80 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  38:1   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 2597-* κατέβη Ιούδας Judah went 575 από from 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brothers, 2532 και and 864 αφίκετο he arrived 2193 έως unto 4314 προς before 444-5100 άνθρωπόν τινα a certain man * Οδολαμίτην of Adullam, 3739 ω whose 3686 όνομα name was * Ειράς Hirah.

  38:8   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah] 3588 τω   * Αυνάν to Onan, 1525 είσελθε Enter 4314 προς to 3588 την the 1135 γυναίκα wife 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother, 2532 και and 1918-1473 επιγάμβρευσαι αυτήν ally to her by marriage, 2532 και and 450 ανάστησον raise up 4690 σπέρμα seed 3588 τω to 80-1473 αδελφώ σου your brother!   38:9   1097 γνους [³knowing 1161 δε ¹And * Αυνάν ²Onan] 3754 ότι that 3756 ουκ [⁴not 1473 αυτώ ⁶his 1510.8.3 έσται ³will ⁵be 3588 το ¹the 4690 σπέρμα ²seed] -- 1096 εγένετο that it came to pass 3752 όταν whenever 1525 εισήρχετο he entered 4314 προς to 3588 την   1135 γυναίκα [²wife 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού ¹his brother's], 1632 εξέχεεν he discharged 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground, 3588 του   3361 μη to not 1325 δούναι give 4690 σπέρμα seed 3588 τω to 80-1473 αδελφώ αυτού his brother.

  38:11   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah] * Θάμαρ to Tamar 3588 τη   3565-1473 νύμφη αυτού his daughter-in-law, 2521 κάθου You sit 5503 χήρα as a widow 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father! 2193 έως until 3173 μέγας [⁴older 1096 γένηται ³becomes * Σιλώμ ¹Shelah 3588 ο   5207-1473 υιός μου ²my son]. 2036-1063 είπε γαρ For he said, 3379 μή ποτε Lest at any time 599 αποθάνη [³should die 2532 και ²also 3778 ούτος ¹this one] 5618 ώσπερ as 2532 και also 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brothers. 565 απελθούσα [³going forth 1161 δε ¹And * Θάμαρ ²Tamar] 2521 εκάθητο settled 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 3588 του   3962-1473 πατρός αυτής of her father.

  38:29   5613-1161 ως δε And as 1996 επισυνήγαγε he retracted 3588 την the 5495 χείρα hand, 2532 και   2117.1 ευθύς straightway 1831 εξήλθεν came forth 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother. 3588 η   1161 δε And 2036 είπε she said, 5100 τι Why 1249.2 διεκόπη was [²cut 1223 διά ³because of 1473 σε ⁴you 5418 φραγμός ¹the barrier]? 2532 και And 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Φαρές Pharez.   38:30   2532 και And 3326 μετά after 3778 τούτο this 1831 εξήλθεν came forth 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother, 1909 εφ΄ of 3739 ω which 1510.7.3 ην was 1909 επί upon 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand 3588 το the 2847 κόκκινον scarlet thread. 2532 και And 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ζαρά Zarah.

  42:3   2597 κατέβησαν [⁵went down 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 80 αδελφοί ³brothers * Ιωσήφ ⁴of Joseph], 3588 οι the 1176 δέκα ten, 4248.1 πριάσθαι to buy 4621 σίτον grain 1537 εξ from * Αιγύπτου Egypt.   42:4   3588 τον   1161 δε But * Βενιαμίν Benjamin 3588 τον the 80 αδελφόν brother * Ιωσήφ of Joseph 3756 ουκ was not 649 απέστειλε sent 3326 μετά with 3588 των   80-1473 αδελφω αυτού his brothers. 2036-1063 είπε γαρ For he said, 3379 μή ποτε Lest at any time 4819 συμβή should come to pass 1473 αυτώ to him 3119 μαλακία an infirmity.

