80 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  32:6   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Γαδ of Gad, 2532 και and 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ρουβήν of Reuben, 3588 οι   80-1473 αδελφοί υμών [²your brethren 4198 πορεύσονται ¹Shall] go 1519 εις to 3588 τον   4171 πόλεμον war 2532 και and 1473 υμείς you 2521 καθήσεσθε sit 847 αυτού here?

  36:2   2532 και And 2036 είπαν they said, 3588 τω [²to 2962-1473 κυρίω ημών ³our master 1781-2962 ενετείλατο κύριος ¹The lord gave charge] 591 αποδούναι to give 3588 την the 1093 γην land 3588 της   2817 κληρονομίας of inheritance 1722 εν by 2819 κλήρω lot 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel; 2532 και and 3588 τω [²to the 2962 κυρίω ³master 4929-2962 συνέταξε κύριος ¹the lord gave orders] 1325 δούναι to give 3588 την the 2817 κληρονομίαν inheritance * Σαλπαάδ of Zelophehad 3588 του   80-1473 αδελφού ημών our brother 3588 ταις to 2364-1473 θυγατράσιν αυτού his daughters.

  1:16   2532 και And 1781 ενετειλάμην I gave charge 3588 τοις to 2923-1473 κριταίς υμών your judges 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 3004 λέγων saying, 1251 διακούετε Hold a hearing 303.1 αναμέσον between 3588 των   80-1473 αδελφών υμών your brethren, 2532 και and 2919 κρίνατε judge 1346 δικαιώς justly 303.1 αναμέσον between 435 ανδρός a man 2532 και and 303.1 αναμέσον between 80-1473 αδελφού αυτού his brother, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 4339-1473 προσηλύτου αυτού the foreigner with him!

  1:28   4226 που Where 1473 ημείς do we 305 αναβαίνομεν ascend? 3588 οι   1161 δε And 80-1473 αδελφοί ημών our brethren 868 απέστησαν caused [²to abstain 3588 την   2588-1473 καρδίαν ημών ¹our heart], 3004 λέγοντες saying, 1484 έθνος [⁴nation 3173 μέγα ¹It is a great 2532 και ²and 4183 πολύ ³populous], 2532 και and 1415 δυνατώτερον mightier 1473 ημών than we; 2532 και and 4172 πόλεις [²cities 3173 μεγάλαι ¹great], 2532 και and 5037.3 τετειχισμέναι walled 2193 έως unto 3588 του the 3772 ουρανού heaven; 235 αλλά moreover 2532 και also 5207 υιούς [²sons 1095.2 γιγάντων ³of giants 3708 εωράκαμεν ¹we saw] 1563 εκεί there.

  2:4   2532 και And 3588 τω [²to the 2992 λαώ ³people 1781 έντειλαι ¹you give charge], 3004 λέγων saying, 1473 υμείς You 3899 παραπορεύεσθε go 1223 διά through 3588 των the 3725 ορίων borders 3588 των   80-1473 αδελφών υμών of your brethren, 5207 υιών the sons * Ησαύ of Esau, 3588 οι the ones 2730 κατοικούσιν dwelling 1722 εν in * Σηείρ Seir! 2532 και And 5399 φοβηθήσονται they shall fear 1473 υμάς you, 2532 και and 2125 ευλαβηθήσονται shall be [²cautious 1473 υμάς ³of you 4970 σφόδρα ¹exceedingly].

  2:8   2532 και And 3928 παρήλθομεν we went by 3588 τους   80-1473 αδελφούς ημών our brethren 5207 υιούς the sons * Ησαύ of Esau, 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling 1722 εν in * Σηείρ Seir, 3844 παρά by 3588 την the 3598 οδόν way 3588 την of the 687.1 αραβά wilderness 575 από from * Ελών Aelon, 2532 και and 575 από from * Γασίων Ezion * Γαβέρ Gaber; 2532 και and 1994 επιστραφέντες turning 3928 παρήλθομεν we went by 3598 οδόν the way 2048 έρημον of the wilderness * Μωάβ of Moab.

  3:18   2532 και And 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 υμίν to you 1722 εν at 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 3004 λέγων saying, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God 1325 δέδωκεν has given 1473 υμίν to you 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land 1722 εν by 2819 κλήρω lot. 1774.1 ενοπλισάμενοι Arming yourselves, 4313 προπορεύεσθε go forth 4253 προ before 4383 προσώπου the face 3588 των   80-1473 αδελφών υμών of your brethren 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel -- 3956 πας every one 1415 δυνατός able!

