565 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  4:26   2532 και And 565 απήλθεν [³went forth 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτού ⁵him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel], 1360 διότι for 2036 είπεν she said, 2476 έστη [⁶is stopped 3588 το ¹The 129 αίμα ²blood 3588 της ³of the 4061 περιτομής ⁴circumcision 3588 του   3813-1473 παιδίου μου ⁵of my male child].

  5:4   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτοίς ⁵to them 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king * Αιγύπτου ³of Egypt], 2444 ινατί Why do you, * Μωυσή Moses 2532 και and * Ααρών Aaron, 1294 διαστρέφετε turn aside 3588 τον the 2992 λαόν people 575 από from 3588 των the 2041 έργων works? 565 απέλθετε Go forth 1538 έκαστος each 1473 υμών of you 4314 προς to 3588 τα   2041-1473 έργα αυτού his works!

  8:29   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses], 2396-1473 ίδε εγω Behold I 1831 εξελεύσομαι will go forth 575 από from 1473 σου you, 2532 και and 2172 εύξομαι I will make a vow 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 565 απελεύσεται [³shall go forth 3588 η ¹the 2952.4 κυνόμυια ²dog-fly] 575 από from 1473 σου you, 2532 και and 575 από from 3588 των   2324-1473 θεραπόντων σου your attendants, 2532 και and 575 από from 3588 του   2992-1473 λαού σου your people 839 αύριον tomorrow. 3361 μη You should not 4369 προσθής add 2089 έτι again, * Φαραώ O Pharaoh, 1818 εξαπατήσαι to deceive completely, 3588 του   3361 μη to not 1821 εξαποστείλαι send out 3588 τον the 2992 λαόν people 2380 θύσαι to sacrifice 2962 κυρίω to the lord.

  10:28   2532 και And 3004-* λέγει Φαραώ Pharaoh says, 565 άπελθε Go forth 575 απ΄ from 1473 εμού me! 4337 πρόσεχε Take heed 4572 σεαυτώ to yourself 2089 έτι yet 4369 προσθείναι to add 1492 ιδείν to see 1473 μου my 3588 το   4383 πρόσωπον face! 3739-1161-302 η δ αν for whatever 2250 ημέρα day 3708 οφθής you should see 1473 μοι me, 599 αποθανή you shall die.

  12:21   2564 εκάλεσε [³called 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3956 πάσαν the whole 1087 γερουσίαν council of elders * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 565 απελθόντες Going forth, 2983 λάβετε take 1473-1473 υμίν αυτοίς to yourselves 4263 πρόβατον a sheep 2596 κατά according to 4772-1473 συγγενείας υμών your kin, 2532 και and 2380 θύσατε sacrifice 3588 το the 3957 πάσχα passover!

  12:28   2532 και And 565 απελθόντες going forth, 4160 εποίησαν [⁴did 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 2505 καθά as 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 3588 τω   * Μωυσή to Moses 2532 και and * Ααρών Aaron -- 3779 ούτως so 4160 εποίησαν they did.

  18:27   1821 εξαπέστειλε [³sent out 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 τον   1438 εαυτού his own 1059.2 γαμβρόν father-in-law, 2532 και and 565 απήλθεν he went forth 1519 εις unto 3588 την   1093-1473 γην αυτού his land.

  19:13   3756-680 ουχ άψεται [²shall not touch it 1473-5495 αυτού χειρ ¹His hand], 1722-1063 εν γαρ for with 3037 λίθοις stones 3036 λιθοβοληθήσεται they shall be stoned 2228 η or 1002 βολίδι with an arrow 2700 κατατοξευθήσεται they shall be shot; 1437 εάν if it be 5037 τε also 2934 κτήνος cattle, 1437 εάν or if it be 5037 τε also 444 άνθρωπος man, 3756 ου he shall not 2198 ζήσεται live. 3752-1161 όταν δε And whenever 3588 αι the 5456 φωναί voices, 2532 και and 3588 αι the 4536 σάλπιγγες trumpets, 2532 και and 3588 η the 3507 νεφέλη cloud 565 απέλθη go forth 575 από from 3588 του the 3735 όρους mountain, 1565 εκείνοι they 305 αναβήσονται shall ascend 1909 επί to 3588 το the 3735 όρος mountain.

  21:2   1437 εάν If 2932 κτήση you should acquire 3816 παίδα [²servant * Εβραίον ¹a Hebrew], 1803 εξ [³six 2094 έτη ⁴years 1398 δουλεύσει ¹he shall serve 1473 σοι ²to you], 3588-1161 τω δε but the 1442 εβδόμω seventh 2094 έτει year 565 απελεύσεται you shall send 1658 ελεύθερος him free 1431 δωρεάν without charge.

  21:7   1437-1161 εάν δε But if 5100 τις any 591 απόδωται should give over 3588 την   1438 εαυτού his own 2364 θυγατέρα daughter 3610.1 οικέτιν as a domestic servant, 3756-565 ουκ απελεύσεται she shall not go forth 5618 ώσπερ as 665.1 αποτρέχουσιν [³run forth 3588 αι ¹the 1399 δούλαι ²maidservants].

