565 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:42   2532 και And 2036-1473 ειπόντος αυτού having spoken, 2112 ευθέως immediately 565 απήλθεν [³went forth 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτού ⁵him 3588 η ¹the 3014 λέπρα ²leprosy], 2532 και and 2511 εκαθαρίσθη he was cleansed.

  3:13   2532 και And 305 αναβαίνει he ascends 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain, 2532 και and 4341 προσκαλείται calls on 3739 ους whom 2309-1473 ήθελεν αυτός he wants; 2532 και and 565 απήλθον they went forth 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  5:17   2532 και And 756 ήρξαντο they began 3870 παρακαλείν to appeal to 1473 αυτόν him 565 απελθείν to go forth 575 από from 3588 των   3725-1473 ορίων αυτών their borders.

  5:20   2532 και And 565 απήλθε he went forth 2532 και and 756 ήρξατο began 2784 κηρύσσειν to proclaim 1722 εν in 3588 τη the * δεκαπόλει Decapolis 3745 όσα as much as 4160 εποίησεν [²did 1473 αυτώ ³for him 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus]; 2532 και and 3956 πάντες all 2296 εθαύμαζον marveled.

  5:24   2532 και And 565 απήλθε he went forth 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him; 2532 και and 190 ηκολούθει [³followed 1473 αυτώ ⁴him 3793 όχλος ²multitude 4183 πολύς ¹a great], 2532 και and 4918 συνέθλιβον squeezed together 1473 αυτόν on him.

  6:27   2532 και And 2112 ευθέως [³immediately 649 αποστείλας ⁴having sent 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 4688 σπεκουλάτωρα a guard, 2004 επέταξεν gave orders 5342 ενεχθήναι [²to be brought 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτού ¹for his head]. 3588-1161 ο δε And 565 απελθών having gone forth 607 απεκεφάλισεν he beheaded 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τη the 5438 φυλακή prison.

  6:32   2532 και And 565 απήλθεν he went forth 1519 εις unto 2048 έρημον a desolate 5117 τόπον place 3588 τω in the 4143 πλοίω boat 2596 κατ΄ in 2398 ιδίαν private.

  6:36   630 απόλυσον Dismiss 1473 αυτούς them! 2443 ίνα that 565 απελθόντες having gone forth 1519 εις into 3588 τους the 2945 κύκλω [²round about 68 αγρούς ¹fields], 2532 και and 2968 κώμας towns, 59 αγοράσωσιν they should buy 1438 εαυτοίς to themselves 740 άρτους bread loaves; 5100 τι [³anything 1063 γαρ ¹for 2068 φάγωσιν ⁴they shall eat 3756-2192 ουκ έχουσαν ²they do not have].   6:37   3588-1161 ο δε And he 611 αποκριθείς answering 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 1325 δότε You give 1473 αυτοίς to them 1473 υμείς yourselves 2068 φαγείν something to eat! 2532 και And 3004 λέγουσιν they say 1473 αυτώ to him, 565 απελθόντες Having gone forth 59 αγοράσωμεν should we buy 1250 διακοσίων two hundred 1220 δηναρίων denarii 740 άρτους of bread loaves, 2532 και and 1325 δώμεν should we give 1473 αυτοίς to them 2068 φαγείν to eat?

  6:46   2532 και And 657 αποταξάμενος having dismissed 1473 αυτοίς them, 565 απήλθεν he went forth 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain 4336 προσεύξασθαι to pray.

  7:24   2532 και And 1564 εκείθεν from there 450 αναστάς having risen up, 565 απήλθεν he went forth 1519 εις into 3588 τα the 3181 μεθόρια boundaries * Τύρου of Tyre 2532 και and * Σιδώνος Sidon. 2532 και And 1525 εισελθών he entered 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house, 3762 ουδένα [²no one 2309 ήθελε ¹wanting] 1097 γνώναι to know, 2532 και but 3756 ουκ he was not 1410 ηδυνήθη able 2990 λαθείν to be unaware.