  3:20   2193 έως until 302 αν whenever 2664 καταπαύση [³should rest 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God] 3588 τους   80-1473 αδελφού υμών your brethren, 5618 ώσπερ as 2532 και also 1473 υμάς you, 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσωσι they should have inherited 2532 και also 1473 αυτοί themselves 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών your God 1325 δίδωσιν gives 1473 αυτοίς to you 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan; 2532 και then 1879.1 επαναστραφήσεσθε [²shall turn back 1538 έκαστος ¹each] 1519 εις to 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν αυτού his inheritance, 3739 ην which 1325 δέδωκα I have given 1473 υμίν to you.

  10:9   1223 διά On account of 3778 τούτο this 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is not 3588 τοις to the * Λευίταις Levites 3310 μερίς a portion 2532 και or 2819 κλήρος lot 1722 εν among 3588 τοις   80-1473 αδελφοίς αυτών their brethren. 2962 κύριος The lord 1473 αυτός himself 2819-1473 κλήρος αυτού is his lot, 2505 καθά as 2036 είπεν [³told 1473 αυτώ ⁴them 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God].

  13:6   1437-1161 εάν δε But if 3870 παρακαλέση there should enjoin 1473 σε you, 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother 1537 εκ from 3962-1473 πατρός σου your father, 2228 η or 1537 εκ from 3384-1473 μητρός σου your mother, 2228 η or 3588 ο   5207-1473 υιός σου of your son, 2228 η or 3588 η   2364-1473 θυγάτηρ σου of your daughter, 2228 η or 3588 η   1135-1473 γυνή σου of your wife, 2228 η or 1722 εν one in 3588 τω   2859-1473 κόλπω σου your bosom, 2228 η or 3588 ο   5384 φίλος [³friend 1473 σου ¹your 3588 ο   2470 ίσος ²equal] 3588 τη to 5590-1473 ψυχή σου your soul, 2977 λάθρα in private 3004 λέγων saying, 4198 πορευθώμεν We should go 2532 και and 3000 λατρεύσωμεν should serve 2316-2087 θεοίς ετέροις other gods 3739 ους which 3756 ουκ neither 1492 ήδεις [⁴know 1473 συ ¹you 2532 και ²nor 3588 οι   3962-1473 πατέρες σου ³your fathers],

  15:2   2532 και And 3779 ούτως thus is 3588 το the 4366.2 πρόσταγμα order 3588 της of the 859 αφέσεως release. 863 αφήσεις You shall cancel 3956 παν every 5532.3 χρέος [²loan 2398 ίδιον ¹private], 3739 ο the one which 3784 οφείλει [³owes 1473 σοι ⁴to you 3588 ο ¹your 4139 πλησίον ²neighbor]. 2532 και And 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου [³of your brother 3756 ουκ ¹you shall not 523 απαιτήσεις ²exact payment], 3754 ότι for 1941 επικέκληται it has been called 859 άφεσις a release 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God.   15:3   3588 τον The 245 αλλότριον alien -- 523 απαιτήσεις you shall exact 3745 όσα as much as 1437 εάν might 1510.3 η be 1473 σοι due you 3844 παρ΄ from 1473 αυτώ him; 3588 τω   1161 δε but 80-1473 αδελφώ σου [³for your brother 859 άφεσιν ²a release 4160 ποιήσεις ¹you shall make] 3588 του   5532.3-1473 χρέους σου of your loan.

  15:7   1437-1161 εάν δε And if 1096 γένηται there should be 1722 εν among 1473 σοι you 1729 ενδεής one lacking 1537 εκ from 3588 των   80-1473 αδελφών σου your brethren 1722 εν in 1520 μία one 3588 των   4172-1473 πόλεών σου of your cities 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3739 η which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you, 3756 ουκ you shall not 649.1 αποστέρξεις disregard 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart, 3761 ουδ΄ nor 3756-3361 ου μη in any way 4963.1 συσφίγξεις close 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 575 από from 3588 του   80-1473 αδελφού σου your brother -- 3588 του the one 1926.1 επιδεομένου wanting.

  15:9   4337 πρόσεχε Take heed 4572 σεαυτώ to yourself! 3361-1096 μη γένηται there be not 4487 ρήμα [²thing 2927 κρυπτόν ¹a hidden] 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία σου your heart, 457.2 ανόμημα a violation of the law, 3004 λέγων saying, 1448 εγγίζει [⁴approaches 3588 το ¹The 2094 έτος ³year 3588 το   1442 έβδομον ²seventh], 2094 έτος the year 3588 της of the 859 αφέσεως release; 2532 και and 4188.2 πονηρεύσηται [²should be wicked 3588 ο   3788-1473 οφθαλμός σου ¹your eye] 3588 τω towards 80-1473 αδελφώ σου your brother 3588 τω that 1926.1 επιδεομένω is wanting, 2532 και that 3756 ου you should not 1325 δως give 1473 αυτώ to him; 2532 και and 994 βοήσεται he shall call to aid 2596 κατά against 1473 σου you 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 1510.8.3 έσται there shall be 1722 εν in 1473 σοι you 266 αμαρτία [²sin 3173 μεγάλη ¹a great].

