Deuteronomy ΟΥΤΟΙThese1 οἱ λόγοιwords2 οὓςwhich3 ἐλάλησεspoke4 ΜωυσῆςMoses5 παντὶto all6 ἸσραὴλIsrael7 πέρανon this side8 τοῦ ἸορδάνουJordan9 ἐνin10 τῇ ἐρήμῳthe desert11 πρὸςtowards12 δυσμαῖςthe west13 πλησίονnear14 τῆς ἐρυθρᾶςthe Red15 θαλάσσηςSea16 ἀναμέσονbetween17 ΦαρὰνPharan18 ΤοφὸλTophol19 καὶand20 ΛοβὸνLobon21 καὶand22 ΑὐλῶνAulon23 καὶand24 καταχρύσεαthe gold works25

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G3778ΟΥΤΟΙThese¹ G3588οἱ G3056λόγοιwords² G3739οὓςwhich³ G2980ἐλάλησεspoke⁴ H4872ΜωυσῆςMoses⁵ G3956παντὶto all⁶ G2474ἸσραὴλIsrael⁷ G4008πέρανon this side⁸ G3588τοῦ G2446ἸορδάνουJordan⁹ G1722ἐνin¹⁰ G3588τῇ G2048ἐρήμῳthe desert¹¹ G4314πρὸςtowards¹² G1424δυσμαῖςthe west¹³ G4139πλησίονnear¹⁴ G3588τῆς G2063ἐρυθρᾶςthe Red¹⁵ G2281θαλάσσηςSea¹⁶ ἀναμέσονbetween¹⁷ ΦαρὰνPharan¹⁸ ΤοφὸλTophol¹⁹ G2532καὶand²⁰ ΛοβὸνLobon²¹ G2532καὶand²² G836.1ΑὐλῶνAulon²³ G2532καὶand²⁴ καταχρύσεαthe gold works²⁵

2 G1733Ἕνδεκαeleven³ G2250ἡμερῶνdays⁴ G1537ἐκfrom⁵ ΧωρὴβChoreb⁶ G3598ὁδὸςjourney² G1909ἐπʼto⁷ G3735ὄροςmount⁸

3 Σηεὶρ G2193ἕως Κάδης Βαρνή G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγενήθηcame to pass² G1722ἐνin³ G3588τῷ G5063.4τεσσαρακοστῷfortieth⁴ G2094ἔτειyear⁵ G1722ἐνin⁶ G3588τῷ G1734ἑνδεκάτῳeleventh⁷ G3376μηνὶmonth⁸ G1527μιᾷfirst⁹ G3588τοῦ G3376μηνὸςmonth¹⁰ G2980ἐλάλησεspoke¹¹ H4872ΜωυσῆςMoses¹² G4314πρὸςto¹³ G3956πάνταςall¹⁴ G5207υἱοὺςchildren¹⁵ G2474Ἰσραὴλof Israel¹⁶ G2596κατὰaccording to¹⁷ G3956πάνταall¹⁸ G3745ὅσαthings¹⁹ G1781ἐνετείλατοcommanded²⁰ G2962Κύριοςthe Lord²¹ G846αὐτῷhim²² G4314πρὸςfor²³ G846αὐτούςthem²⁴ G3326μετὰ G3588τὸ G3960πατάξαι

4 G5388ΣηὼνSeon³ G935βασιλέαking⁴ G567ἈμοῤῥαίωνAmorites⁵ G3588τὸν G2730κατοικήσανταdwelt⁶ G1722ἐνin⁷ G2071ἘσεβὼνEsebon⁸ G2532καὶand⁹ G3588τὸν G5747ὪγOg¹⁰ G935βασιλέαking¹¹ G3588τῆς G1316ΒασὰνBasan¹² G3588τὸν G2730κατοικήσανταdwelt¹³ G1722ἐνin¹⁴ G842ἈσταρὼθAstaroth¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G1722ἐνin¹⁷

5 Ἐδραῒν G1722ἐνin² G3588τῷ G4008πέρανJordan¹ G5120τοῦ Ἰορδάνου G1722ἐνin⁴ G1093γῇland⁵ H4124ΜωὰβMoab⁷ G756ἤρξατοbegan⁸ H4872ΜωυσῆςMoses⁹ G1285διασαφῆσαιto declare¹⁰ G3588τὸν G3551.1νόμονlaw¹² G3778τοῦτονthis¹¹ G3004λέγωνsaying¹³

