Acts 20

  20:1   3326-1161 μετά δε And after 3588 το   3973 παύσασθαι [³ceased 3588 τον ¹the 2351 θόρυβον ²tumult], 4341 προσκαλεσάμενος [²having called 3588 ο   * Παύλος ¹Paul] 3588 τους the 3101 μαθητάς disciples, 2532 και and 782 ασπασάμενος saluting, 1831 εξήλθε went forth 4198 πορευθήναι to go 1519 εις into 3588 την   * Μακεδονίαν Macedonia.   20:2   1330-1161 διελθών δε And having gone through 3588 τα   3313-1565 μέρη εκείνα those parts, 2532 και and 3870 παρακαλέσας comforting 1473 αυτούς them 3056 λόγω [²communication 4183 πολλώ ¹by much], 2064 ήλθεν he came 1519 εις unto 3588 την   * Ελλάδα Greece.   20:3   4160 ποιήσας τε And having spent 3376 μήνας [²months 5140 τρεις ¹three], 1096 γενομένης [²having been made 1473 αυτώ ³against him 1917 επιβουλής ¹with a plot] 5259 υπό by 3588 των the * Ιουδαίων Jews, 3195 μέλλοντι being about 321 ανάγεσθαι to embark 1519 εις unto 3588 την   * Συρίαν Syria, 1096 εγένετο he became 1106 γνώμη of the opinion 3588 του   5290 υποστρέφειν to return 1223 διά through * Μακεδονίας Macedonia.   20:4   4902-1161 συνείπετο δε And there accompanied 1473 αυτώ him 891 άχρι as far as 3588 της   * Ασίας Asia * Σώπατρος Sopator * Βερροιαίος a Berean; *-1161 Θεσσαλονικέων δε and of Thessalonians, * Αρίσταρχος Aristarchus 2532 και and * Σεκούνδος Secundos, 2532 και and * Γαϊος Gaius * Δερβαίος of Derbe, 2532 και and * Τιμόθεος Timothy; *-1161 Ασιανοί δε and of Asia, * Τυχικός Tychicus 2532 και and * Τρόφιμος Trophimus.   20:5   3778 ούτοι These 4281 προελθόντες having gone forward 3306 έμενον waited 1473 ημάς for us 1722 εν in * Τρωάδι Troas.   20:6   1473-1161 ημείς δε And we 1602 εξεπλεύσαμεν sailed across, 3326 μετά after 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads, 575 από from * Φιλίππων Philippi, 2532 και and 2064 ήλθομεν came 4314 προς to 1473 αυτούς them 1519 εις in 3588 την   * Τρωάδα Troas 891 άχρι unto 2250 ημερών [²days 4002 πέντε ¹five]; 3739 ου where 1304 διετρίψαμεν we spent 2250 ημέρας [²days 2033 επτά ¹seven].   20:7   1722-1161 εν δε And on 3588 τη   1520 μιά day one 3588 των of the 4521 σαββάτων Sabbaths, 4863 συνηγμένων [³having been gathered 3588 των ¹the 3101 μαθητών ²disciples] 2806 κλάσαι to break 740 άρτον bread, 3588 ο   * Παύλος Paul 1256 διελέγετο reasoned 1473 αυτοίς with them, 3195 μέλλων being about 1826 εξιέναι to exit 3588 τη the 1887 επαύριον next day; 3905-5037 παρέτεινέ τε and he extended 3588 τον the 3056 λόγον word 3360 μέχρι until 3317 μεσονυκτίου midnight.   20:8   1510.7.6-1161 ήσαν δε And there were 2985 λαμπάδες [²of lamps 2425 ικαναί ¹a fit amount] 1722 εν in 3588 τω the 5253 υπερώω upper room 3739 ου where 1473 ήμεν we 4863 συνηγμένοι gathered together.   20:9   2521-1161 καθήμενος δε And there was sitting down 5100 τις a certain 3494 νεανίας young one, 3686 ονόματι by name * Εύτυχος Eutychus, 1909 επί by 3588 της the 2376 θυρίδος window, 2702 καταφερόμενος being sunk 5258 ύπνω [²sleep 901 βαθεί ¹in a deep]. 1256-3588-* διαλεγομένου του Παύλου And with Paul reasoning 1909-4183 επί πλείον for a long time, 2702 κατενεχθείς having sunken 575 από from 3588 του the 5258 ύπνου sleep, 4098 έπεσεν he fell 575 από from 3588 του the 5152 τριστέγου third level 2736 κάτω to below, 2532 και and 142 ήρθη was lifted up 3498 νεκρός dead.   20:10   2597-1161 καταβάς δε And having descended, 3588 ο   * Παύλος Paul 1968 επέπεσεν fell upon 1473 αυτώ him, 2532 και and 4843 συμπεριλαβών having wrapped around him, 2036 είπε said, 3361 μη Do not 2350 θορυβείσθε make a disruption, 3588 η   1063 γαρ for 5590-1473 ψυχή αυτού his life 1722 εν [²in 1473 αυτώ ³him 1510.2.3 εστιν ¹is].   