565 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  22:9   2532 και And 654 απέστρεψαν [⁴returned 2532 και ⁵and 4198 επορεύθησαν ⁶went 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ρουβήν ³of Reuben], 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons * Γαδ of Gad, 2532 και and 3588 το the 2255 ήμισυ half 5443 φυλής tribe * Μανασσή of Manasseh 575 από from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from * Συλώ Shiloh 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 565 απελθείν to go forth 1519 εις into 3588 την   1093 γην land * Γαλαάδ of Gilead, 1519 εις into 1093 γην the land 2697-1473 κατασχέσεως αυτών of their possession 3739 ην which 2816 εκληρονόμησαν they inherited 1473 αυτήν it, 1223 διά through 4366.2 προστάγματος the order 2962 κυρίου of the lord 1722 εν by 5495 χειρί the hand * Μωυσή of Moses.

  1:26   2532 και And 565 απήλθεν [³went forth 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 1519 εις into 1093 γην the land * Χεττίν of the Hittite, 2532 και and 3618 ωκοδόμησεν he built 1563 εκεί there 4172 πόλιν a city, 2532 και and 2564 εκάλεσε he called 3588 το the 3686 όνομα name 1473 αυτής of it, * Λουζά Luz; 3778 τούτο this 3686-1473 όνομα αυτής is its name 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day.

  2:6   2532 και And 1821-* εξαπέστειλεν Ιησούς Joshua sent out 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 565 απήλθον [⁵departed 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel 1538 έκαστος ⁴each] 1519 εις to 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place, 2532 και and 1519 εις to 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν αυτού his inheritance, 2624.1 κατακληρονομήσαι to inherit 3588 την the 1093 γην land.

  4:6   2532 και And 649-* απέστειλε Δεββωρά Deborah sent 2532 και and 2564 εκάλεσε called 3588 τον   * Βαράκ Barak 5207 υιόν son * Αβινεέμ of Abinoam 1537 εκ from out of * Κάδης Kedesh * Νεφθαλί Naphtali. 2532 και And 2036 είπε she said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3780 ουχί Did not 1781 ενετείλατο [⁴give charge 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God * Ισραήλ ³of Israel] 1473 σοι to you, 2532 και that, 565 απελεύση You shall go forth 1519 εις unto 3735 όρος mount * Θαβώρ Tabor, 2532 και and 2983 λήψη you shall take 3326 μετά with 4572 σεαυτού yourself 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδας thousand 435 ανδρών men 575 από of 3588 των the 5207 υιών sons * Νεφθαλί of Naphtali, 2532 και and 575 από of 3588 των the 5207 υιών sons * Ζαβουλών of Zebulun?

  6:21   2532 και And 1614 εξέτεινεν [⁴stretched out 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord] 3588 το the 206.1 άκρον tip 3588 της of the 4464 ράβδου rod 3588 της   1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand, 2532 και and 680 ήψατο touched 3588 των of the 2907 κρεών meats, 2532 και and 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads; 2532 και and 381 ανήφθη [²was lit 4442 πυρ ¹fire] 1537 εκ from out of 3588 της the 4073 πέτρας rock, 2532 και and 2719 κατέφαγε it devoured 3588 τα the 2907 κρέα meats 2532 και and 3588 τους the 106 αζύμους unleavened breads. 2532 και And 3588 ο the 32 άγγελος angel 2962 κυρίου of the lord 565 απήλθεν departed 575 απ΄ from 3788-1473 οφθαλμών αυτού his eyes.

  9:55   2532 και And 1492 είδεν [³saw 435 ανήρ ¹each man * Ισραήλ ²of Israel] 3754 ότι that 599-* απέθανεν Αβιμέλεχ Abimelech died, 2532 και and 565 απήλθεν [²departed 435 ανήρ ¹each man] 1519 εις to 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place.

  18:21   2532 και And 1994 επέστρεψαν they turned 2532 και and 565 απήλθον went forth, 2532 και and 5087 έθηκαν put 3588 την the 5043 τέκνα children, 2532 και and 3588 την the 2934.3 κτήσιν property, 2532 και and 3588 το the 922 βάρος load 1715 έμπροσθεν before 1473 αυτών them.

  18:24   2532 και And 2036 είπε he said, 3588 τους The 2316 θεούς gods 3739 ους which 4160 εποίησα I made 2983 ελάβετε you took, 2532 και and 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 2532 και and 565 απήλθετε you departed. 2532 και And 5100 τι what is there 1473 μοι to me 2089 έτι still? 2532 και And 5100 τι what 3778 τούτό is this 1473-3004 μοι λέγετε you say to me, 5100 τι Why 3778 τούτο is this 2896 κράζεις that you cry out?

