80 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  32:6   2532 και And 390 ανέστρεψαν [³returned 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²messengers] 4314 προς to * Ιακώβ Jacob, 3004 λέγοντες saying, 2064 ήλθομεν We came 4314 προς to 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother * Ησαύ Esau. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 αυτός he 2064 έρχεται is coming 1519 εις to 4877 συνάντησίν meet 1473 σου you, 2532 και and 5071 τετρακόσιοι four hundred 435 άνδρες men 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  32:11   1807 εξελού Rescue 1473 με me 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 3588 του   80-1473 αδελφού μου of my brother, 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Ησαύ of Esau! 3754 ότι For 5399-1473 φοβούμαι εγώ I fear 1473 αυτόν him, 3379 μή ποτε lest 2064 ελθών coming 3960 πατάξη he should strike 1473 με me, 2532 και and 3384 μητέρα the mother 1909 επί with 5043 τέκνοις children.

  32:13   2532 και And 2837 εκοιμήθη he went to sleep 1563 εκεί there 3588 την   3571-1565 νύκτα εκείνην that night. 2532 και And 2983 έλαβεν he took 3739 ων [²of which 5342 έφερε ³he brought 1435 δώρα ¹gifts], 2532 και and 1821 εξαπέστειλεν he sent * Ησαύ to Esau 3588 τω   80-1473 αδελφώ αυτού his brother;

  32:17   2532 και And 1781 ενετείλατο he gave charge 3588 τω to the 4413 πρώτω first, 3004 λέγων saying, 1437 εάν If 1473-4876 σοι συναντήση [³should meet you * Ησαύ ¹Esau 3588 ο   80-1473 αδελφός μου ²my brother], 2532 και and 2065 ερωτά he should ask 1473 σε you, 3004 λέγων saying, 5100 τίνος Who 1510.2.2 ει are you? 2532 και and 4226 που where 4198 πορεύη might you go? 2532 και and 5100 τίνος who are 3778 ταύτα these 3588 τα   4313 προπορευόμενά going before 1473 σου you?

  33:1   308 αναβλέψας [³looking up 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 1492 είδε saw. 2532 και And 2400 ιδού behold, * Ησαύ Esau 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother 2064 ερχόμενος was coming, 2532 και and 5071 τετρακόσιοι four hundred 435 άνδρες men 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him. 2532 και And 1244-* διειλεν Ιακώβ Jacob divided 3588 τα the 3813 παιδία servants 1909 επί unto * Λείαν Leah 2532 και and 1909 επί unto * Ραχήλ Rachel, 2532 και and 3588 τας the 1417 δύο two 3814 παιδίσκας maidservants.

  33:3   1473-1161 αυτός δε But he 4281 προήλθεν went forth 1715 έμπροσθεν in front of 1473 αυτών them, 2532 και and 4352 προσεκύνησεν did obeisance on 3588 την the 1093 γην ground 2034 επτάκις seven times, 2193 έως while 1448 εγγίσαι approaching 3588 τω to 80-1473 αδελφού αυτού his brother.

  33:9   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau], 1510.2.3 έστι There is 1473 μοι to me 4183 πολλά much, 80 αδελφέ O brother, 1510.5 έστω let [³be 1473 σοι ⁴yours 3588 τα ²things 4674 σα ¹your]!

  34:11   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Συχέμ ²Shechem] 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτής her father, 2532 και and 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτής her brothers, 2147 εύροιμι I want to find 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 υμών you, 2532 και and 3739 ο what 1437 εάν ever 2036 είπητε you should have said 1325 δώσομεν we will give.

  34:14   2532 και And 2036 είπον said 1473 αυτοίς to them * Συμεών Simeon 2532 και and * Λευί Levi 3588 οι the 80 αδελφοί brothers * Δίνας of Dinah, 3756-1410 ου δυνησόμεθα We shall not be able 4160 ποιήσαι to do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this matter, 1325 δούναι to give 3588 την   79-1473 αδελφήν ημών our sister 444 ανθρώπω to a man 3739 ος who 2192 έχει has 203 ακροβυστίαν a foreskin, 1510.2.3-1063 έστι γαρ for it is 3681 όνειδος scorn 1473 ημίν to us.

  34:25   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   5154 τρίτη ¹third], 3753 ότε when 1510.7.6 ήσαν they were 1722 εν in 3588 τω   4192 πόνω misery, 2983 λαβόντες [¹¹taking 3588 οι ¹the 1417 δύο ²two 5207 υιοί ³sons * Ιακώβ ⁴of Jacob * Συμεών ⁵Simeon 2532 και ⁶and * Λευί ⁷Levi 80 αδελφοί ⁸brothers * Δίνας ⁹of Dinah 1538 έκαστος ¹⁰each] 3588 την   3162-1473 μάχαιραν αυτού his sword, 2532 και even 1525 εισήλθον entered 1519 εις to 3588 την the 4172 πόλιν city 806 ασφαλώς safely, 2532 και and 615 απέκτειναν killed 3956 παν every 732.1 αρσενικόν male.