  7:30   2532 και And 565 απελθούσα having gone forth 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτής her house, 2147 εύρε she found 3588 το the 1140 δαιμόνιον demon 1831 εξεληλυθός having gone forth, 2532 και and 3588 την the 2364 θυγατέρα daughter 906 βεβλημένην being laid 1909 επί upon 3588 της the 2825 κλίνης bed.

  8:13   2532 και And 863 αφείς having left 1473 αυτούς them, 1684 εμβάς [²having stepped 3825 πάλιν ¹again] 1519 εις into 3588 το the 4143 πλοίον boat, 565 απήλθεν he went forth 1519 εις unto 3588 το the 4008 πέραν other side.

  9:43   2532 και And 1437 εάν if 4624-1473 σκανδαλίζη σε [²should cause you to stumble 3588 η   5495-1473 χειρ σου ¹your hand], 609-1473 απόκοψον αυτήν cut it off! 2570 καλόν [²good 1473 σοι ³to you 1510.2.3 εστί ¹It is 2948 κυλλόν ⁵crippled 1519 εις ⁶into 3588 την   2222 ζωην ⁷life 1525 εισελθείν ⁴to enter], 2228 η rather than 3588 τας   1417 δύο [²two 5495 χείρας ³hands 2192 έχοντα ¹having] 565 απελθείν to go forth 1519 εις into 3588 την   * Γέενναν Gehenna, 1519 εις into 3588 το the 4442 πυρ [²fire 3588 το   762 άσβεστον ¹inextinguishable],

  10:22   3588-1161 ο δε But he 4768 στυγνάσας being gloomy 1909 επί over 3588 τω the 3056 λόγω word 565 απήλθεν went forth 3076 λυπούμενος fretting; 1510.7.3-1063 ην γαρ for he was 2192 έχων holding 2933 κτήματα [²possessions 4183 πολλά ¹many].

  11:4   565-1161 απήλθον δε And they went forth 2532 και and 2147 εύρον found 3588 τον the 4454 πώλον foal 1210 δεδεμένον being tied 4314 προς at 3588 την the 2374 θύραν door 1854 έξω outside 1909 επί upon 3588 του the 296 αμφόδου plaza; 2532 και and 3089 λύουσιν they untied 1473 αυτόν it.

  12:12   2532 και And 2212 εζήτουν they sought 1473-2902 αυτόν κρατήσαι to seize him, 2532 και and 5399 εφοβήθησαν they feared 3588 τον the 3793 όχλον multitude; 1097-1063 έγνωσαν γαρ for they knew 3754 ότι that 4314 προς [⁴against 1473 αυτούς ⁵them 3588 την ²the 3850 παραβολήν ³parable 2036 είπε ¹he spoke]. 2532 και And 863 αφέντες leaving 1473 αυτόν him 565 απήλθον they went forth.

  14:10   2532 και And 3588 ο   * Ιούδας Judas 3588 ο   * Ισκαριώτης Iscariot, 1520 εις one 3588 των of the 1427 δώδεκα twelve, 565 απήλθεν went forth 4314 προς to 3588 τους the 749 αρχιερείς chief priests, 2443 ίνα that 3860-1473 παραδώ αυτόν he should deliver him up 1473 αυτοίς to them.

  14:12   2532 και And 3588 τη on the 4413 πρώτη first 2250 ημέρα day 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads, 3753 ότε when 3588 το [²the 3957 πάσχα ³passover 2380 έθυον ¹they sacrifice], 3004 λέγουσιν [²say 1473 αυτώ ³to him 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ¹his disciples], 4226 που Where 2309 θέλεις do you want 565 απελθόντες that going forth 2090 ετοιμάσομεν we shall prepare 2443 ίνα that 2068 φάγης you should eat 3588 το the 3957 πάσχα passover?

  14:39   2532 και And 3825 πάλιν again, 565 απελθών having gone forth 4336 προσηύξατο he prayed, 3588 τον [²the 1473 αυτόν ³same 3056 λόγον ⁴word 2036 ειπών ¹having said].

  16:13   2548 κακείνοι And those 565 απελθόντες having gone forth 518 απήγγειλαν reported 3588 τοις to the 3062 λοιποίς rest; 3761-1565 ουδέ εκείνοις and those neither 4100 επίστευσαν believed.

