80 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  49:5   * Συμεών Simeon 2532 και and * Λευί Levi -- 80 αδελφοί brothers. 4931 συνετέλεσαν They completed 93 αδικίαν injustice 1537 εξ by 139-1473 αιρέσεως αυτών their sects.

  49:8   * Ιούδα Judah, 1473-134 σε αινέσαισαν may [³have praised you 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου ²your brothers]. 3588 αι   5495-1473 χείρές σου Your hands 1909 επί are upon 3577 νώτου the back 3588 των   2190-1473 εχθρών σου of your enemies. 4352 προσκυνήσουσί [⁴will do obeisance to 1473 σε ⁵you 3588 οι ¹The 5207 υιοί ²sons 3588 του   3962-1473 πατρός σου ³of your father];

  49:26   2129 ευλογίας a blessing 3962-1473 πατρός σου of your father 2532 και and 3384-1473 μητρός σου of your mother -- 5244.2 υπερίσχυσεν he excelled in strength 5228 υπέρ over 2129 ευλογίας the blessing 3735 ορεών [²mountains 3438.1 μονίμων ¹of the stable], 2532 και and 1909 επ΄ beyond 2129 ευλογίαις the blessings 2345.1 θινών [²hills 166 αιωνίων ¹of everlasting]; 1510.8.6 έσονται they will be 1909 επί upon 2776 κεφαλής the head * Ιωσήφ of Joseph, 2532 και and 1909 επί upon 2884.2 κορυφής the top 3739 ων [²whom 2233 ηγήσατο ³he took the lead 80 αδελφών ¹of the brothers].

  50:8   2532 και and 3956 πάσα all 3588 η the 3832.1 πανοικία whole family * Ιωσήφ of Joseph, 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brothers, 2532 και and 3956 πάσα all 3588 η the 3614 οικία house hold 3588 η   3967-1473 πατρική αυτού of his father, 2532 και and 3588 την the 4772 συγγένεια kin. 1473 αυτού   2532 και And 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 2532 και and 3588 τους the 1016 βόας oxen 5275 υπελίποντο were left behind 1722 εν in 1093 γη the land * Γεσέμ of Goshen.

  50:14   2532 και And 5290-* υπέστρεψεν Ιωσήφ Joseph returned 1519 εις to * Αίγυπτον Egypt, 1473 αυτός himself 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brothers, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 οι the ones 4872 συναναβάντες going up with him 2290 θάψαι to entomb 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father.   50:15   1492 ιδόντες [⁵knowing 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 80 αδελφοί ³brothers * Ιωσήφ ⁴of Joseph] 3754 ότι that 2348 τέθνηκεν [²died 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτών ¹their father], 2036 είπαν said, 3379 μή ποτε Lest at any time 3422.2 μνησικακήση [²should resent 1473 ημίν ³us * Ιωσήφ ¹Joseph], 2532 και and 468 ανταπόδομα with a recompense, 467 ανταποδώ recompense 1473 ημίν to us 3956 πάντα all 3588 τα the 2556 κακά bad things 3739 α which 1731 ενεδειξάμεθα we demonstrated 1473 αυτώ against him,

  50:22   2532 και And 2730-* κατώκησεν Ιωσήφ Joseph dwelt 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt, 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brothers, 2532 και and 3956 πάσα all 3588 η the 3832.1 πανοικία whole family 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father. 2532 και And 2198-* έζησεν Ιωσήφ Joseph lived 2094 έτη [³years 1540 εκατόν ¹a hundred 1176 δέκα ²ten].

  50:24   2532 και And 2036-* είπεν Ιωσήφ Joseph said 3588 τοις to 80-1473 αδελφοί αυτού his brothers, 3004 λέγων saying, 1473 εγώ I 599 αποθνήσκω die, 1984-1161 επισκοπή δε and visiting, 1980 επισκέψεται [²will visit 1473 υμάς ³you 3588 ο   2316 θεός ¹God], 2532 και and 321 ανάξει lead 1473 υμάς you 1537 εκ from out of 3588 της   1093-1473 γης ταύτης this land, 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσε [²swore by an oath 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν ημών your fathers, * Αβραάμ Abraham, * Ισαάκ Isaac, 2532 και and * Ιακώβ Jacob.

  1:6   5053 ετελεύτησε [³came to an end 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph], 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brothers, 2532 και and 3956 πάσα all 3588 η   1074-1565 γενεά εκείνη that generation.