  35:1   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Ιακώβ Jacob, 450 αναστάς Rising up, 305 ανάβηθι ascend 1519 εις unto 3588 τον the 5117 τόπον place * Βαιθήλ Beth-el! 2532 και And 3611 οίκει live 1563 εκεί there, 2532 και and 4160 ποίησον make 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar 3588 τω   2316 θεώ to God! 3588 τω to the one 3708 οφθέντι appearing 1473 σοι to you 1722 εν in 3588 τω the 590.2 αποδιδράσκειν running away 575 από from 4383 προσώπου the face * Ησαύ of Esau 3588 του   80-1473 αδελφού σου your brother.

  35:7   2532 και And 3618 ωκοδόμησεν he built 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar, 2532 και and 2564 εκάλεσε he called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του of the 5117 τόπου place, * Βαιθήλ Beth-el, 1563-1063 εκεί γαρ for there 5316 εφάνη [²appeared 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1722 εν in 3588 τω   590.2-1473 αποδιδράσκειν αυτόν his running away 575 από from 4383 προσώπου the face * Ησαύ of Esau 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother.

  36:6   2983 έλαβε [³took 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 3588 τας   1135-1473 γυναίκας αυτού his wives, 2532 και and 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons, 2532 και and 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας αυτού his daughters, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4983 σώματα persons 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού of his house, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα αυτού his possessions, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2934 κτήνη cattle, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2932 εκτήσατο he acquired, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4046 περιεποίησατο he procured 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan. 2532 και And 4198-* επορεύθη Εσαύ Esau went 1537 εκ from 1093 γης the land * Χαναάν of Canaan, 575 από from 4383 προσώπου the face * Ιακώβ of Jacob 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother.

  37:2   3778 αύται These are 3588 αι the 1078 γενέσεις generations * Ιακώβ of Jacob. *-1161 Ιωσήφ δε And Joseph 1176 δέκα [²ten 2532 και ³and 2033 επτά ⁴seven 2094 ετών ⁵years old 1510.7.3 ην ¹was] 4165 ποιμαίνων tending 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 3326 μετά with 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brothers, 1510.6 ων being 3501 νέος young 3326 μετά among 3588 των the 5207 υιών sons * Βαλλάς of Bilhah, 2532 και and 3326 μετά with 3588 των the 5207 υιών sons * Ζελφάς of Zilpah, 3588 των the 1135 γυναικών wives 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father. 2702-1161 κατήνεγκαν δε And they brought 2596 κατά against * Ιωσήφ Joseph 5589.2 ψόγον [²fault 4190 πονηρόν ¹a bad] 4314 προς to * Ισραήλ Israel 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτών their father.

  37:4   1492 ιδόντες [³seeing 1161 δε ¹And 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers] 3754 ότι that 1473 αυτόν [⁴him 3588 ο ¹the 3962 πατήρ ²father 5368 φιλεί ³was fond of] 1537 εκ over 3956 πάντων all 3588 των   5207-1473 υιών αυτού of his sons, 3404 εμίσησαν they detested 1473 αυτόν him, 2532 και and 3756 ουκ were not 1410 ηδύναντο able 2980 λαλείν to speak 1473 αυτώ to him, 3762 ουδέν not one thing 1516 ειρηνικόν peaceable.   37:5   1797 ενυπνιασθείς [³dreaming 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 1798 ενύπνιον a dream, 518 απήγγειλεν reported 1473 αυτό it 3588 τοις to 80-1473 αδελφοίς αυτού his brothers.

