80 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  4:2   2532 και And 4369 προσέθετο she added 5088 τεκείν to bear 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3588 τον   * Άβελ Abel. 2532 και And 1096-* εγένετο Άβελ Abel became 4166 ποιμήν a shepherd 4263 προβάτων of sheep, *-1161 Καϊν δε but Cain 1510.7.3 ην was 2038 εργαζόμενος working 3588 την the 1093 γην land.

  4:8   2532 και And 2036-* είπε Καϊν Cain said 4314 προς to * Άβελ Abel 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 1330 διέλθωμεν Let us go 1519 εις into 3588 το the 3977.1 πεδίον plain. 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω   1510.1-1473 είναι αυτούς their being 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain, 450-* ανέστη Καϊν Cain rose up 1909 επί against * Αβελ Abel 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 2532 και and 615 απέκτεινεν killed 1473 αυτόν him.   4:9   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Καϊν Cain, 4226 που Where 1510.2.3 έστιν is * Άβελ Abel 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3756 ου I do not 1097 γινώσκω know, 3361 μη [²not 5441 φύλαξ ³the keeper 3588 του   80-1473 αδελφού μου ⁴of my brother 1510.2.1-1473 ειμί εγώ ¹I am].   4:10   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 5100 τι What 4160 πεποίηκας did you do? 5456 φωνή The voice 129 αίματος of the blood 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother 994 βοά yells 4314 προς to 1473 με me 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης ground.   4:11   2532 και And 3568 νυν now, 1944 επικατάρατος accursed 1473 συ are you 575 από from 3588 της the 1093 γης earth 3739 η which 5462.2 έχανε gaped wide 3588 το   4750-1473 στόμα αυτής her mouth 1209 δέξασθαι to take 3588 το the 129 αίμα blood 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother 1537 εκ from 3588 της   5495-1473 χειρός σου your hand.

  4:21   2532 και And 3686 όνομα the name 3588 τω to 80-1473 αδελφώ αυτού his brother * Ιουβάλ was Jubal, 3778 ούτος this one 1510.7.3 ην was 3588 ο the one 2610.1 καταδείξας introducing 5568.1 ψαλτήριον the psaltery 2532 και and 2788 κιθάραν the harp.

  9:5   2532-1063 και γαρ For even 3588 το   5212 υμέτερον your 129 αίμα blood -- 3588 των of the blood 5590-1473 ψυχών υμών of your lives 1537 εκ at 5495 χειρός the hand 3956 πάντων of all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts 1567 εκζητήσω I shall require 1473 αυτό it, 2532 και and 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 444 ανθρώπου of a man's 80 αδελφού brother 1567 εκζητήσω I shall require 1473 αυτό it.

  9:22   2532 και And 1492 είδε [⁵looked at * Χαμ ¹Ham 3588 ο ²the 3962 πατήρ ³father * Χαναάν ⁴of Canaan] 3588 την the 1132.2 γύμνωσιν nakedness 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father; 2532 και and 1831 εξελθών going forth, 312 ανήγγειλε he announced it 3588 τοις   1417 δυσίν [²two 80 αδελφοίς ³brothers 1473 αυτού ¹to his] 1854 έξω outside.

  9:25   2532 και And 2036 είπεν he said, 1944 επικατάρατος Accursed be * Χαναάν Canaan -- 3816 παις a child, 3610 οικέτης [²a domestic servant 1510.8.3 έσται ¹he will be] 3588 τοις to 80-1473 αδελφοίς αυτού his brothers.

  10:21   2532 και And 3588 τω   * Σημ to Shem 1080 εγεννήθη was born, 2532 και even 1473 αυτώ to him, 3962 πατρί the father 3956 πάντων of all 3588 των the 5207 υιών sons * Έβερ of Eber, 80 αδελφώ brother * Ιάφεθ of Japheth 3588 του the 3173 μείζονος greater.

  10:25   2532 και And 3588 τω   * Έβερ to Eber 1080 εγεννήθησαν were born 1417 δύο two 5207 υιοί sons, 3686 όνομα the name 3588 τω given to the 1520 ενί one * Φαλέκ was Peleg; 3754 ότι for 1722 εν in 3588 ταις   2250-1473 ημέραις αυτού his days 1266 διεμερίσθη [³was divided into parts 3588 η ¹the 1093 γη ²earth]; 2532 και and 3686 όνομα the name 3588 τω   80-1473 αδελφώ αυτού of his brother * Ιεκτάν was Joktan.