  19:2   2532 και And 3710-1473 ωργίσθη αυτώ [²provoked him to anger 3588 η   3825.1-1473 παλλακή αυτού ¹his concubine], 2532 και and 565 απήλθε she went forth 575 απ΄ from 1473 αυτού him 1519 εις unto 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3962-1473 πατρός αυτής of her father 1519 εις in * Βηθλεέμ Beth-lehem * Ιούδα Judah, 2532 και and 1096 εγένετο she was 1563 εκεί there 2250 ημέρας the days 5072 τετράμηνον of four months.

  19:5   2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   5067 τετάρτη ¹fourth], 2532 και that 3719 ώρθρισαν they rose early 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 450 ανέστη he rose up 3588 του   565 απελθείν to depart. 2532 και And 2036 είπεν [⁵said 3588 ο ¹the 3962 πατήρ ²father 3588 της ³of the 3494.1 νεάνιδος ⁴young woman] 4314 προς to 3588 τον   3566-1473 νυμφίον αυτού his son-in-law, 4741 στήρισον Support 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart 2801 κλάσματι with a piece 740 άρτου of bread, 2532 και and 3326 μετά after 3778 τούτο this 4198 πορεύσεσθε go!

  19:7   2532 και And 450 ανέστη [³rose up 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 565 απελθείν to depart. 2532 και And 971 εβιάσατο [²forced 1473 αυτόν ³him 3588 ο   1059.2-1473 γαμβρός αυτού ¹his father-in-law], 2532 και and 2523 εκάθισε he stayed 2532 και and 835 ηυλίσθη lodged 1563 εκεί there.   19:8   2532 και And 3719 ώρθρισε he rose early 4404 τοπρωϊ in the morning 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   3991 πέμπτη ¹fifth] 3588 του   565 απελθείν to depart. 2532 και And 2036 είπεν [⁵said 3588 ο ¹the 3962 πατήρ ²father 3588 της ³of the 3494.1 νεάνιδος ⁴young woman], 4741 στήρισον Support 1211 δη indeed 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart 740 άρτω with bread, 2532 και and 4754 στρατεύθητι soldier 2193 έως until 2827 κλίνη [³should decline 3588 την ¹the 2250 ημέραν ²day]! 2532 και And 2068 έφαγον [²ate 2532 και ³and 4095 έπιον ⁴drank 297 αμφότεροι ¹both].   19:9   2532 και And 450 ανέστη [³rose up 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 3588 του   565 απελθείν to go, 1473 αυτός he 2532 και and 3588 η   3825.1-1473 παλλακή αυτού his concubine, 2532 και and 3588 το   3808-1473 παιδάριον αυτού his servant. 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   1059.2-1473 γαμβρός αυτού ¹his father-in-law], 3588 ο the 3962 πατήρ father 3588 της of the 3494.1 νεάνιδος young woman, 2400 ιδού Behold, 1211 δη indeed 2827 κέκλικεν [²is declined 3588 η   2250 ημέρα ¹the day] 1519 εις into 2073 εσπέραν evening, 835 αυλίσθητι lodge 5602 ώδε here 2532 και and 18.2 αγαθυνθήτω do good 3588 η to 2588-1473 καρδία σου your heart, 2532 και and 3719 ορθριείτε rise early 839 αύριον tomorrow 1519 εις unto 3588 την   3598-1473 οδόν υμών your way, 2532 και and 565 απελεύση you shall depart 1519 εις unto 3588 το   4638-1473 σκήνωμά σου your tent!   19:10   2532 και And 3756-2309 ουκ ηθέλησεν [³did not want 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 835 αυλισθήναι to lodge. 2532 και And 450 ανέστη he rose up 2532 και and 565 απήλθε went forth 2532 και and 3854 παρεγένοντο came 2193 έως unto 561 απέναντι before * Ιεβούς Jebus, 3778 αύτη this 1510.2.3 εστίν is * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 2201 ζεύγος were a pair 5268 υποζυγίων of beasts of burden 1977.2 επισεσαγμένων being saddled, 2532 και and 3588 η   3825.1-1473 παλλακή αυτού his concubine 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  19:27   2532 και And 450 ανέστη [²rose up 3588 ο   2962-1473 κυριός αυτής ¹her master] 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 455 ήνοιξε he opened 3588 τας the 2374 θύρας doors 3588 του of the 3624 οίκου house, 2532 και and 1831 εξήλθε he came forth 3588 του   565 απελθείν to depart 1519 εις into 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 η the 1135 γυνή woman, 3588 η   3825.1-1473 παλλακή αυτού his concubine, 4098 πεπτωκυία was fallen 3844 παρά by 3588 την the 2374 θύραν door 3588 του of the 3624 οίκου house, 2532 και and 3588 αι   5495-1473 χείρες αυτής her hands 1909 επί were upon 3588 το the 4290.1 πρόθυρον threshold.   19:28   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτήν her, 450 ανάστηθι Rise up, 2532 και for 565 απέλθωμεν we should go forth! 2532 και And 3756 ουκ she did not 611 απεκρίθη answer 1473 αυτώ to him 235 αλλά for 2348 τεθνήκει she had died. 2532 και And 353 ανέλαβεν he lifted 1473 αυτήν her 1909 επί upon 3588 το the 5268 υποζύγιον beast of burden, 2532 και and 450 ανέστη [³rose up 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 2532 και and 565 απήλθεν went forth 1519 εις to 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place.