  2:11   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 ταις   2250 ημέραις [³days 3588 ταις   4183 πολλαίς ²many 1565 εκείναις ¹those], 3173 μέγας [³older 1096 γενόμενος ²becoming * Μωυσής ¹Moses], 1831 εξήλθε he went forth 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brethren 3588 τους of the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel. 2657-1161 κατανοήσας δε And contemplating 3588 τον   4192-1473 πόνον αυτών their misery, 3708 ορά he saw 444-* άνθρωπον Αιγύπτιον an Egyptian man 5180 τύπτοντά beating 5100 τινα a certain * Εβραίον Hebrew 3588 των   1438 εαυτού of his own 80 αδελφών brethren 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  4:14   2532 και And 2373 θυμωθείς [²being enraged 3709 οργή ³in anger 2962 κύριος ¹the lord] 1909 επί over * Μωυσήν Moses, 2036 είπεν said, 3756-2400 ουκ ιδού Behold, is not * Ααρών Aaron 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother, 3588 ο the * Λευίτης Levite? 1987 επίσταμαι I know 3754 ότι that 2980 λαλών speaking, 2980-1473 λαλήσει αυτός he will speak 1473 σοι to you. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 αυτός he 1831 εξελεύσεται will come forth 1519 εις to 4877 συνάντησίν meet 1473 σοι you; 2532 και and 1492 ιδών seeing 1473 σε you, 5463 χαρήσεται he will rejoice 1722 εν in 1438 εαυτώ himself.

  4:18   4198 επορεύθη [³went 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses], 2532 και and 654 απέστρεψε he returned 4314 προς to * Ιοθώρ Jethro 3588 τον   3995-1473 πενθερόν αυτού his father-in-law. 2532 και And 3004 λέγει he says, 4198 πορεύσομαι I will go, 2532 και and 654 αποστρέψω return 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς μου my brethren, 3588 τους the ones 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt, 2532 και and 3708 όψομαι I will see 1487 ει if 2089 έτι they still 2198 ζώσι live. 2532 και And 2036-* είπεν Ιοθώρ Jethro said 3588 τω to * Μωυσή Moses, 897.2 βάδιζε Proceed, 5198 υγιαίνων be in health! 3326-1161 μετά δε But after 3588 τας   2250 ημέρας [²days 3588 τας   4183-1565 πολλάς εκείνας ¹those many] 5053 ετελεύτησεν [⁴came to an end 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king * Αιγύπτου ³of Egypt].

  6:20   2532 και And 2983-* έλαβεν Αμβράμ Amram took 3588 την   * Ιωχαβέδ Jochebed 2364 θυγατέρα daughter 3588 του of the 80 αδελφού brother 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 1438 εαυτώ to himself 1519 εις for 1135 γυναίκα a wife. 2532 και And 1080 εγέννησεν she bore 1473 αυτώ to him 3588 τον   5037 τε also * Ααρών Aaron, 2532 και and * Μωυσήν Moses, 2532 και and * Μαριάμ Miriam 3588 την   79-1473 αδελφήν αυτών their sister. 3588-1161 τα δε And the 2094 έτη years 3588 της of the 2222 ζωής life * Αμβράμ of Amram -- 1540 εκατόν a hundred 5144.4 τριακονταεπτά thirty-seven 2094 έτη years.

  7:1   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκά I have made 1473 σε you 2316 θεόν as a god * Φαραώ to Pharaoh, 2532 και and * Ααρών Aaron 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother 1510.8.3 έσται will be 1473 σου your 4396 προφήτης prophet.   7:2   1473-1161 συ δε But you 2980 λαλήσεις shall speak 1473 αυτώ to him 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 εντέλλομαί I give charge 1473 σοι to you. 3588 ο   1161 δε But * Ααρών Aaron 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother 2980 λαλήσει will speak 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh, 5620 ώστε so as 1821 εξαποστείλαι to send 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from out of 1093-1473 γης αυτού his land.

  7:9   2532 και And 1437 εάν if 2980 λαλήση [²should speak 4314 προς ³to 1473 υμάς ⁴you * Φαραώ ¹Pharaoh], 3004 λέγων saying, 1325 δότε Give 1473 ημίν to us 4592 σημείον a sign 2228 η or 5059 τέρας miracle, 2532 και then 2046-* ερείς Ααρών [²Aaron shall say 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου ¹your brother], 2983 λάβε Take 3588 την the 4464 ράβδον rod 2532 και and 4495 ρίψον toss 1473 αυτήν it 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh, 2532 και and 1726 εναντίον before 3588 των   2324-1473 θεραπόντων αυτού his attendants, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1404 δράκων a serpent.