  15:11   3756-1063-3361 ου γαρ μη For in no way 1587 εκλίπη should [²fail 1729 ενδεής ¹the one lacking] 575 από from 3588 της   1093-1473 γης σου your land. 1223 διά Because of 3778 τούτο this 1473 εγώ I 1473-1781 σοι εντέλλομαι give charge to you 4160 ποιείν to do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing, 3004 λέγων saying, 455 ανοίγων In opening, 455 ανοίξεις you shall open 3588 τας   5495-1473 χείράς σου your hands 3588 τω to 80 αδελφώ [³brother 1473 σου ¹your 3588 τω   3993 πένητι ²needy], 2532 και and 3588 τω to the 1926.1 επιδεομένω one wanting 3588 τω   1909 επί upon 3588 της   1093-1473 γης σου your land.   15:12   1437-1161 εάν δε And if 4097 πραθή [³should be sold 1473 σοι ⁴to you 3588 ο   80-1473 αδελφός σου ¹your brother 3588 ο   * Εβραίος ²a Hebrew man], 2228 η or 3588 η the * Εβραία Hebrew woman, 1398 δουλεύσει he shall serve 1473 σοι to you 1803 εξ six 2094 έτη years, 2532 και and 3588 τω the 1442 εβδόμω seventh 1821 εξαποστελείς you shall send 1473 αυτόν him 1658 ελεύθερον free 575 από from 1473 σου you.

  17:15   2525 καθιστών then in placing, 2525 καταστήσεις you shall place 1909 επί over 4572 σεαυτόν yourself 758 άρχοντα a ruler, 3739 ον which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [³should choose 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] -- 1473 αυτόν him 1537 εκ from out of 3588 των   80-1473 αδελφών σου your brethren 2525 καταστήσεις you shall place 1909 επί over 4572 σεαυτόν yourself 758 άρχοντα as ruler. 3756 ου You shall not 1410 δυνήση be able 2525 καταστήσαι to place 1909 επί over 4572 σεαυτόν yourself 444 άνθρωπον [²man 245 αλλότριον ¹an alien], 3754 ότι for 3756 ουκ [²not 80-1473 αδελφός σου ³your brother 1510.2.3 εστί ¹he is].

  17:20   2443 ίνα that 3361 μη [²should not 5312 υψωθή ³be raised up high 3588 η   2588-1473 καρδία αυτού ¹his heart] 575 από above 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brethren; 2443 ίνα that 3361 μη he should not 3845 παραβή transgress 575 από from 3588 των the 1785 εντολών commandments, 1188 δεξιά right 2228 η or 710 αριστερά left; 3704 όπως so 302 αν that 3118-1510.3 μακροχρόνιος η he should be a long time 1909 επί in 3588 της   746-1473 αρχής αυτού his office -- 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού his sons 1722 εν among 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel.

  18:2   2819 κλήρος [⁴a lot 1161 δε ¹And 3756 ουκ ²there will not 1510.8.3 έσται ³be] 1473 αυτώ to him 1722 εν among 3588 τοις   80-1473 αδελφοίς αυτού his brethren; 2962 κύριος the lord 1473 αυτός himself 2819-1473 κλήρος αυτού is his lot, 2530 καθότι in so far as 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him.

  18:7   2532 και then 3008 λειτουργήσει he shall officiate 3588 τω in the 3686 ονόματι name 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού αυτού his God, 5618 ώσπερ as 3956 πάντες all 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brethren 3588 οι the * Λευίται Levites, 3588 οι the ones 3936 παρεστηκότες standing 1563 εκεί there 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord.

  18:15   4396 προφήτην A prophet 1537 εκ from out of 3588 των   80-1473 αδελφών σου your brethren, 5613 ως as 1473 εμέ me, 450 αναστήσει [³shall raise up 1473 σοι ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God]; 1473 αυτού him 191 ακούσεσθε you shall hear.

  18:18   4396 προφήτην [²a prophet 450 αναστήσω ¹I shall raise up] 1473 αυτοίς to them 1537 εκ from 3319 μέσου amidst 3588 των   80-1473 αδελφών αυτών their brethren, 5618 ώσπερ as 1473 σε you, 2532 και and 1325 δώσω I shall put 3588 το   4487-1473 ρήμά μου my word 1722 εν in 3588 τω   4750-1473 στόματι αυτού his mouth; 2532 και and 2980 λαλήσει he shall speak 1473 αυτοίς to them 2530-3754 καθ΄ ότι in so far 302 αν as 1781 εντείλωμαι I give charge 1473 αυτώ to him.