6 G2962ΚύριοςThe Lord¹ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod² G2249ἡμῶνyour³ G2980ἐλάλησενspoke⁴ G2249ἡμῖνto us⁵ G1722ἐνin⁶ ΧωρὴβChoreb⁷ G3004λέγωνsaying⁸ G2427ἰκανούσθωLet it suffice⁹ G4771ὑμῖνyou¹⁰ G2730κατοικεῖνto have dwelt¹¹ G1722ἐνin¹² G3588τῷ G3735ὄρειmountain¹⁴ G3778τούτῳthis¹³

7 G1994ἘπιστράφητεTurn¹ G2532καὶ ἀπάρατε G5210ὑμεῖς G2532καὶ εἰσπορεύεσθε G1527εἰς G3735ὄρος Ἀμοῤῥαίων G2532καὶ G4314πρὸς πάντας τοὺς περιοίκους Ἄραβα G1527εἰς G3735ὄρος G2532καὶ πεδίον G2532καὶ G4314πρὸς Λίβα G2532καὶ παραλίαν γῆν Χαναναίων G2532καὶ Ἀντιλίβανον G2193ἕως G5120τοῦ ποταμοῦ G5120τοῦ μεγάλου ποταμοῦ Εὐφράτου.

8 G3708ἼδετεBehold¹ G3860παραδέδωκενhas delivered² G1799ἐνώπιον G4771ὑμῶνyour⁸ G3588τὴν G1093γῆνland³ G1536εἰσπορευθέντεςgo in⁴ G2816κληρονομήσατεinherit⁵ G3588τὴν G1093γῆνland⁶ G3739ἣνwhich⁷ G3660ὤμοσαI sware⁸ G3588τοῖς G3962πατράσινfathers⁹ G4771ὑμῶνyour¹⁰ G3588τῷ G11ἉβραὰμAbraam¹¹ G2532καὶand¹² G2464ἸσαὰκIsaac¹³ G2532καὶand¹⁴ G2384ἸσκὼβJacob¹⁵ G1325δοῦναιto give¹⁶ G846αὐτοῖςit to them¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G3588τῷ G4690σπέρματιseed¹⁹ G846αὐτῶνtheir²⁰ G3326μετʼafter²¹ G846αὐτούςthem²²

9 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπαspoke² G4314πρὸςto³ G4771ὑμᾶςyou⁴ G1722ἐνat⁵ G3588τῷ G2540καιρῷtime⁶ G1565ἐκείνῳthat⁷ G3004λέγωνsaying⁸ G3766.2οὐnot⁹ G1410δυνήσομαιshall be able¹⁰ G3441μόνοςby myself¹¹ G5342φέρεινto bear¹² G4771ὑμᾶςyou¹³

10 G2962ΚύριοςThe Lord¹ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod³ G4771ὑμῶνyour² G4129ἐπλήθυνενhas multiplied⁴ G4771ὑμᾶςyou⁵ G2532καὶ G2400ἰδού G1510.2.1ἐστεye are⁸ G4594σήμερονto-day⁹ G5613ὡσεὶas¹⁰ G3588τὰ G798ἄστραthe stars¹¹ G3588τοῦ G3772οὐρανοῦof heaven¹² G3588τῷ G4128πλήθειfor multitude¹³

11 G2962ΚύριοςThe Lord¹ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod² G3588τῶν G3962πατέρωνof your fathers³ G4771ὑμῶνyour⁴ G4369προσθείῃadd⁵ G4771ὑμῖνto you⁶ G5613ὡςthan⁸ G1510.2.1ἐστὲyou are⁹ G5507.1χιλιοπλασίωςa thousand-fold⁷ G2532καὶand¹⁰ G2127εὐλογήσαιbless¹¹ G4771ὑμᾶςyou¹² G2530καθότιas¹³ G2980ἐλάλησενhe has spoken¹⁴ G4771ὑμῖνto you¹⁵

12 G4459ΠῶςHow¹ G1410δυνήσομαιshall I be able³ G3441μόνοςalone² G5342φέρεινto bear⁴ G3588τὸν G2873κόπονlabour⁵ G4771ὑμῶνyour⁶ G2532καὶand⁷ G3588τὴν G5287ὑπόστασινburden⁸ G4771ὑμῶνyour⁹ G2532καὶand¹⁰ G3588τὰς G485ἀντιλογίαςgainsayings¹¹ G4771ὑμῶνyour¹²

13 G1325ΔότεTake¹ G1438ἑαυτοῖςyourselves² G435ἄνδραςmen⁵ G4680σοφοὺςwise³ G2532καὶ ἐπιστήμονας G2532καὶ συνετοὺς G1527εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν G2532καὶ καταστήσω ἐφʼ ὑμῶν ἡγουμένους ὑμῶν.