  7:19   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2036 είπον Say * Ααρών to Aaron 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου your brother, 2983 λάβε Take 3588 την   4464-1473 ράβδον σου your rod, 2532 και and 1614 έκτεινον stretch out 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 τα the 5204 ύδατα waters * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους   4215-1473 ποταμούς αυτών their rivers, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τας   1377.2-1473 διώρυγας αυτών their aqueducts, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τα   1678.2-1473 έλη αυτών their marshes, 2532 και and 1909 επί upon 3956 παν all 4921 συνεστηκός [²standing 5204 ύδωρ ³water 1473 αυτών ¹their], 2532 και and 1510.8.3 έσται there will be 129 αίμα blood 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 1093 γη land * Αιγύπτου of Egypt, 1722 εν in 5037 τε both 3588 τοις the 3586 ξύλοις wood vessels 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις the 3037 λίθοις stone vessels.

  8:5   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2036 είπον Say * Ααρών to Aaron 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου your brother! 1614 έκτεινον Stretch forth 3588 τη in 5495-1473 χειρί σου your hand 3588 την the 4464 ράβδον rod 1909 επί upon 3588 τους the 4215 ποταμούς rivers, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τας the 1377.2 διώρυγας aqueducts, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τα the 1678.2 έλη marshes, 2532 και and 321 ανάγαγε lead 3588 τους the 944 βατράχους frogs!

  10:23   2532 και And 3756 ουκ not 1492 είδεν [²know 3762 ουδείς ¹did anyone] 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 2532 και and 3756 ουκ not 1817 εξανέστη [²rise up 3762 ουδείς ¹did anyone] 1537 εκ from 3588 της   2845-1473 κοίτης αυτού his bed 5140 τρεις for three 2250 ημέρας days. 3956-1161 πάσι δε But to all 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel 1510.7.3 ην there was 5457 φως light 1722 εν in 3956 πάσιν all places 3739 οις in which 2606.3 κατεγίνοντο they occupied.

  22:25   1437-1161 εάν δε And if 694 αργύριον money 1549.2 εκδανείσης should be lent with interest 3588 τω to the 80 αδελφώ brother 3588 τω that is 3998 πενιχρώ destitute 3844 παρά close 1473 σοι to you, 3756 ουκ you shall not 1510.8.2 έση be 1473-2715.1 αυτόν κατεπείγων coercing him, 3756 ουκ you shall not 2007 επιθήσεις place [²upon 1473 αυτώ ³him 5110 τόκον ¹interest].

  28:1   2532 και And 1473 συ you 4317 προσαγάγου lead forward 4314 προς to 4572 σεαυτόν yourself 3588 τον   5037 τε both * Ααρών Aaron 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother, 2532 και and 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons 1537 εκ from out of 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel! 2407 ιερατεύειν to officiate as priest 1473 μοι to me -- * Ααρών Aaron, 2532 και and * Ναδάβ Nadab, 2532 και and * Αβιούδ Abihu, 2532 και and * Ελεάζαρ Eleazar, 2532 και and * Ιθάμαρ Ithamar -- 5207 υιούς sons * Ααρών of Aaron.   28:2   2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 4749 στολήν [²apparel 39 αγίαν ¹holy] * Ααρών for Aaron 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου your brother, 1519 εις for 5092 τιμήν honor 2532 και and 1391 δόξαν glory.

  28:41   2532 και And 1746 ενδύσεις you shall put 1473 αυτά them on * Ααρών Aaron 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother, 2532 και and 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him. 2532 και And 5548 χρίσεις you shall anoint 1473 αυτούς them, 2532 και and 1705 εμπλήσεις you shall fill 1473 αυτών their 3588 τας   5495 χείρας hands. 2532 και And 37 αγιάσεις you shall sanctify 1473 αυτούς them 2443 ίνα that 2407 ιερατεύσωσί they should officiate as priests 1473 μοι to me.

  29:5   2532 και And 2983 λαβών taking 3588 τας the 4749 στολάς apparels, 1746 ενδύσεις you shall put on * Ααρών Aaron 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother 2532 και both 3588 τον the 5509 χιτώνα inner garment, 3588 τον the 4158 ποδήρην foot length robe, 2532 και and 3588 την the 2036.1 επωμίδα shoulder-piece, 2532 και and 3588 το the 3051 λογείον oracle; 2532 και and 4882.1 συνάψεις you shall join 1473 αυτό it -- 3588 το the 3051 λόγείον oracle 4314 προς to 3588 την the 2036.1 εκπωμίδα shoulder-piece.