  42:6   *-1161 Ιωσήφ δε And Joseph 1510.7.3 ην was 3588 ο the 758 άρχων ruler 3588 της of the 1093 γης land; 3778 ούτος he 4453 επώλει sold 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people 3588 της of the 1093 γης land. 2064 ελθόντες [⁵coming 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 80 αδελφοί ³brothers * Ιωσήφ ⁴of Joseph] 4352 προσεκύνησαν did obeisance 1473 αυτώ to him 1909 επί upon 4383 πρόσωπον their face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.   42:7   1492 ιδών [³seeing 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers 1921 επέγνω recognized 2532 και and 245.1 ηλλοτριούτο alienated himself 575 απ΄ from 1473 αυτών them, 2532 και and 2980 ελάλησεν he spoke 1473 αυτοίς to them 4642 σκληρά hard. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 4159 πόθεν From what place 2240 ήκατε have you come? 3588-1161 οι δε And they 2036 είπαν said, 1537 εκ From out of 1093 γης the land * Χαναάν of Canaan, 59 αγοράσαι to buy 1033 βρώματα foods.   42:8   1921 επέγνω [³recognized 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 1473-1161 αυτοί δε but they 3756 ουκ did not 1921 επέγνωσαν recognize 1473 αυτόν him.

  42:13   3588 οι   1161 δε And 2036 είπαν they said, 1427 δώδεκα [³twelve 1510.2.4 εσμέν ¹We are 3588 οι   3816-1473 παίδές σου ²your servants] 80 αδελφοί brothers 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan; 2532 και and 2400 ιδού behold, 3588 ο   3501-1473 νεώτερος ημών our younger brother 3326 μετά is with 3588 του   3962-1473 πατρός ημών our father 4594 σήμερον today, 3588-1161 ο δε and the 2087 έτερος other 3756 ουχ does not 5224 υπάρχει exist.

  42:15   1722 εν In 3778 τούτω this 5316 φανείσθε you shall appear exposed, 3513 νη by 3588 την the 5198.1 υγίειαν health * Φαραώ of Pharaoh, 3766.2 ου μη no way 1831 εξέλθητε should you go forth 1782 εντεύθεν from here, 1437 εάν if 3361 μη [⁴should not 3588 ο   80 αδελφός ³brother 1473 υμών ¹your 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger] 2064 έλθη come 5602 ώδε here.   42:16   649 αποστείλατε You send 1537 εξ [²from 1473 υμών ³you 1520 ένα ¹one], 2532 και and 2983 λάβετε take 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών your brother! 1473-1161 υμείς δε But you 520 απάχθητε shall be taken away 2193 έως until 3588 του   5318 φανερά [³apparent 1096 γενέσθαι ²become 3588 τα   4487-1473 ρήματα υμών ¹your sayings], 1487 ει if 226 αληθεύετε you be truthful, 2228 η or 3756 ου not. 1490 ει δε μη But if not, 3513 νη by 3588 την the 5198.1 υγίειαν health * Φαραώ of Pharaoh, 2229 η μην assuredly 2685-1510.2.5 κατάσκοποί εστε you are spies.

  42:19   1487 ει If 1516-1510.2.5 ειρηνικοί εστέ you are peaceable, 80-1473 αδελφός υμών [³of your brothers 2722 κατασχεθήτω ¹let ⁴be held 1520 εις ²one] 1722 εν in 3588 τη the 5438 φυλακή prison! 1473-1161 αυτοί δε but you yourselves 897.2 βαδίσατε proceed, 2532 και and 520 απαγάγετε take back 3588 τον the 60.1 αγορασμόν purchase 3588 της   4619.3-1473 σιτοδοσίας υμών of your provision!   42:20   2532 και And 3588 τον   80 αδελφόν [⁴brother 1473 υμών ²your 3588 τον   3501 νεώτερον ³younger 71 αγάγετε ¹you lead] 4314 προς to 1473 με me! 2532 και and 4100 πιστευθήσονται I will trust 3588 τα   4487-1473 ρήματα υμών your sayings; 1490 ει δε μη but if not 599 αποθανείσθε you shall die. 4160-1161 εποίησαν δε And they did 3779 ούτως so.   42:21   2532 και And 2036 είπεν said 1538 έκαστος each 4314 προς to 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3483 ναι Yes, 1722 εν [³in 266 αμαρτίαις ⁴sins 1063 γαρ ¹for 1510.2.4 εσμέν ²we are] 4012 περί on account of 3588 του   80-1473 αδελφού ημών our brother, 3754 ότι for 5237 υπερείδομεν we overlooked 3588 την the 2347 θλίψιν affliction 3588 της   5590-1473 ψυχής αυτού of his soul 3753 ότε when 2610.2 κατεδέετο he besought 1473 ημών us, 2532 και and 3756 ουκ we did not 1522 εισηκούσαμεν listen to 1473 αυτού him, 2532 και and 1752 ένεκεν because of 3778 τούτου this 1904 επήλθεν [²came 1909 εφ΄ ³upon 1473 ημάς ⁴us 3588 η   2347-3778 θλίψις αύτη ¹this affliction].