14 G2532ΚαὶAnd¹ αποἀπεκρίθητέye answered² G1473μοιme³ G2532καὶand⁴ G3004εἴπατεsaid⁵ G2570καλὸνgood⁹ G3588τὸ G4487ῥῆμαthing⁶ G3739ὃwhich⁷ G2980ἐλάλησαςthou hast told⁸ G4160ποιῆσαιto do¹⁰

15 G2532ΚαὶSo¹ G2983ἔλαβονtook² G1537ἐξof⁴ G4771ὑμῶνyou⁵ G435ἄνδραςmen⁶ G4680σοφοὺςwise³ G2532καὶand⁷ G1990ἐπιστήμοναςunderstanding⁸ G2532καὶand⁹ G4908συνετούςprudent¹⁰ G2532καὶand¹¹ G2525κατέστησαI set¹² G846αὐτοὺςthem¹³ G2233ἡγεῖσθαιto rule¹⁴ G1909ἐφʼover¹⁵ G4771ὑμῶνyou¹⁶ G5506χιλιάρχουςrulers of thousands¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G1543ἑκατοντάρχουςrulers of hundreds¹⁹ G2532καὶand²⁰ G4004.6πεντηκοντάρχουςrulers of fifties²¹ G2532καὶand²² G1179.1δεκάρχουςrulers of tens²³ G2532καὶand²⁴ G1122.3γραμματοεισαγωγεῖςofficers²⁵ G3588τοῖς G2923κριταῖςto your judges²⁶ G4771ὑμῶνyour²⁷

16 G2532ΚαὶAnd¹ ἐνετειλάμηνcharged² G3588τοῖς G2923κριταῖςjudges³ G4771ὑμῶνyour⁴ G1722ἐνat⁵ G3588τῷ G2540καιρῷtime⁶ G1565ἐκείνῳthat⁷ G3004λέγωνsaying⁸ G1251διακούετεHear⁹ ἀναμέσονbetween¹⁰ G3588τῶν G80ἀδελφῶνbrethren¹¹ G4771ὑμῶνyour¹² G2532καὶand¹³ G2919κρίνατεjudge¹⁴ G1346δικαίωςrightly¹⁵ ἀναμέσονbetween¹⁶ G435ἀνδρὸςa man¹⁷ G2532καὶand¹⁹ ἀναμέσον G80ἀδελφοῦ[his] brother²⁰ G2532καὶand²¹ ἀναμέσον προσηλύτουthe stranger²² G846αὐτοῦthat is with him²³

17 G3766.2Οὐκnot² G1921ἐπιγνώσῃshalt have respect³ G4383πρόσωπονto persons⁴ G1722ἐνin⁵ G2920κρίσειjudgment⁶ G2596κατὰ G3588τὸν G3398μικρὸνsmall⁷ G2532καὶand⁸ G2596κατὰ G3588τὸν G3173μέγανgreat⁹ G2919κρινεῖςthou shalt judge¹ G3766.2οὐnot¹¹ G3379μὴ G5288ὑποστείλῃshalt shrink¹² G4383πρόσωπονfrom before the person¹³ G444ἀνθρώπουof a man¹⁴ G3754ὅτιfor¹⁵ G3588ἡ G2920κρίσιςthe judgment¹⁶ G3588τοῦ G2316ΘεοῦGod''s¹⁷ G1510.2.1ἐστιis¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G3588τὸ G4487ῥῆμαwhatsoever matter²⁰ G3739ὃ G3362ἐὰν G4642σκληρὸνshall be too hard²¹ G1510.2.1ἠ G575ἀφʼfor²² G4771ὑμῶνyou²³ G321ἀνοίσετεye shall bring²⁴ G846αὐτὸit²⁵ G1909ἐπʼto²⁶ G1473ἐμὲme²⁷ G2532καὶand²⁸ G191ἀκούσομαιI will hear²⁹ G846αὐτόit³⁰

