565 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:21   2532 και And 2036 είπεν said, 1473 αυτός I myself 1131 γυμνός [²naked 1831 εξήλθον ¹came forth] 1537 εκ from out of 2836 κοιλίας [²belly 3384-1473 μητρός μου ¹my mother's], 1131-2532 γυμνός και and naked 565 απελεύσομαι I shall go forth 1563 εκεί there. 3588 ο The 2962 κύριος lord 1325 έδωκεν gave, 3588 ο the 2962 κύριος lord 851 αφείλατο removed, 5613 ως as 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 1380 έδοξεν it seemed good, 3779 ούτως so 2532 και also 1096 εγένετο it came to pass. 1510.4 είη May [⁴be 3588 τον ¹the 3686 όνομα ²name 2962 κυρίου ³of the lord] 2127 ευλογημένον blessed.

  7:21   2532 και And 1302 διατί why did 3756-4160 ουκ εποιήσω you not appoint 3588 της   458-1473 ανομίας μου of my lawlessness 3024 λήθην to forgetfulness, 2532 και and for 2512 καθαρισμόν a cleansing 3588 της   266-1473 αμαρτίας μου of my sin? 3568-1161 νυνί δε But now 1519 εις into 1093 γην the earth 565 απελεύσομαι I shall go forth, 3719 ορθρίζων [⁴for rising early 1161 δε ¹and 3765 ουκέτι ³no longer 1510.2.1 ειμί ²I am].

  21:33   1098.2 εγλυκάνθησαν [³was sweet 1473 αυτώ ⁴to him 5469.1 χάλικες ¹The gravel 5493 χειμάρρου ²of the rushing stream], 2532 και and 3694 οπίσω after 1473 αυτού him 3956 πας every 444 άνθρωπος man 565 απελεύσεται shall go forth, 2532 και and 1715 έμπροσθεν in front of 1473 αυτού him 382 αναρίθμητοι there are innumerable ones.

  27:21   353 αναλήψεται [²takes 1473 αυτόν ³him 2742 καύσων ¹A burning wind], 2532 και and 565 απελεύσεται he shall go forth; 2532 και and 3039 λικμήσει it shall winnow 1473 αυτόν him 1537 εκ from out of 3588 του   5117-1473 τόπου αυτού his place.

  34:15   5053 τελευτήσει [³would come to an end 3956 πάσα ¹all 4561 σαρξ ²flesh] 3661 ομοθυμαδόν with one accord. 3956 πας Every 1027.1 βροτός mortal 1519 εις [²into 1093 γην ³the earth 565 απελεύσεται ¹shall go forth] 3606 όθεν from where 2532 και even 4111 επλάσθη he was shaped.

  34:Title   5568 ψαλμός A psalm 3588 τω to * Δαυίδ David, 3753 ότε when 241.2 ηλλοίωσε he changed 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his countenance 1726 εναντίον before * Αβιμέλεχ Abimelech, 2532 και and 630 απέλυσεν he loosened 1473 αυτόν him, 2532 και and 565 απήλθεν he went forth.

  39:13   447 άνες Spare 1473 μοι me! 2443 ίνα that 404 αναψύξω I shall refresh 4253 προ before 3588 του   1473 με my 565 απελθείν going forth, 2532 και and 3765 ουκέτι should no longer 3766.2 ου μη in any way 5224 υπάρξω exist.

  20:14   2556 κακόν Bad, 2556 κακόν bad 3004 λέγει says 3588 ο the one 59 αγοράζων buying, 2532 και but 5613 ως when 565 απέλθη he should depart 5119 τότε then 2744 καυχήσεται he shall boast.

  5:16   2532 και And 1065 γε indeed 3778 τούτο this 4190 πονηρά is an evil 731.3 αρρωστία sickness; 5618-1063 ώσπερ γαρ for as 3854 παρεγένετο he came, 3779 ούτως so 2532 και also 565 απελεύσεται he shall go forth. 2532 και And 5100 τις what 3588 η is 4050-1473 περίσσεια αυτού his advantage 3739 η in which 3449.1 μοχθεί he makes an effort 1519 εις into 417 άνεμον the wind?

  2:11   3754 ότι For 2400 ιδού behold, 3588 ο the 5494 χειμών winter 3928 παρήλθεν went by, 3588 ο the 5205 υετός rain 565 απήλθεν went forth; 4198 επορεύθη it went 1438 εαυτώ to itself.

  6:1   4226 που Where 565 απήλθεν did [²go forth 3588 ο   79.1-1473 αδελφιδός σου ¹your beloved man], 3588 η   2570 καλή O fair one 1722 εν among 1135 γυναιξί women? 4226 που Where 578 απέβλεψεν did [²look away 3588 ο   79.1-1473 αδελφιδός σου ¹your beloved man]? 2532 και for 2212 ζητήσομεν we will seek 1473 αυτόν him 3326 μετά with 1473 σου you.

  23:6   565 απέλθατε Go forth 1519 εις to * Καρχηδόνα Carthage! 3649 ολολύξατε Shriek! 3588 οι O ones 2730 κατοικούντες dwelling 1722 εν in 3588 τη   3520-3778 νήσω ταύτη this island.