  25:10   2532 και And 37 αγιάσετε you shall sanctify 3588 το the 2094 έτος year -- 3588 τον the 4005.1 πεντηκοστόν fiftieth 1763 ενιαυτόν year; 2532 και and 1227.1 διαβοήσετε you shall proclaim forth 859 άφεσιν a release 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 2730 κατοικούσιν dwelling 1473 αυτήν it. 1763 ενιαυτός A year 859 αφέσεως of release 4591.1 σημασία [³indication 3778 αύτη ²its 1510.8.3 έσται ¹will be] 1473 υμίν to you. 2532 και And 565 απελεύσεσθε you shall go forth 1538 έκαστος each 1519 εις to 3588 την   2934.3-1473 κτήσιν αυτού his possession, 2532 και and 1538 έκαστος [²each 1519 εις ³to 3588 την   3965-1473 πατριάν αυτού ⁴his family 565 απελεύσεσθε ¹you shall go forth].

  25:41   2532 και and 1831 εξελεύσεται he shall go forth 1722 εν in 3588 τη the 859 αφέσει release 575 από from 1473 σου you 1473 αυτός himself, 2532 και and 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτού his children 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him. 2532 και And 565 απελεύσεται he shall go 1519 εις unto 3588 την   1074-1473 γενεάν αυτού his family; 1519 εις unto 3588 την the 2697 κατάσχεσιν possession 3588 την   3967-1473 πατρικήν αυτού of his father 665.1 αποδραμείται he shall run.

  11:30   2532 και And 565-* απήλθε Μωυσής Moses went forth 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp, 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι the 4245 πρεσβύτεροι elders * Ισραήλ of Israel.

  12:9   2532 και And 3709 οργή anger 2372 θυμού of rage 2962 κυρίου of the lord 1909 επ΄ was upon 1473 αυτούς them, 2532 και and 565 απήλθον they went forth.

  22:26   2532 και And 4369 προσέθετο [⁴proceeded 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God] 565 απελθών going forth. 2532 και And 5307.2 υπέστη he stood 1722 εν in 5117 τόπω [²place 4728 στενώ ¹a narrow] 1519 εις for 3739 ον which 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 1578 εκκλίναι turning aside 1188 δεξιάν right 2228 η or 710 αριστεράν left.

  24:25   2532 και And 450-* αναστάς Βαλαάμ Balaam rising up 565 απήλθεν went forth 654 αποστραφείς returning 1519 εις unto 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place. 2532 και And * Βαλαάκ Balak 565 απήλθε went forth 4314 προς to 1438 εαυτονύ his own.

  16:7   2532 και And 2192.2 εψήσεις you shall boil, 2532 και and 3701.1 οπτήσεις bake, 2532 και and 2068 φαγή eat 1722 εν in 3588 τω the 5117 τόπω place 3739 ω in which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [³should choose 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1473 αυτόν it. 2532 και And 654 αποστραφήση you shall return 4404 τοπρωϊ in the morning 2532 και and 565 απελεύση go 1519 εις to 3588 τους   3624-1473 οίκους σου your houses.

  17:3   2532 και and 565 απελθόντες going forth 3000 λατρεύσωσι should serve 2316-2087 θεοίς ετέροις other gods, 2532 και and 4352 προσκυνήσωσιν should do obeisance to 1473 αυτοίς them -- 3588 τω to the 2246 ηλίω sun, 2228 η or 3588 τη the 4582 σελήνη moon, 2228 η or 3956 παντί to any 3588 των of the ones 1537 εκ of 3588 του the 2889 κόσμου cosmos 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 3739 α which 3756-4367 ου προσέταξα I assigned not;

  24:2   2532 και And 565 απελθούσα going forth, 1096 γένηται should she become 435 ανδρί [²man's wife 2087 ετέρω ¹another],

  28:41   5207 υιούς Sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters 1080 γεννήσεις you shall bear, 2532 και but 3756 ουκ they shall not 1510.8.6 έσονταί be 1473 σοι yours, 565-1063 απελεύσονται γαρ for they shall go forth 1722 εν in 161 αιχμαλωσία captivity.

  1:15   2193 έως until 302 αν whenever 2664 καταπαύση [³should rest 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God] 3588 τους   80-1473 αδελφούς υμών your brethren, 5618 ώσπερ as 2532 και also 1473 υμάς you; 2532 και and so 2816 κληρονομήσωσι they shall be heir 2532 και also 3778 ούτοι to this 3588 την   1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God 1325 δίδωσιν gives 1473 αυτοίς to them. 2532 και Then 565 απελεύσεσθε you shall go forth 1538 έκαστος each 1519 εις unto 3588 την   2817-1438 κληρονομίαν εαυτού his own inheritance, 3739 ην which 1325 έδωκεν [²gave 1473 υμίν ³to you * Μωυσής ¹Moses] 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 575 απ΄ from 395 ανατολών the east 2246 ηλίου sun.