  32:27   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 αυτοίς to them, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 5087 θέτε Let [²put 1538 έκαστος ¹each] 3588 την   1438 εαυτού on himself 4501 ρομφαίαν a broadsword 1909 επί upon 3588 τον his 3382 μηρόν thigh! 2532 και And 1330 διέλθατε let him go through 2532 και and 344 ανακάμψατε return 575 από from 4439 πύλης gate 1909 επί to 4439 πύλην gate 1223 διά through 3588 της the 3925 παρεμβολής camp! 2532 και and 615 αποκτείνατε let [²kill 1538 έκαστος ¹each] 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brethren, 2532 και and 1538 έκαστος each 3588 τον   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 2532 και and 1538 έκαστος each 3588 τον the one 1451 έγγιστα nearest 1473 αυτού him!

  32:29   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them * Μωυσής ¹Moses], 4137 επληρώσατε You filled 3588 τας   5495-1473 χείρας υμών your hands 4594 σήμερον today 2962 κυρίω to the lord; 1538 έκαστος each one 1722 εν on 3588 τω   80 αδελφώ his brother, 2532 και and 5207 υιώ his son, 1325 δοθήναι to give 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 2129 ευλογίαν a blessing.

  10:4   2532 και And 2564-* εκάλεσε Μωυσής Moses called 3588 τον   * Μισαήλ Mishael 2532 και and 3588 τον   * Ελισαφάν Elzaphan, 5207 υιούς sons * Οζιήλ of Uzziel 80 αδελφού brother 3588 του of the 3962 πατρός father * Ααρών of Aaron, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 4334 προσέλθατε Come forward 2532 και and 142 άρατε lift 3588 τους   80-1473 αδελφούς υμών your brethren 1537 εκ from 4383 προσώπου before 3588 των the 39 αγίων holies 1854 έξω outside 3588 της of the 3925 παρεμβολής camp.

  10:6   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 4314 προς to * Ααρών Aaron, 2532 και and * Ελεάζαρ Eleazar 2532 και and * Ιθάμαρ Ithamar 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons 3588 τους   2641 καταλελειμμένους being left behind, 3588 τας   2776-1473 κεφαλάς υμών Your heads 3756-607.1 ουκ αποκιδαρώσετε shall not be without a turban, 2532 και and 3588 τα   2440-1473 ιμάτια υμών your cloaks 3756 ου you shall not 1284 διαρρήξετε tear, 2443 ίνα that 3361 μη you should not 599 αποθάνητε die, 2532 και and 1909 επί [³upon 3956 πάσαν ⁴all 3588 την ⁵the 4864 συναγωγήν ⁶congregation 1510.8.3 έσται ²be 2372 θυμός ¹rage]. 3588 οι   1161 δε But 80-1473 αδελφοί υμών your brethren, 3956 πας all 3588 ο the 3624 οίκος house * Ισραήλ of Israel, 2799 κλαύσονται shall weep for 3588 τον the 1716.2 εμπυρισμόν combustion, 3739 ον which 1716.1 ενεπύρισθησεν [²set on fire 2962 κυρίου ¹the lord].

  16:2   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2980 λάλησον Speak 4314 προς to * Ααρών Aaron 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother! 2532 και that 3361-1531 μη εισπορευέσθω he enters not 3956 πάσαν at any 5610 ώραν hour 1519 εις into 3588 το the 39 άγιον holy place 3588 το   2081.2 εσώτερον inside 3588 του the 2665 καταπετάσματος veil, 1519 εις at 3588 το the 4383 πρόσωπον front 3588 του of the 2435 ιλαστηρίου atonement-seat 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1909 επί upon 3588 της the 2787 κιβωτού ark 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2532 και that 3756 ουκ he shall not 599 αποθανείται die. 1722-1063 εν γαρ For in 3507 νεφέλη a cloud 3708 οφθήσομαι I will appear 1909 επί upon 3588 του the 2435 ιλαστηρίου atonement-seat.

  18:14   808 ασχημοσύνην The indecency 80 αδελφού of the brother 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father 3756 ουκ you shall not 601 αποκαλύψεις uncover, 2532 και and 4314 προς to 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife 3756 ουκ you shall not 1525 εισελεύση enter, 4773 συγγενής [⁴relative 1063 γαρ ¹for 1473 σου ³your 1510.2.3 εστίν ²she is].