  1:23   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 4130 επλήσθησαν [³were filled 3588 αι ¹the 2250 ημέραι ²days] 3588 της   3009-1473 λειτουργίας αυτού of his ministration, 565 απήλθεν he went forth 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house.

  1:38   2036 είπεν [³said 1161 δε ¹And * Μαριάμ ²Mary], 2400 ιδού Behold, 3588 η the 1399 δούλη maidservant 2962 κυρίου of the Lord; 1096 γένοιτό may it be 1473 μοι to me 2596 κατά according to 3588 το   4487-1473 ρήμά σου your word. 2532 και And 565 απήλθεν [³went forth 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτής ⁵her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel].

  2:15   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 565 απήλθον [³went forth 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτών ⁵them 1519 εις ⁶into 3588 τον ⁷the 3772 ουρανόν ⁸heaven 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels], 2532 και that 3588 οι the 444 άνθρωποι men, 3588 οι the 4166 ποιμένες shepherds 2036 είπον said 4314 προς to 240 αλλήλους one another, 1330 διέλθωμεν We should go 1211 δη indeed 2193 έως unto * Βηθλεέμ Bethlehem, 2532 και and 1492 ίδωμεν behold 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing 3588 το   1096 γεγονός taking place, 3739 ο which 3588 ο the 2962 κύριος Lord 1107 εγνώρισεν made known 1473 ημίν to us.

  5:13   2532 και And 1614 εκτείνας having stretched out 3588 την the 5495 χείρα hand, 680 ήψατο he touched 1473 αυτού him, 2036 ειπών saying, 2309 θέλω I want, 2511 καθαρίσθητι be cleansed! 2532 και And 2112 ευθέως immediately 3588 η the 3014 λέπρα leprosy 565 απήλθεν went forth 575 απ΄ from 1473 αυτού him.   5:14   2532 και And 1473 αυτός he 3853 παρήγγειλεν exhorted 1473 αυτώ him 3367 μηδενί [²no one 2036 ειπείν ¹to tell]; 235 αλλά but said, 565 απελθών Having gone forth 1166 δείξον show 4572 σεαυτόν yourself 3588 τω to the 2409 ιερεί priest, 2532 και and 4374 προσένεγκε offer 4012 περί concerning 3588 του   2512-1473 καθαρισμού σου your cleansing 2531 καθώς as 4367-* προσέταξε Μωσής Moses assigned 1519 εις for 3142 μαρτύριον a testimony 1473 αυτοίς to them!

  5:25   2532 και And 3916 παραχρήμα immediately, 450 αναστάς having risen 1799 ενώπιον before 1473 αυτών them, 142 άρας and having lifted 1909 εφ΄ that upon 3739 ω which 2621 κατέκειτο he reclined, 565 απήλθεν he went forth 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house 1392 δοξάζων glorifying 3588 τον   2316 θεόν God.

  7:24   565 απελθόντων [⁵having gone forth 1161 δε ¹And 3588 των ²the 32 αγγέλων ³messengers * Ιωάννου ⁴of John], 756 ήρξατο he began 3004 λεγείν to speak 3588 τοις to the 3793 όχλοις multitudes 4012 περί concerning * Ιωάννου John, 5100 τι What 1831 εξεληλύθατε have you come forth 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness 2300 θεάσασθαι to view? 2563 κάλαμον A reed 5259 υπό by 417 ανέμου the wind 4531 σαλευόμενον being shaken?

  8:31   2532 και And 3870 παρεκάλει they appealed to 1473 αυτόν him 2443 ίνα that 3361 μη he should not 2004 επιτάξη give orders 1473 αυτοίς to them 1519 εις [²into 3588 την ³the 12 άβυσσον ⁴abyss 565 απελθείν ¹to go forth].

  8:34   1492 ιδόντες [⁴having beheld 1161 δε ¹And 3588 οι ²the ones 1006 βόσκοντες ³grazing] 3588 το the 1096 γεγενημένον thing taking place, 5343 έφυγον fled, 2532 και and 565 απελθόντες having gone forth 518 απήγγειλαν they reported 1519 εις in 3588 την the 4172 πόλιν city 2532 και and 1519 εις in 3588 τους the 68 αγρούς fields.