  2:16   2532 και And 2036 είπεν she said 1473 αυτοίς to them, 1519 εις [²into 3588 την ³the 3714 ορεινήν ⁴mountainous area 565 απέλθατε ¹Go forth], 3361 μη lest 4876 συναντήσωσιν there should meet up with 1473 υμίν you 3588 οι the 2614 καταδιώκοντες ones pursuing! 2532 και And 2928 κρυβήσεσθε you shall be hidden 1563 εκεί there 5140 τρεις three 2250 ημέρας days 2193 έως until 302 αν whenever 654 αποστρέψωσιν [⁵should return 3588 οι ¹the ones 2614 καταδιώκοντες ²pursuing 3694 οπίσω ³after 1473 υμών ⁴you]; 2532 και and 3326 μετά after 3778 ταύτα this 565 απελεύσεσθε you shall go forth 1519 εις into 3588 την   3598-1473 οδόν υμών your way.

  6:11   2532 και And 4022 περιελθούσα [⁶having gone around 3588 η ¹the 2787 κιβωτός ²ark 3588 της ³of the 1242 διαθήκης ⁴covenant 3588 του   2316 θεού ⁵of God] 3588 την the 4172 πόλιν city 2945 κύκλω round about, 2112 ευθέως immediately 565 απήλθεν they went forth 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp, 2532 και and 2837-1563 εκοιμήθη εκεί spent the night there.

  6:14   2532 και And 4033 περιεκύκλωσαν they encircled 3588 την the 4172 πόλιν city 1722 εν on 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1208 δευτέρα ¹second], 530 άπαξ once 1449.3 εγγύθεν near to it; 2532 και and 565 απήλθον they went forth 3825 πάλιν again 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp. 3779 ούτως So 4160 εποίει it was done 1909 επ΄ for 1803 εξ six 2250 ημέρας days.

  10:29   2532 και And 565-* απήλθεν Ιησούς Joshua went forth, 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ Israel 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 1537 εκ from out of * Μακηδά Makkedah 1519 εις unto * Λεβνά Libna. 2532 και And 4171.2 επολιόρκει they assaulted 2089 επί against * Λεβνά Libna.

  10:31   2532 και And 565-* απήλθεν Ιησούς Joshua went forth, 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ Israel 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 1537 εκ from out of * Λεβνά Libna 1519 εις unto * Λαχίς Lachish; 2532 και and 4027.2 περιεκάθισεν he besieged 1473 αυτήν it, 2532 και and 4171.2 επολιόρκει assaulted 1473 αυτήν it.

  10:34   2532 και And 565-* απήλθεν Ιησούς Joshua went forth, 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ Israel 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 1537 εκ from * Λαχίς Lachish 1519 εις unto * Εγλών Eglon, 2532 και and 4027.2 περιεκάθισεν he besieged 1473 αυτήν it, 2532 και and 1606.3 εξεπολιόρκησεν captured 1473 αυτήν it.

  10:36   2532 και And 565-* απήλθεν Ιησούς Joshua went forth, 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ Israel 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 575 από from * Εγλών Eglon 1519 εις unto * Χεβρών Hebron. 2532 και And 4027.2 περιεκάθισαν they besieged 1473 αυτήν it.

  22:4   3568-1161 νυν δε And now 2664 κατέπαυσε [³rested 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 3588 τους   80-1473 αδελφούς ημών our brethren 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2036 είπεν he spoke 1473 αυτοίς to them. 3568 νυν Now 3767 ουν then 654 αποστραφέντες in returning 565 απέλθετε you go forth 1519 εις to 3588 τους   3624-1473 οίκους υμών your houses, 2532 και and 1519 εις to 3588 την the 1093 γην land 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως υμών of your possession 3739 ην which 1325 έδωκεν [⁴gave 1473 υμίν ⁵to you * Μωυσής ¹Moses 1401 δούλος ²the bondman 2962 κυρίου ³of the lord] 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan.

  22:8   1722 εν With 5536 χρήμασι [²things 4183 πολλοίς ¹many] 565 απήλθοσαν they went forth 1519 εις unto 3588 τους   3624-1473 οίκους αυτών their houses, 2532 και and with 2934 κτήνη [³cattle 4183 πολλά ²much 4970 σφόδρα ¹exceedingly], 2532 και and 694 αργύριον silver, 2532 και and 5553 χρυσίον gold, 2532 και and 5475 χαλκόν brass, 2532 και and 4604 σίδηρον iron tools, 2532 και and 2441 ιματισμόν clothes 4183 πολύν [²much 4970 σφόδρα ¹exceedingly]; 1244 διείλαντο and they divided 3588 την the 4307.2 προνομήν spoils 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτών of their enemies 3326 μετά with 3588 των   80-1473 αδελφών αυτών their brethren.