  12:5   2532 και And 2983-* έλαβεν Άβραμ Abram took * Σάραν Sarai 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 2532 και and 3588 τον   * Λωτ Lot 5207 υιόν the son 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού of his brother, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα αυτών their possessions, 3745 όσα as much as 2932 εκτήσαντο they acquired, 2532 και and 3956 πάσαν every 5590 ψυχήν soul 3739 ην which 2932 εκτήσαντο they acquired 1537 εκ from out of * Χαράν Haran. 2532 και And 1831 εξήλθοσαν they went forth 4198 πορευθήναι to go 1519 εις into 1093 γην the land * Χαναάν of Canaan. 2532 και And 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan.

  13:8   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 3588 τω   * Λωτ to Lot, 3361 μη Do not 1510.5 έστω let there be 3163 μάχη a battle 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 των   4166-1473 ποιμένων σου your herdsmen 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 των   4166-1473 ποιμένων μου my herdsmen! 3754 ότι for 444 άνθρωποι [²men 80 αδελφοί ⁴brothers 1510.2.4 εσμέν ³are 1473 ημείς ¹we].

  13:11   2532 και And 1586-* εξελέξατο Λωτ Lot chose 1438 εαυτώ to himself 3956 πάσαν all 3588 την the 4066 περίχωρον place round about 3588 του the * Ιορδάνου Jordan. 2532 και And 522-* απήρε Λωτ Lot departed 575 από from 395 ανατολών the east. 2532 και And 1316 διεχωρίσθησαν they were parted, 1538 έκαστος each 575 από from 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother.

  14:12   2983-1161 έλαβον δε And they took 2532 και also 3588 τον   * Λωτ Lot, 3588 τον the 5207 υιόν son 3588 του of the 80 αδελφού brother * Άβραμ of Abram, 2532 και and 3588 την   643.1-1473 αποσκευήν αυτού his belongings, 2532 και and 599.5 απώχοντο moved -- 1510.7.3-1063 ην γαρ for he was 2730 κατοικών dwelling 1722 εν in * Σοδόμοις Sodom.   14:13   3854 παραγενόμενος [⁵coming 1161 δε ¹And 3588 των ³of the 391.2 ανασωθέντων ⁴ones being rescued 5100 τις ²a certain person], 518 απήγγειλεν reported * Άβραμ to Abram, 3588 τω to the 4009.2 περάτη traveler. 1473-1161 αυτός δε And he 2730 κατώκει dwelt 4314 προς at 3588 τη the 1409.2 δρυϊ oak 3588 τη   * Μαμβρή of Mamre * Αμορραίου the Amorite 3588 του of the 80 αδελφού brother * Εσχώλ of Eshcol, 2532 και and 3588 του the 80 αδελφού brother * Ευνάν of Aner, 3739 οι who 1510.7.6 ήσαν were 4945.1 συνωμόται confederates 3588 του   * Άβραμ of Abram.   14:14   191 ακούσας [³having heard 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 3754 ότι that 162 ηχμαλώτευται [⁴has been captured * Λωτ ¹Lot 3588 ο ²the son 80-1473 αδελφός αυτού ³of his brother], 705 ηρίθμησε counted out 3588 τους   2398 ιδίους [²own 3615.3 οικογενείς ³native-born servants 1473 αυτού ¹his], 5145 τριακοσίους three hundred 1176 δέκα ten 2532 και and 3638 οκτώ eight. 2532 και And 2613 κατεδίωξεν he pursued 2193 έως unto * Δαν Dan.

  14:16   2532 και And 654 απέστρεψε he returned 3956 πάσαν all 3588 την the 2462 ίππον cavalry * Σοδόμων of Sodom; 2532 και and * Λωτ [²Lot 3588 τον ³the son 80-1473 αδελφόυ αυτού ⁴of his brother 654 απέστρεψε ¹he returned], 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα αυτού his possessions, 2532 και and 3588 τας the 1135 γυναίκας women, 2532 και and 3588 τον the 2992 λαόν people.

  16:12   3778 ούτος This one 1510.8.3 έσται will be 67.1 άγροικος a rugged 444 άνθρωπος man; 3588 αι   5495-1473 χείρες αυτού his hands 1909 επί will be upon 3956 πάντας all, 2532 και and 3588 αι the 5495 χείρες hands 3956 πάντων of all 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him. 2532 και And 2596 κατά [²before 4383 πρόσωπον ³the face 3956 πάντων ⁴of all 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού ⁵his brothers 2730 κατοικήσει ¹he will dwell].

  19:7   2036-1161 είπε δε And he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3365 μηδαμώς By no means, 80 αδελφοί brethren, 3361-4188.2 μη πονηρεύσησθε should you do wickedly.

  20:5   3756 ουκ [³not 1473 αυτός ²he 1473 μοι ⁴to me 2036 είπεν ¹Said], 79 αδελφή [²sister 1473-1510.2.3 μου εστί ¹She is my]; 2532 και and 1473 αυτή she 1473-2036 μοι είπεν said to me, 80 αδελφός [²brother 1473-1510.2.3 μου εστίν ¹He is my]? 1722 εν With 2513 καθαρά a clean 2588 καρδία heart, 2532 και and 1722 εν with 1343 δικαιοσύνη righteousness 5495 χειρών of hands 4160 εποίησα I did 3778 τούτο this.