18 G2532ΚαὶAnd¹ G1781ἐνετειλάμηνcharged² G4771ὑμῖνyou³ G1722ἐνupon⁴ G3588τῷ G2540καιρῷtime⁵ G1565ἐκείνῳthat⁶ G3956πάνταςall⁷ G3588τοὺς G3056λόγουςcommands⁸ G3739οὓςwhich⁹ G4160ποιήσετεye shall perform¹⁰

19 G2532ΚαὶAnd¹ G522ἀπάραντεςdeparted² G1537ἐκfrom³ ΧωρὴβChoreb⁴ G4198ἐπορεύθημενwent⁵ G3956πᾶσανall⁶ G3588τὴνthat⁷ G3173ἔρημονwilderness⁸ G3588τὴν G5398μεγάληνgreat⁹ G2532καὶand¹⁰ G3588τὴν G5398φοβερὰνterrible¹¹ G1565ἐκείνηνwhich¹² G3739ἣν G3708εἴδετεye saw¹³ G3588ὁδὸνby the way¹⁴ G3735ὄρουςof the mountain¹⁵ G3588τοῦof the¹⁶ ἈμοῤῥαίουAmorite¹⁷ G2530καθότιas¹⁸ G1781ἐνετείλατοcharged²⁰ G2962Κύριοςthe Lord¹⁹ G3588ὁ G2316Θεὸςour God²¹ G2249ἡμῶνour²² G2249ἡμῖνus²³ G2532καὶand²⁴ G2064ἤλθομενwe came²⁵ G2193ἕωςas far as²⁶ ΚάδηςCades²⁷ ΒαρνήBarne²⁸

20 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπαsaid² G4314πρὸςto³ G4771ὑμᾶςyou⁴ G2064ἤλθατεYe have come⁵ G2193ἕωςas far as⁶ G3588τοῦ G3735ὄρουςmountain⁷ G3588τοῦ ἈμοῤῥαίουAmorite⁸ G3739ὃwhich⁹ G2962Κύριοςthe Lord¹⁰ G3588ὁ G2316Θεὸςour God¹¹ G1473ἡμῶνour¹¹ G1325δίδωσινgives¹² G4771ὑμῖνto you¹³

21 G3708Ἴδετεbehold¹ G3860παραδέδωκενhas delivered³ G4771ὑμῖνto us⁴ G2962Κύριοςthe Lord² G3588ὁ G2316ΘεὸςGod⁵ G4771ὑμῶνyour⁶ G4253πρὸbefore⁷ G4383προσώπουyou⁸ G4771ὑμῶν G3588τὴν G1093γῆνthe land⁹ G305ἀναβάντεςgo up¹⁰ κληρονομήσατε ὃν τρόπον εἶπε G2962Κύριος G3588ὁ G2316Θεὸς τῶν πατέρων G5216ὑμῶν ὑμῖν· G3379μὴ φοβεῖσθε G3366μηδὲ δειλιάσητε.

22 G2532ΚαὶAnd¹ G4334προσήλθατέcame³ G1473μοιme⁴ G3956πάντεςall² G2532καὶ G3004εἴπατεsaid⁵ G649ἈποστείλωμενLet us send⁶ G435ἄνδραςmen⁷ G4387προτέρουςbefore⁸ G1473ἡμῶνus⁹ G2532καὶ G2186.1ἐφοδευσάτωσανlet them go up¹⁰ G1473ἡμῖνfor us¹¹ G3588τὴν G1093γῆνland¹² G2532καὶ ανα.1ἀναγγειλάτωσανlet them bring back¹³ G1473ἡμῖνto us¹⁴ G612ἀπόκρισινa report¹⁵ G3588τὴν G3598ὁδὸνof the way¹⁶ G1223διʼby which¹⁷ G3739ἧς G305ἀναβησόμεθαwe shall go up¹⁸ G1722ἐν G846αὐτῇit¹⁹ G2532καὶ G3588τὰς G4172πόλειςcities²⁰ G1527εἰςinto which²¹ G3739ἃς G1531εἰσπορευσόμεθαwe shall enter²² G1527εἰς G846αὐτάςthem²³

23 G2532ΚαὶAnd¹ G700ἤρεσενpleased³ G1726ἐναντίον G1473μουme⁴ G3588τὸ G4487ῥῆμαsaying² G2532καὶand⁵ G2983ἔλαβονI took⁶ G1537ἐξof⁷ G4771ὑμῶνyou⁸ G1427δώδεκαtwelve⁹ G435ἄνδραςmen¹⁰ G435ἄνδραman¹² G1527ἕναone¹¹ G2596κατά φυλήν.