  42:28   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τοις   80-1473 αδελφοίς αυτού to his brothers, 591 απεδόθη [³was given back 1473 μοι ⁴to me 3588 το ¹the 694 αργύριον ²silver], 2532 και and 2400 ιδού behold, 3778 τούτο this 1722 εν is in 3588 τω   3139.2-1473 μαρσίππω μου my bag. 2532 και And 1839 εξέστη it startled 3588 η   2588-1473 καρδία αυτών their hearts, 2532 και and 5015 εταράχθησαν they were disturbed 4314 προς with 240 αλλήλους one another, 3004 λέγοντες saying, 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160-3588-2316 εποίησεν ο θεός God did 1473 ημίν to us?

  42:32   1427 δώδεκα Twelve 80 αδελφοί brothers 1510.2.4 εσμέν we are, 5207 υιοί sons 3588 του   3962-1473 πατρός ημών of our father; 3588 ο the 1520 εις one 3756 ουχ does not 5224 υπάρχει exist, 3588-1161 ο δε and the 3397 μικρότερος younger 3326 μετά is with 3588 του   3962-1473 πατρός ημών our father 4594 σήμερον today 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan.   42:33   2036 είπε [⁸said 1161 δε ¹And 1473 ημίν ⁹to us 3588 ο ²the 444 άνθρωπος ³man 3588 ο ⁴the 2962 κύριος ⁵master 3588 της ⁶of the 1093 γης ⁷land], 1722 εν By 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι I will know 3754 ότι that 1516-1510.2.5 ειρηνικοί εστέ you are peaceable, 80-1473 αδελφόν υμών [³of your brothers 863 άφετε ¹you leave 1520 ένα ²one] 5602 ώδε here 3326 μετ΄ with 1473 εμού me! 3588-1161 τον δε and the 60.1 αγορασμόν purchase 3588 της of the 4619.3 σιτοδοσίας provision 3588 του   3624-1473 οίκου υμών for your house 2983 λαβόντες having taken, 565 απέλθετε you go forth!   42:34   2532 και And 71 αγάγετε you lead 4314 προς to 1473 με me 3588 τον   80 αδελφόν [³brother 1473 υμών ¹your 3588 τον   3501 νεώτερον ²younger]! 2532 και and 1097 γνώσομαι I shall know 3754 ότι that 3756 ου [²not 2685 κατάσκοποί ³spies 1510.2.5 εστε ¹you are], 235 αλλ΄ but 3754 ότι that 1516-1510.2.5 ειρηνικοί εστέ you are peaceable, 2532 και and 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών [³your brother 591 αποδώσω ¹I will give back 1473 υμίν ²to you], 2532 και and 3588 τη [²in the 1093 γη ³land 1710 εμπορεύεσθε ¹you can trade]!

  42:38   3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3756 ου [²shall not 2597 καταβήσεται ³go down 3588 ο   5207-1473 υιός μου ¹My son] 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, 3754 ότι for 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother 599 απέθανε died, 2532 και and 1473 αυτός he 3441 μόνος alone 2641 καταλέλειπται is left behind. 2532 και And 4819 συμβήσεται suppose it shall come to pass 1473 αυτόν that he 3119.1 μαλακισθήναι be infirm 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3739 η which 302 αν ever 4198 πορεύσηθε you go, 2532 και and 2609 κατάξετέ you will lead 1473 μου me 3588 το   1094 γήρας in old age 3326 μετά with 3077 λύπης distress 1519 εις into 86 άδου Hades.

