-1473 αίμα αυτού its blood 473 αντί [²for 5590 ψυχής ³the soul 1837.2 εξιλάσεται ¹shall atone].

  17:14   3588-1063 η γαρ For the 5590 ψυχή life 3956 πάσης of all 4561 σαρκός flesh 129-1473 αίμα αυτού [²its blood 1510.2.3 εστι ¹is], 2532 και and 2036 είπα I said 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 129 αίμα The blood 3956 πάσης of all 4561 σαρκός flesh 3756 ου you shall not 2068 φάγεσθε eat, 3754 ότι for 5590 ψυχή life 3956 πάσης of all 4561 σαρκός flesh 129-1473 αίμα αυτού [²its blood 1510.2.3 εστί ¹is]. 3956 πας Every one 3588 ο   2068 εσθίων eating 1473 αυτό it 1842 εξολοθρευθήσεται shall be utterly destroyed.

  18:7   808 ασχημοσύνην The indecency 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father, 2532 και and 808 ασχημοσύνην the indecency 3588 της   3384-1473 μητρός σου of your mother 3756 ουκ you shall not 601 αποκαλύψεις uncover, 3384 μήτηρ [⁴mother 1063 γαρ ¹for 1473 σου ³your 1510.2.3 εστίν ²she is]. 3588 την   808-1473 ασχημοσύνην αυτής Her indecency 3756 ουκ you shall not 601 αποκαλύψεις uncover.

  18:12   808 ασχημοσύνην The indecency 79 αδελφής [²sister 3962-1473 πατρός σου ¹of your father's] 3756 ουκ you shall not 601 αποκαλύψεις uncover, 3609 οικεία [³a member of the family 1063 γαρ ¹for 3962-1473 πατρός σου ⁴of your father 1510.2.3 εστίν ²she is].   18:13   808 ασχημοσύνην The indecency 79 αδελφής [²sister 3384-1473 μητρός σου ¹of your mother's] 3756 ουκ you shall not 601 αποκαλύψεις uncover, 3609 οικεία [³a member of the family 1063 γαρ ¹for 3384-1473 μητρός σου ⁴of your mother 1510.2.3 εστίν ²she is].   18:14   808 ασχημοσύνην The indecency 80 αδελφού of the brother 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father 3756 ουκ you shall not 601 αποκαλύψεις uncover, 2532 και and 4314 προς to 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife 3756 ουκ you shall not 1525 εισελεύση enter, 4773 συγγενής [⁴relative 1063 γαρ ¹for 1473 σου ³your 1510.2.3 εστίν ²she is].   18:15   808 ασχημοσύνην The indecency 3565-1473 νύμφης σου of your daughter-in-law 3756 ουκ you shall not 601 αποκαλύψεις uncover, 1135 γυνή [⁴wife 1063 γαρ ¹for 5207-1473 υιού σου ³your son's 1510.2.3 εστίν ²she is], 3756 ουκ you shall not 601 αποκαλύψεις uncover 3588 την   808-1473 ασχημοσύνην αυτής her indecency.

  18:22   2532 και And 3326 μετά with 730 άρσενος a man 3756 ου you shall not 2837 κοιμηθήση go to bed 2845 κοίτην in a marriage-bed 1134 γυναικείαν in the feminine way; 946 βδέλυγμα [³an abomination 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 εστι ²it is].