  23:12   2532 και And 2046 ερούσιν they shall say, 3765 ουκέτι No longer 3766.2 ου μη in any way 4369 προστεθήτε should you proceed 3588 του   5195 υβρίζειν to insult 2532 και and 91 αδικείν to wrong 3588 την the 2364 θυγατέρα daughter * Σιών of Zion; 2532 και and 1437 εάν if 565 απέλθης you should go forth 1519 εις to * Κιτιείς Chittim, 3761 ουδέ not even 1563 εκεί there 372-1510.8.3 ανάπαυσις έσται shall be rest 1473 σοι to you.

  24:11   3649 ολολύζετε Shriek 4012 περί for 3588 του the 3631 οίνου wine 3835.1 πανταχή everywhere! 3973 πέπαυται [⁵has ceased 3956 πάσα ¹All 2167 ευφροσύνη ²gladness 3588 της ³of the 1093 γης ⁴earth]; 565 απήλθε [⁵departed 3956 πάσα ¹all 2167 ευφροσύνη ²gladness 3588 της ³of the 1093 γης ⁴earth];

  37:37   2532 και And 565 απήλθεν he went forth 654 αποστραφείς returning. 2532 και And 654 απέστρεψεν [⁴returned * Σενναχηειρείμ ¹Sennacherib 935 βασιλεύς ²king * Ασσυρίων ³of the Assyrians], 2532 και and 3611 ώκησεν lived 1722 εν in * Νινευή Nineveh.

  38:12   1587 εξέλιπον I failed 4772-1473 συγγενείας μου my kin; 2641 κατέλιπον I forsook 3588 το the 3062 λοιπόν rest 3588 της   2222-1473 ζωής μου of my life; 1831 εξήλθε it departed 2532 και and 565 απήλθεν went forth 575 απ΄ from 1473 εμού me 5618 ώσπερ as 3588 ο the one 2647 καταλύων resting up 4633 σκηνήν [²a tent 4078 πήξας ¹pitching]. 3588 το   4151-1473 πνεύμα μου My spirit 3844 παρ΄ in 1473 εμοί me 1096 εγένετο became 5613 ως as 2477.1 ιστός the web 2052.1 ερίθου of one working in wool 1448 εγγιζούσης approaching 1615.1 εκτεμείν to cut it off.

  3:1   1437 εάν If 1821 εξαποστείλη [²should send away 435 ανήρ ¹a husband] 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 2532 και and 565 απέλθη she should go forth 575 απ΄ from 1473 αυτού him, 2532 και and 1096 γένηται becomes 435 ανδρί [²man 2087 ετέρω ¹to another], 3361 μη shall 344 ανακάμπτουσα by returning 344 ανακάμψει she return 4314 προς to 1473 αυτόν him 2089 έτι yet again? 3756 ου Shall not 3392 μιαινομένη by defiling 3392 μιανθήσεται [²be defiled 3588 η   1135-1565 γυνή εκείνη ¹that woman]? 2532 και But 1473 συ you 1608 εξεπόρνευσας fornicated 1722 εν with 4166 ποιμέσι [²shepherds 4183 πολλοίς ¹many], 2532 και and 344 ανέκαμπτες you have returned 4314 προς to 1473 με me, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.

  5:23   3588 τω   1161 δε But 2992-3779 λαώ τούτω to this people 1096 εγενήθη there became 2588 καρδία [²heart 432.1 ανήκοος ¹an unhearing], 2532 και and 545 απειθής a resistance of persuasion. 1578 εξέκλιναν They turned aside 2532 και and 565 απήλθοσαν departed.

  9:2   5100 τις Who 1325 δώσει shall give 1473 μοι to me 1722 εν [³of 3588 τη ⁴the 2048 ερήμω ⁵wilderness 4712.4 σταθμόν ¹a post house 2078 έσχατον ²at the end]? 2532 και for 2641 καταλείψω I shall leave 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people, 2532 και and 565 απελεύσομαι I shall go forth 575 απ΄ from 1473 αυτών them, 3754 ότι for 3956 πάντες they all 3429 μοιχώνται commit adultery; 4923.1 σύνοδος a convocation 114 αθετούντων of ones annulling covenant.

  21:2   1905 επερώτησον You ask 4012 περί [³for 1473 ημών ⁴us 3588 τον ¹the 2962 κύριον ² lord]! 3754 ότι for 935 βασιλεύς the king * Βαβυλώνος of Babylon 2186 εφέστηκεν has set 1909 εφ΄ by 1473 ημάς us; 1487 ει if 4160-2962 ποιήσει κύριος the lord will do 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3588 τα   2297-1473 θαυμάσια αυτού his wonders, 2532 και and 565 απελεύσεται the king shall go forth 575 αφ΄ from 1473 ημών us.