  43:3   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Ιούδας ²Judah], 3004 λέγων saying, 1262.2 διαμαρτυρία [³bore witness 3140 μεμαρτύρηται ⁴by testifying 1473 ημίν ⁵to us 3588 ο ¹The 444 άνθρωπος ²man], 3588 ο the 2962 κύριος master 3588 της of the 1093 γης land, 3004 λέγων saying, 3756 ουκ You shall not 3708 όψεσθε see 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face 1437 εάν if 3361 μη [⁴should not 3588 ο   80 αδελφός ³brother 1473 υμών ¹your 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger 3326 μεθ΄ ⁶with 1473 υμών ⁷you 2064 ελθη ⁵come].   43:4   1487 ει If 3303 μεν   3767 ουν then, 649 αποστέλλης you send 3588 τον   80-1473 αδελφόν ημών our brother 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 2597 καταβησόμεθα we will go down, 2532 και and 59 αγοράσομέν we will buy 1473-1033 σοι βρώματα foods for you.   43:5   1490 ει δε μη But if you do not 649 αποστέλλης send 3588 τον   80-1473 αδελφόν ημών our brother 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 3756 ου we will not 4198 πορευσόμεθα go, 3588-1063 ο γαρ for the 444 άνθρωπος man 2036 είπεν said 1473 ημίν to us, 3004 λέγων saying, 3756 ουκ You shall not 3708 όψεσθέ see 1473 μου my 3588 το   4383 πρόσωπον face 1437 εάν if 3361 μη [⁴should not 3588 ο   80 αδελφός ³brother 1473 υμών ¹your 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger 3326 μεθ΄ ⁶with 1473 υμών ⁷you 1510.3 η ⁵be].   43:6   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισραήλ ²Israel], 5100 τι Why did 2554 εκακοποιήσατε you do evil 1473 με to me 312 αναγγείλαντες announcing 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3754 ότι that 1510.2.3 έστιν there is 1473 υμίν to you 80 αδελφός a brother?   43:7   3588 οι   1161 δε And 2036 είπαν they said, 2065 ερωτών In asking, 1905 επηρώτησεν [³asked 1473 ημάς ⁴of us 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man] 2532 και and 3588 την   1074-1473 γενεάν ημών our family, 3004 λέγων saying, 1487 ει Does 2089 έτι [²still 3588 ο   3962-1473 πατήρ υμών ¹our father] 2198 ζη live, 2532 και and 1487 ει if 1510.2.3 έστιν there is 1473 υμίν to us 80 αδελφός a brother. 2532 και And 518 απηγγείλαμεν we reported 1473 αυτώ to him 2596 κατά according to 3588 την   1906.1-3778 επερώτησιν ταύτην this questioning. 3361 μη We did not 1492 είδομεν know 3754 ότι that 2046 ερεί he would say 1473 ημίν to us, 71 αγάγετε You bring 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών your brother!

  43:13   2532 και And 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών [²your brother 2983 λάβετε ¹you take], 2532 και and 450 αναστάντες rising 2597 κατάβητε go down 4314 προς to 3588 τον the 444 άνθρωπον man!   43:14   3588 ο   1161 δε And 2316-1473 θεός μου my God 1325 δώη give 1473 υμίν to you 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 3588 του the 444 ανθρώπου man, 2532 και even 649 αποστείλαι to send 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών your brother, 3588 τον the 1520 ένα other one, 2532 και and 3588 τον   * Βενιαμίν Benjamin. 1473-3303 εγώ μεν [³I indeed 1063 γαρ ¹For 2509 καθάπερ ²as much as] 815.1 ητέκνωμαι have been made childless, 815.1 ητέκνωμαι I have been made childless.

  43:16   1492 είδε [³saw 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 1473 αυτούς them, 2532 και and 3588 τον   * Βενιαμίν Benjamin 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3588 τον the one 3672.2 ομομήτριον born of the same mother. 2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω to the one 1909 επί over 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού his house, 1521 εισάγαγε Bring 3588 τους the 444 ανθρώπους men 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house, 2532 και and 4969 σφάξον slay 2367.3 θύματα the things offered for sacrifices, 2532 και and 2090 ετοίμασον prepare! 3326 μετ΄ [⁵with 1473 εμού ⁶me 1063 γαρ ¹for 2068 φάγονται ⁴will eat 3588 οι ²the 444 άνθρωποι ³men] 740 άρτους bread loaves 3588 την   3314 μεσημβρίαν at midday.