20:11   305-1161 αναβάς δε And having ascended, 2532 και and 2806 κλάσας having broken 740 άρτον bread, 2532 και and 1089 γευσάμενος having tasted, 1909-2425-5037 εφ΄ ικανόν τε and for a fit time 3656 ομιλήσας consorting 891 άχρις until 827 αυγής daylight, 3779 ούτως thus 1831 εξήλθεν he went forth.   20:12   71-1161 ήγαγον δε And they brought 3588 τον the 3816 παίδα child 2198 ζώντα alive, 2532 και and 3870 παρεκλήθησαν were comforted 3756 ου not 3357 μετρίως moderately.   20:13   1473-1161 ημείς δε And we 4281 προελθόντες having gone forth 1909 επί unto 3588 το the 4143 πλοίον boat, 321 ανήχθημεν embarked 1519 εις unto 3588 την   * Άσσον Assos, 1564 εκείθεν from there 3195 μέλλοντες being about 353 αναλαμβάνειν to take up 3588 τον   * Παύλον Paul; 3779-1063 ούτω γαρ for so 1510.7.3 ην it was 1299 διατεταγμένος having been set in order, 3195-1473 μέλλων αυτός himself being about 3978 πεζεύειν to go on foot.   20:14   5613-1161 ως δε And when 4820 συνέβαλεν he united 1473 ημίν with us 1519 εις at 3588 την   * Άσσον Assos, 353-1473 αναλαβόντες αυτόν having taken him in, 2064 ήλθομεν we came 1519 εις unto * Μιτυλήνην Mitylene.   20:15   2547 κακείθεν And from there 636 αποπλεύσαντες we sailed away, 3588 τη and on the 1966 επιούση following day 2658 κατηντήσαμεν we arrived 481 αντικρύ towards * Χίου Chios; 3588-1161 τη δε and 2087 ετέρα another day 3846 παρεβάλομεν we set aside 1519 εις unto * Σάμον Samos, 2532 και and 3306 μείναντες abided 1722 εν in * Τρωγυλλίω Trogyllium; 3588 τη and the 2192 εχομένη next day 2064 ήλθομεν we came 1519 εις to * Μίλητον Miletus,   20:16   2919 έκρινε [³decided 1063 γαρ ¹for 3588 ο   * Παύλος ²Paul] 3896 παραπλεύσαι to sail by 3588 την   * Έφεσον Ephesus, 3704 όπως so that 3361 μη it should not 1096 γένηται happen 1473 αυτώ for him 5551 χρονοτριβήσαι to spend time 1722 εν in 3588 τη   * Ασία Asia; 4692-1063 έσπευδε γαρ for he hastened, 1487 ει if 1415-1510.7.3 δυνατόν ην it was possible 1473 αυτώ for him, 3588 την [⁴on the 2250 ημέραν ⁵day 3588 της   4005 πεντηκοστής ⁶of Pentecost 1096 γενέσθαι ¹to be 1519 εις ²in * Ιεροσόλυμα ³Jerusalem].   20:17   575-1161 απο δε And from 3588 της   * Μιλήτου Miletus, 3992 πέμψας having sent 1519 εις to * Έφεσον Ephesus, 3333 μετεκαλέσατο he called for 3588 τους the 4245 πρεσβυτέρους elders 3588 της of the 1577 εκκλησίας assembly.   20:18   5613-1161 ως δε And when 3854 παρεγένοντο they were come 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 1473 υμείς You 1987 επίστασθε know, 575 από from 4413 πρώτης the first 2250 ημέρας day 575-3739 αφ΄ ης of which 1910 επέβην I set foot 1519 εις in 3588 την   * Ασίαν Asia, 4459 πως how 3326 μεθ΄ [²with 1473 υμών ³you 3588-3956 τον πάντα ⁴all the 5550 χρόνον ⁵time 1096 εγενόμην ¹I was],   20:19   1398 δουλεύων serving 3588 τω to the 2962 κυρίω Lord 3326 μετά with 3956 πάσης all 5012 ταπεινοφροσύνης humility, 2532 και and 4183 πολλών many 1144 δακρύων tears, 2532 και and 3986 πειρασμών tests, 3588 των of the ones 4819 συμβάντων coming to pass 1473 μοι to me 1722 εν in 3588 ταις the 1917 επιβουλαίς plots 3588 των of the * Ιουδαίων Jews;   20:20   5613 ως how 3762 ουδέν [²nothing 5288 υπεστειλάμην ¹I kept back] 3588 των of the things 4851 συμφερόντων advantageous unto you, 3588 του   3361 μη so as to not 312 αναγγείλαι announce 1473 υμίν it to you 2532 και and 1321 διδάξαι to teach 1473 υμάς you 1219 δημοσία in public, 2532 και and 2596 κατ΄ by 3624 οίκους houses,   20:21   1263 διαμαρτυρόμενος testifying *-5037 Ιουδαίοις τε both to Jews, 2532 και and * Έλλησι Greeks 3588 την the thing 1519 εις for 3588 τον   2316 θεόν God -- 3341 μετάνοιαν repentance 2532 και and 4102 πίστιν belief, 3588 την the one 1519 εις in 3588 τον   2962-1473 κύριον ημών our Lord * Ιησούν Jesus 5547 χριστόν Christ.   20:22   2532 και And 3568 νυν now 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1210 δεδεμένος being bound 3588 τω in the 4151 πνεύματι spirit 4198 πορεύομαι go 1519 εις unto * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 3588 τα [³the things 1722 εν ⁴in 1473 αυτή ⁵it 4876 συναντήσοντά ⁶meeting up with 1473 μοι ⁷me 3361 μη ¹not 1492 ειδώς ²knowing];   20:23   4133 πλήν except 3754 ότι that 3588 το the 4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39 άγιον ¹holy] 2596-4172 κατά πόλιν in every city 1263 διαμαρτύρεται testifies, 3004 λέγον saying 3754 ότι that 1199 δεσμά bonds 1473 με [⁴me 2532 και ¹and 2347 θλίψεις ²afflictions 3306 μένουσιν ³await].   20:24   235 αλλ΄ But 3762 ουδενός [³of nothing 3056 λόγον ²account 4160 ποιούμαι ¹I make], 3761 ουδέ nor 2192 έχω do I hold 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my life 5093 τιμίαν esteemed 1683 εμαυτώ to myself, 5613 ως as 5048 τελειώσαι to finish 3588 τον   1408-1473 δρόμον μου my race 3326 μετά with 5479 χαράς joy, 2532 και and 3588 την the 1248 διακονίαν service 3739 ην which 2983 έλαβον I received 3844 παρά from 3588 του the 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus, 1263 διαμαρτύρασθαι to testify 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 της of the 5484 χάριτος favor 3588 του   2316 θεού of God.   20:25   2532 και And 3568 νυν now, 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1492 οίδα know 3754 ότι that 3765 ουκέτι no longer 3708 όψεσθε shall [³see 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου ⁴my face 1473 υμείς ¹you 3956 πάντες ²all], 1722 εν among 3739 οις whom 1330 διήλθον I went about 2784 κηρύσσων proclaiming 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 του   2316 θεού of God.   20:26   1352 διό Therefore 3143 μαρτύρομαι I testify 1473 υμίν to you 1722 εν in 3588 τη   4594 σήμερον today's 2250 ημέρα day, 3754 ότι that 2513-1473 καθαρός εγώ I am clean 575 από from 3588 του the 129 αίματος blood 3956 πάντων of all;   20:27   3756 ου [³did not 1063 γαρ ¹for 5288 υπεστειλάμην ²I] keep back 3588 του   3361 μη   312 αναγγείλαι to announce 1473 υμίν to you 3956 πάσαν all 3588 την the 1012 βουλήν counsel 3588 του   2316 θεού of God.   20:28   4337 προσέχετε Take heed 3767 ούν then 1438 εαυτοίς to yourselves, 2532 και and 3956 παντί to all 3588 τω the 4168 ποιμνίω flock! 1722 εν in 3739 ω which 1473 υμάς [⁵you 3588 το ¹the 4151 πνεύμα ³spirit 3588 το   39 άγιον ²holy 5087 έθετο ⁴placed] 1985 επισκόπους as overseers, 4165 ποιμαίνειν to tend 3588 την the 1577 εκκλησίαν assembly 3588 του   2316 θεού of God, 3739 ην which 4046 περιεποιήσατο he procured 1223 διά through 3588 του   2398 ιδίου his own 129 αίματος blood.   