  37:9   3754 ότι For 3779 ούτως thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord, 3361 μη You should not 5274 υπολάβητε undertake the thought 3588 ταις in 5590-1473 ψυχαίς υμών your souls, 3004 λέγοντες saying, 665.1 αποτρέχοντες [⁶running 565 απελεύσονται ³shall depart 575 αφ΄ ⁴from 1473 ημών ⁵us 3588 οι ¹The * Χαλδαίοι ²Chaldeans]. 3754 ότι For 3766.2 ου μη in no way 565 απέλθωσι shall they depart.

  51:9   2394.4 ιατρεύσαμεν We medically treated 3588 την   * Βαβυλώνα Babylon, 2532 και and 3756 ουκ she would not 2390 ιάθη be healed. 1459 εγκαταλίπωμεν We should abandon 1473 αυτήν her, 2532 και and 565 απέλθωμεν [²go forth 1538 έκαστος ¹each] 1519 εις unto 3588 την   1093-1473 γην αυτού his land, 3754 ότι for 1448 ήγγικεν [²has approached 1519 εις ³unto 3772 ουρανόν ⁴heaven 3588 το   2917-1473 κρίμα αυτής ¹her judgment]. 1808 εξήρεν You lifted 2193 έως unto 3588 των the 798 άστρων stars.

  6:18   2532 και And 565 απήλθεν [³went forth 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house, 2532 και and 2837 εκοιμήθη he went to bed 78.1 άδειπνος supperless; 2532 και and 1475.1 εδέσματα food 3756 ουκ was not 1533 εισήνεγκαν carried in 1473 αυτώ to him, 2532 και and 3588 ο   5258 ύπνος sleep 868 απέστη left 575 απ΄ from 1473 αυτού him.

  2:22   191-1161 ακούσας δε And having heard 3754 ότι that * Αρχέλαος Archelaus 936 βασιλεύει reigned 1909 επί over 3588 της   * Ιουδαίας Judea 473 αντί instead of * Ηρώδου Herod 3588 του   3962-1473 πατρός αυτου his father, 5399 εφοβήθη he feared 1563-565 εκεί απελθείν to go forth there. 5537-1161 χρηματισθείς δε And having received a divine message 2596 κατ΄ by 3677 όναρ dream, 402 ανεχώρησεν he withdrew 1519 εις into 3588 τα the 3313 μέρη parts 3588 της   * Γαλιλαίας of Galilee.

  4:24   2532 και And 565 απήλθεν went forth 3588 η the 189 ακοή report 1473 αυτού of him 1519 εις into 3650 όλην all 3588 την   * Συρίαν Syria. 2532 και And 4374 προσήνεγκαν they brought 1473 αυτώ to him 3956 πάντας all 3588 τους the ones 2560 κακώς [²an illness 2192 έχοντας ¹having] 4164 ποικίλαις with various 3554 νόσοις diseases, 2532 και and 931 βασάνοις [²torments 4912 συνεχομένους ¹being held by], 2532 και and 1139 δαιμονιζομένους ones being demon-possessed, 2532 και and ones 4583 σεληνιαζομένους acting as lunatic, 2532 και and 3885 παραλυτικούς paralytics; 2532 και and 2323 εθεράπευσεν he cured 1473 αυτούς them.

  8:18   1492 ιδών [³beholding 1161 δε ¹And 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus] 4183 πολλούς great 3793 όχλους multitudes 4012 περί around 1473 αυτόν him, 2753 εκέλευσεν bid 565 απελθείν to go forth 1519 εις unto 3588 το the 4008 πέραν other side.   8:19   2532 και And 4334 προσελθών having come forward, 1520 εις one 1122 γραμματεύς scribe 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1320 διδάσκαλε Teacher, 190 ακολουθήσω I will follow 1473 σοι you 3699 όπου where 1437 εάν ever 565 απέρχη you should go forth.

  8:21   2087-1161 έτερος δε And another 3588 των   3101-1473 μαθητών αυτού of his disciples 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 2962 κύριε O Lord, 2010 επίτρεψόν commit to my care 1473 μοι to me 4412 πρώτον first 565 απελθείν to go forth 2532 και and 2290 θάψαι bury 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father!

  8:31   3588-1161 οι δε And the 1142 δαίμονες daimons 3870 παρεκάλουν enjoined 1473 αυτόν him, 3004 λέγοντες saying, 1487 ει If 1544-1473 εκβάλλεις ημάς you cast us out, 2010 επίτρεψον commission 1473 ημίν us 565 απελθείν to go forth 1519 εις into 3588 την the 34 αγέλην herd 3588 των of the 5519 χοίρων swine.   8:32   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 5217 υπάγετε Go! 3588-1161 οι δε And 1831 εξελθόντες having gone forth, 565 απήλθον they departed 1519 εις into 3588 την the 34 αγέλην herd 3588 των of the 5519 χοίρων swine. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3729 ώρμησε advanced 3956 πάσα all 3588 η the 34 αγέλη herd 3588 των of the 5519 χοίρων swine 2596 κατά down 3588 του the 2911 κρημνού precipice 1519 εις into 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 599 απέθανον they died 1722 εν in 3588 τοις the 5204 ύδασιν waters.