  19:18   2532 και And 1833 εξετάσωσιν [³should inquire 3588 οι ¹the 2923 κριταί ²judges] 199 ακριβώς exactly. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3144 μάρτυς [²witness 94 άδικος ¹if an unjust] 3140 εμαρτύρησεν witnessed 94 άδικα unjustly, 436 αντέστη and stood 2596 κατά against 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother,   19:19   2532 και then 4160 ποιήσετε you shall do 1473 αυτώ to him 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4188.2 επονηρεύσατο he devised wickedly 4160 ποιήσαι to do 2596 κατά against 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother, 2532 και and 1808 εξαρείτε you shall lift away 3588 το the 4190 πονηρόν wicked 1537 εξ from 1473-1473 υμών αυτών yourselves.

  20:8   2532 και And 4369 προσθήσουσιν [³shall add 3588 οι ¹the 1122 γραμματείς ²scribes] 2980 λαλήσαι to speak 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 2046 ερούσι shall say, 5100 τις Who is 3588 ο the 444 άνθρωπος man, 3588 ο the one 5399 φοβούμενος fearing 2532 και and 1169 δειλός timid 3588 τη in the 2588 καρδία heart? 4198 πορευέσθω Let him go, 2532 και and 654 αποστραφήτω let him return 1519 εις to 3588 την   3614-1473 οικίαν αυτού his house! 2443 ίνα that 3361 μη he should not 1167.1 δειλιάνη make timid 3588 την the 2588 καρδίαν heart 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού of his brother, 5618 ώσπερ as 3588 η   1473 αυτού he.

  22:1   3361 μη In 1492 ιδών beholding 3588 τον the 3448 μόσχον calf 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother 2228 η or 3588 το   4263-1473 πρόβατον αυτού of his sheep 4105 πλανώμενα wandering 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 5237 υπερίδης do not overlook 1473 αυτά them; 654.1 αποστροφή by returning 654 αποστρέψεις you shall return 1473 αυτά them 3588 τω to 80-1473 αδελφώ σου your brother, 2532 και and 591-1473 αποδώσεις αυτά you shall give them back 1473 αυτώ to him.   22:2   1437-1161 εάν δε And if 3361 μη [²is not 1448 εγγίζη ³near 3588 ο   80-1473 αδελφός σου ¹your brother] 4314 προς to 1473 σε you, 3366 μηδέ nor 1987 επίστη do you know 1473 αυτόν him, 4863 συνάξεις you shall bring 1473 αυτά them 1739.1 ένδον inside 1519 εις into 3588 την   3614-1473 οικίαν σου your house; 2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 3326 μετά with 1473 σου you 2193 έως until 302 αν whenever 2212 ζητήση [²should seek 1473 αυτά ³them 3588 ο   80-1473 αδελφός σου ¹your brother], 2532 και and 591-1473 αποδώσεις αυτά you shall give them back 1473 αυτώ to him.   22:3   3779 ούτω So 4160 ποιήσεις shall you do 3588 τον   3688-1473 όνον αυτού for his donkey, 2532 και and 3779 ούτω so 4160 ποιήσεις you shall do 3588 το   2440-1473 ιμάτιον αυτού for his garment, 2532 και and 3779 ούτω so 4160 ποιήσεις you shall do 2596 κατά according to 3956 πάσαν all 684 απώλειαν loss 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother; 3745 όσα as much 302 αν as 622 απολήται should perish 3844 παρ΄ of 1473 αυτού his, 2532 και and 2147 εύρης you should find 1473 αυτά them, 3756 ου you shall not 1410 δυνήση be able 5237 υπεριδείν to overlook.   22:4   3756 ουκ You shall not 3708 όψη see 3588 τον the 3688 όνον donkey 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother, 2228 η or 3588 τον   3448-1473 μόσχον αυτού his calf 4098 πεπτωκότα fallen 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 3361 μη and not 5237 υπερίδης overlook 1473 αυτά them; 450 ανιστών by raising 450 αναστήσεις you shall raise them up 3326 μετ΄ for 1473 αυτού him.

  23:7   3756 ου You shall not 948 βδελύξη abhor * Ιδουμαίον an Edomite, 3754 ότι for 80-1473 αδελφός σου [²your brother 1510.2.3 εστίν ¹he is]. 3756 ου You shall not 948 βδελύξη abhor * Αιγυπτιον an Egyptian, 3754 ότι for 3941 πάροικος [²a sojourner 1096 εγένου ¹you were] 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη αυτού his land.