  21:20   2532 και And 1781 ενετείλαντο they gave charge 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Βενιαμίν of Benjamin, 3004 λέγοντες saying, 565 απέλθατε Go forth 2532 και and 1748 ενεδρεύσατε lie in wait 1722 εν at 3588 τοις the 290 αμπελώσι vineyards!   21:21   2532 και And 3708 όψεσθε look 2532 και and 2400 ιδού behold, 5613-302 ως αν whenever 1831 εξέλθωσιν [⁶should come forth 3588 αι ¹the 2364 θυγατέρες ²daughters 3588 των ³of the ones 2730 κατοικούντων ⁴dwelling in * Σηλώ ⁵Shiloh] 5523.2 χορεύουσαι joining in a dance 1722 εν with 5525 χοροίς a company of dancers, 2532 και then 1831 εξελεύσεσθε you shall come forth 575 από from 3588 των the 290 αμπελώνων vineyards, 2532 και and 726 αρπάσατε let [²seize by force 1438 εαυτώ ³to himself 435 ανήρ ¹a man] 1135 γυναίκα a wife 575 από from 3588 των the 2364 θυγατέρων daughters * Σηλώ of Shiloh! 2532 και then 565 απελεύσεσθε you shall depart 1519 εις unto 3588 την the 1093 γην land * Βενιαμίν of Benjamin.

  21:23   2532 και And 4160 εποίησαν [⁴did 3779 ούτως ⁵thus 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Βενιαμίν ³of Benjamin]; 2532 και and 2983 έλαβον they took 1135 γυναίκας wives 2596 κατά according to 3588 τον   706-1473 αριθμόν αυτών their number 575 από from 3588 των the ones 5523.2 χορευουσών dancing, 3739 ων whom 1283 διήρπασαν they snatched. 2532 και And 565 απήλθον they went 2532 και and 5290 υπέστρεψαν returned 1909 επί unto 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν αυτών their inheritance, 2532 και and 3618 ωκοδόμησαν they built up 3588 τας the 4172 πόλεις cities, 2532 και and 2730 κατώκησαν dwelt 1722 εν in 1473 αυταίς them.

  2:11   2532 και And 565 απήλθον they went forth 1519 εις unto * Αραμαθαϊμ Ramah 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτών their house. 2532 και And 3588 το the 3808 παιδάριον boy 1510.7.3 ην was 3008 λειτουργών officiating 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 4253 προ before 4383 προσώπω the face * Ηλί of Eli 3588 του the 2409 ιερέως priest.

  2:20   2532 και And 2127-* ευλόγησεν Ηλί Eli blessed 3588 τον   * Ελκανά Elkanah 2532 και and 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 3004 λέγων saying, 661 αποτίσαι [²pay 1473 σοι ³to you 2962 κύριος ¹the lord] 4690 σπέρμα seed 1537 εκ from out of 3588 της   1135-3778 γυναικός ταύτης this woman, 473 αντί for 3588 του the 5532.3 χρέους loan 3739 ου which 5530 έχρησας she treated 3588 τω the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 565 απήλθεν [³went forth 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man] 1519 εις to 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place.

  6:6   2532 και And 2444 ινατί why 925 βαρύνετε do you oppress 3588 τας   2588-1473 καρδίας υμών your hearts 5613 ως as 925 εβάρυνεν [⁴oppressed * Άιγυπτος ¹Egypt 2532 και ²and * Φαραώ ³Pharaoh] 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτών their hearts? 3780 ουχί Was it not 3753 ότε when 1702 ενέπαιξεν he mocked 1473 αυτοίς them, 1821 εξαπέστειλαν that they sent 1473 αυτούς them, 2532 και and 565 απήλθον they went forth?

  6:8   2532 και And 2983 λήψεσθε you shall take 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 5087 θήσετε you shall put 1473 αυτήν it 1909 επί upon 3588 την the 261.1 άμαξαν wagon; 2532 και and 3588 τα the 4632 σκεύη items 3588 τα   5552 χρυσά of gold, 591 απόδοτε deliver 1473 αυτή it 5228 υπέρ for 3588 της the 931 βασάνου torment! 2532 και And 5087 θήσετε you shall put 1722 εν in 2309.1 θέματι place 957.1 βερσεχθάν a chest 1537 εκ on 3313 μέρους part 1473 αυτής of it, 2532 και and 1821 εξαποστελείτε you shall send 1473 αυτήν it, 2532 και and 565 απελεύσεται it shall go forth.