24 G2532ΚαὶAnd¹ ἐπιστραφέντες ἀνέβησαν G1527εἰς τὸ ὄρος G2532καὶ ἤλθοσαν G2193ἕως φάραγγος βότρυος G2532καὶ κατεσκόπευσαν αὐτήν.

25 G2532ΚαὶAnd¹ G2983ἐλάβοσανtook² G1722ἐνin³ G3588ταῖς G5495χερσὶνhands⁴ G846αὐτῶνtheir⁵ G575ἀπὸof⁶ G3588τοῦ G2591καρποῦfruit⁷ G3588τῆς G1093γῆςland⁸ G2532καὶand⁹ G2702κατήνεγκανbrought¹⁰ G4314πρὸςto¹¹ G4771ὑμᾶςyou¹² G2532καὶand¹³ G3004ἔλεγονsaid¹⁴ G18Ἀγαθὴis good¹⁶ G3588ἡ G1093γῆland¹⁵ G3739ἣνwhich¹⁷ G2962Κύριοςthe Lord¹⁸ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod²⁰ G2249ἡμῶνour¹⁹ G1325δίδωσινgives²¹ G2249ἡμῖνus²²

26 G2532ΚαὶYet¹ G3766.2οὐκnot³ ἠθελήσατε ἀναβῆναι ἀλλʼ ἠπειθήσατε τῷ ῥήματι Κυρίου G5120τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

27 G2532ΚαὶAnd¹ G1234διεγογγύζετεye murmured² G1722ἐνin³ G3588ταῖς G4633σκηναῖςtents⁴ G4771ὑμῶνyour⁵ G2532καὶand⁶ G3004εἴπατεsaid⁷ G1223διὰBecause⁸ G3588τὸ G3404μισεῖνhated¹⁰ G2962Κύριονthe Lord⁹ G1473ἡμᾶςus¹¹ G1806ἐξήγαγενhe has brought¹² G1473ἡμᾶςus¹³ G1537ἐκout of¹⁴ G1093γῆςthe land¹⁵ G125Αἰγύπτουof Egypt¹⁶ G3860παραδοῦναιto deliver¹⁷ G1473ἡμᾶςus¹⁸ G1527εἰςinto¹⁹ G5495χεῖραςthe hands²⁰ Ἀμοῤῥαίωνof the Amorites²¹ G1842ἐξολοθρεῦσαιto destroy²² G1473ἡμᾶςus²³

28 G4226ΠοῦWhither¹ G2249ἡμεῖςwe³ G305ἀναβαίνομενdo go up² οἱ G1161δὲ ἀδελφοὶ G5216ὑμῶν ἀπέστησαν τὴν καρδίαν ὑμῶν λέγοντες G1484ἔθνος μέγα G2532καὶ πολὺ G2532καὶ δυνατώτερον ἡμῶν G2532καὶ πόλεις μεγάλαι G2532καὶ τετειχισμέναι G2193ἕως G5120τοῦ οὐρανοῦ· G235ἀλλὰ G2532καὶ υἱοὺς γιγάντων ἑωράκαμεν ἐκεῖ.

29 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπαI said² G4314πρὸςto³ G4771ὑμᾶςyou⁴ G3379μὴ G4421.1πτήξητεFear not⁵ G3366μηδὲneither⁶ G5399φοβηθῆτεbe ye afraid⁷ G575ἀπʼof⁸ G846αὐτῶνthem⁹

30 G2962Κύριοςthe² G3588ὁ G2316Θεὸς G5216ὑμῶν G3588ὁ προπορευόμενος G4253πρὸ προσώπου ὑμῶν G846αὐτὸς συνεκπολεμήσει αὐτοὺς μεθʼ G5216ὑμῶν G2596κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν G5213ὑμῖν G1722ἐν G1093γῇ Αἰγύπτῳ G2532καὶ G1722ἐν τῇ ἐρήμῳ G5026ταύτῃ G2258ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρους G5120τοῦ Ἀμοῤῥαίου· G5613ὡς τροφοφορήσαι G4571σε G2962Κύριοςthe² G3588ὁ

31 G2316Θεός σου G5613ὡς εἴτις τροφοφορήσαι G444ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ G2596κατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν G1527εἰς G2258ἣν ἐπορεύθητε G2193ἕως ῆλθετε G1527εἰς τὸν τόπον τοῦτον.