  37:8   2036 είπον [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers], 3361 μη Do you mean 936 βασιλεύων in reigning 936 βασιλεύσεις you will reign 1909 εφ΄ over 1473 ημάς us, 2228 η or 2961 κυριεύων in dominating 2961 κυριεύσεις you will dominate 1473 ημών us? 2532 και And 4369 προσέθεντο they added 2089 έτι still 3404 μισείν to detest 1473 αυτόν him 1752 ένεκεν because of 3588 των   1798-1473 ενυπνίων αυτού his dreams, 2532 και and 1752 ένεκεν because of 3588 των   4487-1473 ρημάτων αυτού his words.   37:9   1492-1161 είδε δε And he saw 1798 ενύπνιον [²dream 2087 έτερον ¹another]. 2532 και And 1334 διηγήσατο he described 1473 αυτό it 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father, 2532 και and 3588 τοις to 80-1473 αδελφοίς αυτού his brothers. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1797 ενυπνιασάμην I dreamed 1798 ενύπνιον [²dream 2087 έτερον ¹another]; 5618 ώσπερ as if 3588 ο the 2246 ήλιος sun, 2532 και and 3588 η the 4582 σελήνη moon, 2532 και and 1733 ένδεκα eleven 792 αστέρες stars 4352 προσεκύνουν did obeisance to 1473 με me.   37:10   2532 και And 2008 επετίμησεν [²reproached 1473 αυτώ ³him 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father], 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 5100 τι What 3588 το   1798-3778 ενύπνιον τούτο is this dream 3739 ο which 1797 ενυπνιάσθης you dreamed? 686 άρά Is it so 1065 γε indeed 2064 ελθόντες in having come 2064-1473 ελευσόμεθα εγώ I will come 5037 τε also, 2532 και and 3588 η   3384-1473 μήτηρ σου your mother, 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου your brothers, 4352 προσκυνήσαί to do obeisance 1473 σοι to you 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground?   37:11   2206 εζήλωσαν [³envied 1161 δε ¹And 1473 αυτόν ⁴him 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers], 3588 ο   1161 δε but 3962-1473 πατήρ αυτού his father 1301 διετήρησε kept 3588 το the 4487 ρήμα saying.   37:12   4198 επορεύθησαν [³went 1161 δε ¹And 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers] 1006 βόσκειν to graze 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father 1519 εις in * Συχέμ Shechem.   37:13   2532 και And 2036-* είπεν Ισραήλ Israel said 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph, 3780 ουχί Did not 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου your brothers 4165 ποιμαίνουσιν tend 1519 εις in * Συχέμ Shechem? 1204 δεύρο Come, 649 αποστείλω I will send 1473 σε you 4314 προς to 1473 αυτούς them. 2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I am ready.   37:14   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Ισραήλ ²Israel], 4198 πορευθείς In going 1492 ίδε see 1487 ει if 5198 υγιαίνουσιν [²are in health 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου ¹your brothers] 2532 και and 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 312 ανάγγειλόν announce it 1473 μοι to me! 2532 και And 649 απέστειλεν he sent 1473 αυτόν him 1537 εκ from 3588 της the 2835.1 κοιλάδος valley 3588 της   * Χεβρών of Hebron. 2532 και And 2064 ήλθεν he came 1519 εις into * Συχέμ Shechem.

  37:16   3588 ο   1161 δε And 2036 είπε he said, 3588 τους   80-1473 αδελφούς μου [²my brothers 2212 ζητώ ¹I seek]; 518 απάγγειλόν report 1473 μοι to me 4226 που where 1006 βόσκουσιν they graze!   37:17   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ²the 444 άνθρωπος ³man], 522 απήρκασιν They have departed 1782 εντεύθεν from here. 191-1063 ήκουσα γαρ For I heard 1473 αυτών them 3004 λεγόντων saying, 4198 πορευθώμεν Let us go 1519 εις unto * Δωθαείμ Dothan. 2532 και And 4198-* επορεύθη Ιωσήφ Joseph went 2733.5 κατόπισθεν after 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brothers, 2532 και and 2147 εύρεν found 1473 αυτούς them 1722 εν in * Δωθαείμ Dothan.

  37:19   2036-1161 είπε δε And said 1538 έκαστος each 4314 προς to 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 2400 ιδού Behold, 3588 ο   1797.1-1565 ενυπνιαστής εκείνος that dreamer 2064 έρχεται comes.

  37:23   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 2064-* ήλθεν Ιωσήφ Joseph came 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 1562 εξέδυσαν they took [⁴off * Ιωσήφ ⁵Joseph 3588 τον   5509 χιτώνα ³garment 3588 τον ¹the 4164 ποικίλον ²colored], 3588 τον the one 4012 περί around 1473 αυτόν him.

  37:26   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah] 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 5100 τι What 5539 χρήσιμον profit 1437 εάν if 615 αποκτείνωμεν we kill 3588 τον   80-1473 αδελφόν ημών our brother, 2532 και and 2928 κρύψωμεν hide 3588 το   129-1473 αίμα αυτού his blood?   37:27   1205 δεύτε Come 591 αποδώμεθα let us give 1473 αυτόν him 3588 τοις   *-3778 Ισμαηλίταις τούτοις to these Ishmaelites, 3588-1161 αι δε and the 5495-1473 χείρες ημών hands of ours, 3361-1510.5 μη έστωσαν let them not be 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him! 3754 ότι for he is 80-1473 αδελφός ημών our brother, 2532 και and 4561 σαρξ [²flesh 1473-1510.2.3 ημών εστιν ¹he is our]. 191 ήκουσαν [³hearkened 1161 δε ¹And 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers].

  37:30   2532 και And 1994 επέστρεψε he turned 4314 προς towards 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 2532 και and 2036 είπε he said, 3588 το The 3808 παιδάριον boy 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not, 1473-1161 εγώ δε and I, 4226 που where 4198 πορεύσομαι shall I go 2089 έτι yet?