20:29   1473-1063 εγώ γαρ For I 1492 οίδα know 3778 τούτο this, 3754 ότι that 1525 εισελεύσονται [³shall enter 3326 μετά ⁴after 3588 την   867-1473 άφιξίν μου ⁵my departure 3074 λύκοι ²wolves 926 βαρείς ¹grievous] 1519 εις unto 1473 υμάς you, 3361 μη not 5339 φειδόμενοι sparing 3588 του the 4168 ποιμνίου flock.   20:30   2532 και And 1537 εξ from out of 1473-1473 υμών αυτών your own selves 450 αναστήσονται shall rise up 435 άνδρες men 2980 λαλούντες speaking things 1294 διεστραμμένα being perverted, 3588 του   645 αποσπάν to draw away 3588 τους the 3101 μαθητάς disciples 3694 οπίσω after 1473 αυτών them.   20:31   1352 διό Therefore 1127 γρηγορείτε be vigilant! 3421 μνημονεύοντες remembering 3754 ότι that 5148 τριετίαν for a space of three years, 3571 νύκτα night 2532 και and 2250 ημέραν day, 3756-3973 ουκ επαυσάμην I ceased not 3326 μετά with 1144 δακρύων tears, 3560 νουθετών admonishing 1520 ένα [²one 1538 έκαστον ¹each].   20:32   2532 και And 3569 τα νυν at present 3908-1473 παρατίθεμαι υμάς I point you out, 80 αδελφοί brethren, 3588 τω   2316 θεώ to God 2532 και and 3588 τω to the 3056 λόγω word 3588 της   5484-1473 χάριτος αυτού of his favor, 3588 τω to the thing 1410 δυναμένω being able 2026 εποικοδομήσαι to build up, 2532 και and 1325 δούναι to give 1473 υμίν to you 2817 κληρονομίαν an inheritance 1722 εν among 3588 τοις [²the ones 37 ηγιασμένοις ³having been sanctified 3956 πάσιν ¹all].   20:33   694 αργυρίου [³silver 2228 η ⁴or 5553 χρυσίου ⁵gold 2228 η ⁶or 2441 ιματισμού ⁷clothes 3762 ουδενός ²of no one 1937 επεθύμησα ¹I desired].   20:34   1473-1097 αυτοί γινώσκετε You know yourselves, 3754 ότι that 3588 ταις   5532-1473 χρείαις μου my needs, 2532 και and 3588 τοις the ones 1510.6 ούσι being 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 5256 υπηρέτησαν [³assisted 3588 αι   5495 χείρες ²hands 3778 αύται ¹these].   20:35   3956 πάντα All things 5263 υπέδειξα I plainly showed 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 3779 ούτω so 2872 κοπιώντας tiring 1163 δει it is necessary 482 αντιλαμβάνεσθαι to assist 3588 των the ones 770 ασθενούντων being weak, 3421-5037 μνημονεύειν τε and to remember 3588 των the 3056 λόγων words 3588 του of the 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus, 3754 ότι that 1473 αυτός he 2036 είπε said, 3107 μακάριόν [³blessed 1510.2.3 εστι ¹It is 1325 διδόναι ⁴to give 3123 μάλλον ²more] 2228 η than 2983 λαμβάνειν to receive.   20:36   2532 και And 3778 ταύτα these things 2036 ειπών having said, 5087 θεις having set 3588 τα   1119-1473 γόνατα αυτού his knees 4862 συν with 3956-1473 πάσιν αυτοίς them all, 4336 προσηύξατο he prayed.   20:37   2425 ικανός [³a fit amount 1161 δε ¹And 1096 εγένετο ²there became] 2805 κλαυθμός of weeping 3956 πάντων by all; 2532 και and 1968 επιπεσόντες falling 1909 επί upon 3588 τον the 5137 τράχηλον neck 3588 του   * Παύλου of Paul 2705 κατεφίλουν they kissed 1473 αυτόν him,   20:38   3600 οδυνώμενοι being grieved 3122 μάλιστα especially 1909 επί over 3588 τω the 3056 λόγω word 3739 ω which 2046 ειρήκει he had said, 3754 ότι that 3765 ουκέτι no longer 3195 μέλλουσι are they about 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού [²his face 2334 θεωρείν ¹to view]. 4311-1161 προέπεμπον δε And they sent 1473 αυτόν him 1519 εις unto 3588 το the 4143 πλοίον boat.