32 G2532ΚαὶAnd¹ G1722ἐνin² G3588τῷ G3056λόγῳmatter³ G3778τούτῳthis⁴ G3766.2οὐκnot⁶ ἐνεπιστεύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν

33 G3739ὃςwho¹ G4313προπορεύεταιgoes² G4387πρότεροςbefore³ G4771ὑμῶνyou⁵ G1722ἐνin⁴ G3588τῇ G3598ὁδῷway⁶ G1586ἐκλέγεσθαιto choose⁷ G4771ὑμῖνyou⁸ G3588τόπον ὁδηγῶν G5209ὑμᾶς G1722ἐν πυρὶ νυκτὸς δεικνύων G5213ὑμῖν τὴν ὁδὸν καθʼ G2258ἣν πορεύεσθε ἐπʼ αὐτῆς G2532καὶ G1722ἐν G3507νεφέλῃ ἡμέρας.

34 G2532ΚαὶAnd¹ G191ἤκουσεheard³ G2962Κύριοςthe Lord² G3588τὴν G5456φωνὴνvoice⁴ G3588τῶν G3056λόγωνwords⁶ G4771ὑμῶνyour⁵ G2532καὶand⁷ G3947παροξυνθεὶςbeing greatly provoked⁸ ὤμοσεsware⁹ G3004λέγωνsaying¹⁰

35 G1536εἰ ὄψεταί G5100τις τῶν ἀνδρῶν G5130τούτων τὴν γῆν ἀγαθὴν ταύτην G2258ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν G4133πλὴν

36 G2526ΧάλεβChaleb² G5207υἱὸςson⁴ G3313Ἰεφοννὴof Jephonne⁵ G3778οὗτοςhe⁶ G3708ὄψεταιshall see⁷ G846αὐτὴνit⁸ G2532καὶ G5129τούτῳ δώσω τὴν γῆν ἐφʼ G2258ἣν ἐπέβη G2532καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ G1223διὰ τὸ προσκεῖσθαι αὐτὸν τὰ G4314πρὸς Κύριον.

37 G2532ΚαὶAnd¹ G1473ἐμοὶme⁴ G2373ἐθυμώθηwas angry³ G2962Κύριοςthe Lord² G1223διʼfor⁵ G4771ὑμᾶςyour⁶ λέγωνsaying⁷ G3762.1οὐδὲNeither⁸ G4771σὺthou⁹ G3766.2οὐby any means¹⁰ G3379μὴby any means¹⁰ G1525εἰσέλθῃςenter¹¹ G1563ἐκεῖtherein¹²

38 G2424ἸησοῦςJoshua¹ G5207υἱὸςthe son³ G3491Ναυὴof Naue⁴ G3588ὁ G3936παρεστηκώςwho stands⁵ G4771σοιby thee⁶ G3778οὗτοςhe⁷ G1525εἰσελεύσεταιshall enter⁸ G1563ἐκεῖin there⁹ G846αὐτὸνhim¹¹ G2729κατίσχυσονdo thou strengthen¹⁰ G3754ὅτιfor¹² G846αὐτὸςhe¹³ G2624.1κατακληρονομήσειshall cause to inherit¹⁵ G846αὐτὴνit¹⁷ G3588τῷ G2474ἸσραήλIsrael¹⁶

39 G2532ΚαὶAnd¹ G3956πᾶνevery² G3813παιδίονchild⁴ G3501νέονyoung³ G3748ὅστιςwho⁵ G3766.2οὐκnot⁷ G1492οἶδεknows⁶ G4594σήμερονthis day⁸ G18ἀγαθὸνgood⁹ G2228ἢor¹⁰ G2556κακόνevil¹¹ G3778οὗτοιthey¹² G1525εἰσελεύσονταιshall enter¹³ G1563ἐκεῖtherein¹⁴ G2532καὶ G3778τούτοιςto them¹⁵ G1325δώσωI will give¹⁶ G846αὐτήνit¹⁷ G2532καὶ G846αὐτοὶthey¹⁸ G2816κληρονομήσουσινshall inherit¹⁹ G846αὐτήνit²⁰

40 G1161ΚαὶAnd¹ G4771ὑμεῖςye² ἐπιστράφεντες ἐστρατοπεδεύσατε G1527εἰς τὴν ἔρημον ὁδὸν τὴν G1909ἐπὶ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης.