  20:13   1096-1161 εγένετο δε And it happened 2259 ηνίκα when 1806 εξήγαγε [²led 1473 με ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1537 εκ from 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 2532 και and 2036 είπα I said 1473 αυτή to her, 3778 ταύτην This 3588 την   1343 δικαιοσύνην righteousness 4160 ποιήσεις you will do 1519 εις for 1473 εμέ me 1519 εις in 3956 πάντα every 5117 τόπον place 3739 ου of which 302 αν ever 1525 εισέλθωμεν I enter; 1563 εκεί there 2036 είπον you say 1473 εμέ of me 3754 ότι that, 80 αδελφός [²brother 1473-1510.2.3 μου εστίν ¹He is my]!

  20:16   3588-1161 τη δε And to * Σάρρα Sarah 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκα I have given 5507 χίλια a thousand 1323 δίδραχμα double-drachmas 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου to your brother, 3778 ταύτα these 1510.8.3 έσται will be 1473 σοι to you 1519 εις for 5092 τιμήν the value 3588 του   4383-1473 προσώπου σου of your person, 2532 και and 3956 πάσαις all 3588 ταις the ones 3326 μετά with 1473 σου you; 2532 και and 3956 πάντα [²in all things 226 αλήθευσον ¹you be truthful]!

  22:20   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 3326 μετά after 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these words, 2532 και that 312 ανηγγέλη it was announced 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 3004 λέγοντες saying, 2400 ιδού Behold, 5088 τέτοκε [³has born *-2532 Μελχά και ¹even Milcah 1473 αυτή ²herself] 5207 υιούς sons 3588 τω to * Ναχώρ Nahor 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου your brother.   22:21   3588-* τον Ωξ Huz 4416 πρωτότοκον first-born, 2532 και and 3588 τον   * Βάυξ Buz 80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 2532 και and 3588 τον   * Καμουήλ Kemuel 3962 πατέρα father * Σύρων of the Syrians,

  22:23   *-1161 Βαθουήλ δε And Bethuel 1080 εγέννησε procreated 3588 την   * Ρεβέκκαν Rebekah. 3638-3778 οκτώ ούτοι These are the eight 5207 υιοί sons 3739 ους whom 5088-* έτεκε Μελχά Milcah bore 3588 τω   * Ναχώρ to Nahor 3588 τω the 80 αδελφώ brother * Αβραάμ of Abraham.

  24:15   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 4253 προ before 3588 του   4931 συντελέσαι completing 1473 αυτόν his 2980 λαλούντα speaking 1722 εν in 3588 τη   1271-1473 διανοία αυτού his mind, 2532 και that 2400 ιδού behold, * Ρεβέκκα Rebekah 1607 εξεπορεύετο came forth -- 3588 η the one 5088 τεχθείσα born to * Βαθουήλ Bethuel, 5207 υιώ son * Μελχάς of Milcah, 3588 της the 1135 γυναικός wife * Ναχώρ of Nahor, 80-1161 αδελφού δε and brother * Αβραάμ of Abraham, 2192 έχουσα having 3588 την the 5201 υδρίαν water-pitcher 1909 επί upon 3588 των   5606-1473 ώμων αυτής her shoulders.

  24:27   2128 ευλογητός Blessed be 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham, 3739 ος who 3756-1459 ουκ εγκατέλιπε abandoned not 3588 την   1343 δικαιοσύνη righteousness 2532 και and 3588 την   225 αλήθειαν truth 575 από from 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master. 1473-5037-2137 εμέ τε ευόδωσε [²indeed prospered me 2962 κύριος ¹The lord] 1519 εις to 3624 οίκον the house 3588 του of the 80 αδελφού brother 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master.

  24:29   3588-1161 τη δε And to * Ρεβέκκα Rebekah 80-1510.7.3 αδελφός ην there was a brother 3739 ω whose 3686 όνομα name * Λάβαν was Laban. 2532 και And 5143-* έδραμε Λάβαν Laban ran 4314 προς to 3588 τον the 444 άνθρωπον man 1854 έξω outside 1909 επί near 3588 την the 4077 πηγήν spring.

  24:48   2532 και And 2106 ευδοκήσας finding favor, 4352 προσεκύνησα I did obeisance 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 2127 ευλόγησα I blessed 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham, 3739 ος who 2137 ευόδωσέ prospered 1473 με me 1722 εν in 3598 οδώ the way 225 αληθείας of truth, 2983 λαβείν to take 3588 την the 2364 θυγατέρα daughter 3588 του of the 80 αδελφού brother 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master, 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού for his son.