  10:2   5613 ως As soon 302 αν as 565 απέλθης you should go forth 4594 σήμερον today 575 απ΄ from 1473 εμού me, 2532 και that 2147 ευρήσεις you shall find 1417 δύο two 435 άνδρας men 4314 προς near 3588 τοις the 5028 τάφοις burying-places * Ραχήλ of Rachel, 1722 εν on 3588 τοις the 3725 ορίοις borders * Βενιαμίν of Benjamin, 242 αλλομένους leaping 3173 μεγάλα greatly. 2532 και And 2046 ερούσί they shall say 1473 σοι to you, 2147 εύρηνται [³have been found 3588 αι ¹the 3688 όνοι ²donkeys] 3739 ας which 4198 επορεύθητε you went 2212 ζητείν to seek. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου your father 660 αποτετίνακται brushed off 3588 το the 4487 ρήμα matter 3588 των of the 3688 όνων donkeys, 2532 και and 1160.4 εδαψιλεύσατο is worried 1223 δι΄ about 1473 υμάς you, 3004 λέγων saying, 5100 τι What 4160 ποιήσω should I do 5228 υπέρ about 3588 του   5207-1473 υιού μου my son?   10:3   2532 και And 565 απελεύση you shall go forth 1564 εκείθεν from there, 2532 και and 1900 επέκεινα beyond. 2532 και And 2240 ήξεις you shall come 2193 έως unto 3588 της the 1409.2 δρυός oak * Θαβώρ of Tabor, 2532 και and 2147 ευρήσεις you shall find 1563 εκεί there 5140 τρεις three 435 άνδρας men 305 αναβαίνοντας ascending 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God 1519 εις unto * Βαιθήλ Beth-el, 1520 ένα one 142 αίροντα taking 5140 τρεις three 2056 ερίφους kids, 2532 και and 1520 ένα one 142 αίροντα taking 5140 τρία three 30 αγγεία containers 740 άρτων of bread loaves, 2532 και and 1520 ένα one 142 αίροντα taking 779 ασκόν a leather bag 3631 οίνου of wine.

  10:9   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5620 ώστε so as 1994 επιστραφήναι [²turned 3588 τω   5606-1473 ώμω αυτού ¹his shoulder] 565 απελθείν to go forth 575 από from * Σαμουήλ Samuel, 2532 και that 3344 μετέστρεψεν [²converted 1473 αυτώ ³his 3588 ο   2316 θεός ¹God] 2588 καρδίαν heart 243 άλλην to another. 2532 και And 2064 ήλθε came to pass 3956 πάντα all 3588 τα   4592-3778 σημεία ταύτα these signs 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day.

  10:25   2532 και And 2036-* είπε Σαμουήλ Samuel spoke 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people 3588 το the 1345 δικαίωμα ordinance 3588 της of the 932 βασιλείας kingship. 2532 και And 1125 έγραψεν he wrote 1519 εις in 975 βιβλίον a scroll, 2532 και and 5087 έθηκεν put it 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord. 2532 και And 1821-* εξαπέστειλε Σαμουήλ Samuel sent out 3956 πάντα all 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 565 απήλθεν [²went forth 1538 έκαστος ¹each] 1519 εις unto 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place.   10:26   2532 και And * Σαούλ Saul 565 απήλθεν went forth 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house 1519 εις in * Γαβαά Gibeah. 2532 και And 4198 επορεύθησαν [⁴went 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 1411 δυνάμεων ³of power] 3739 ων (whom 680-2962 ήψατο κύριος the lord touched 2588-1473 καρδίας αυτών their hearts) 3326 μετά with * Σαούλ Saul.

  13:15   2532 και And 450-* ανέστη Σαμουήλ Samuel rose up 2532 και and 565 απήλθεν went forth 1537 εκ from out of * Γαλγάλων Gilgal 1519 εις unto 1015 βουνόν the hill * Βενιαμίν of Benjamin. 2532 και And 1980-* επεσκέψατο Σαούλ Saul numbered 3588 τον the 2992 λαόν people 3588 τον   2147 ευρεθέντα being found 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 5613 ως about 1812 εξακοσίους six hundred 435 άνδρας men.

  14:46   2532 και And 305-* άνεβη Σαούλ Saul ascended 575 από from 3693 όπισθεν going after 3588 των the 246 αλλοφύλων Philistines. 2532 και And 3588 οι the 246 αλλόφυλοι Philistines 565 απήλθον went forth 1519 εις unto 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτών their place.