41 G2532ΚαὶAnd¹ αποἀπεκρίθητεye answered² G2532καὶand³ G3004εἴπατεsaid⁴ G264ἡμάρτομενWe have sinned⁵ G1725ἔναντιbefore⁶ G2962Κυρίουthe Lord⁷ G3588τοῦ G2316ΘεοῦGod⁸ G2249ἡμῶνour⁹ G2249ἡμεῖςwe¹⁰ G305ἀναβάντεςwill go up¹¹ G4170πολεμήσομενand fight¹² G2596κατὰaccording to¹³ G3956πάνταall¹⁴ G3739ὅσαthat¹⁵ G1781ἐνετείλατοthe Lord our God has commanded¹⁶ G2962Κύριος G3588ὁ G2316Θεὸς G2249ἡμῶν G2249ἡμῖνus¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G353ἀναλαβόντεςhaving taken¹⁹ G1538ἕκαστοςevery one²⁰ G3588τὰ G4632σκεύηhis weapons²¹ G3588τὰ G4170.1πολεμικὰof war²² G846αὐτοῦ G2532καὶand²³ G4867συναθροισθέντεςbeing gathered together²⁴ G305ἀναβαίνετεye went up²⁵ G1527εἰςto²⁶ G3588τὸ G3735ὄροςthe mountain²⁷

42 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπεsaid² G2962Κύριοςthe Lord³ G4314πρὸςto⁵ G1473μὲme⁶ G3004εἶπονTell⁴ G846αὐτοῖςthem⁷ G3766.2οὐκYe shall not⁸ G305ἀναβήσεσθεgo up⁹ G3762.1οὐδὲneither¹⁰ G3379μὴshall ye¹¹ G4170πολεμήσετεfight¹² G3766.2οὐfor¹³ G1063γάρ G1510.2.1εἰμιI am¹⁴ μεθʼ ὑμῶν G2532καὶ G3766.2οὐnot¹⁵ G3379μὴ συντριβῆτε G1799ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν.

43 G2532ΚαὶAnd¹ G2980ἐλάλησαspoke² G4771ὑμῖνto you³ G2532καὶ G3766.2οὐκnot⁵ G1522εἰσηκούσατέhearken⁴ G1473μουto me⁶ G2532καὶ G3845παρέβητεtransgressed⁷ τὸ G4487ῥῆμαcommandment⁸ G2962Κυρίουof the Lord⁹ G2532καὶ G3849παραβιασάμενοιforced your way¹⁰ G305ἀνέβητεwent up¹¹ G1527εἰςinto¹² τὸ G3735ὄροςmountain¹³

44 G2532ΚαὶAnd¹ G1831ἐξῆλθενcame out³ G3588ὁthe² G567ἈμοῤῥαῖοςAmorite⁴ G3588ὁwho⁵ G2730κατοικῶνdwelt⁶ G1722ἐνin⁷ G3588τῷ G3735ὄρειmountain⁹ G1565ἐκείνῳthat⁸ G1527εἰςto¹⁰ G4877συνάντησινmeet¹¹ ὑμῖν G2532καὶ κατεδίωξεν G5209ὑμᾶς G5616ὡσεὶ ποιήσαισαν αἱ μέλισσαι G2532καὶ ἐτίτρωσκον G5209ὑμᾶς G575ἀπὸ Σηεὶρ G2193ἕως Ἑρμᾶ.

45 G2532ΚαὶAnd¹ G2523καθίσαντεςsat down² G2799ἐκλαίετεwept³ G1726ἐναντίονbefore⁴ G2962ΚυρίουLord⁵ G3588τοῦ G2316ΘεοῦGod⁶ G2249ἡμῶνour⁷ G2532καὶand⁸ G3766.2οὐκ G1522εἰσήκουσεhearkened⁹ G2962ΚύριοςLord¹⁰ G3588τῆς G5456φωνῆςvoice¹¹ G4771ὑμῶνyour¹² G3762.1οὐδὲneither¹³ G4337προσέσχενdid he take heed¹⁴ G4771ὑμῖνto you¹⁵

46 G2532ΚαὶAnd¹ ἐνεκάθησθεdwelt² G1722ἐνin³ ΚάδηςCades⁴ G2250ἡμέραςdays⁶ G4183πολλάςmany⁵ G3745ὅσαςas many⁷ G4219ποτὲ G2250ἡμέραςdays⁸ ἐνεκάθησθεdwelt⁹