4491 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  29:18   3361-5100 μη τις Lest 1510.2.3 εστίν there is 1722 εν among 1473 υμίν you, 435 ανήρ a man 2228 η or 1135 γυνή woman, 2228 η or 3965 πατριά family 2228 η or 5443 φυλή tribe, 5100 τίνος whose 3588 η   1271 διάνοια thought 1578 εξέκλινεν turned aside 575 από from 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 4198 πορεύεσθαι to go 3000 λατρεύειν to serve 3588 τοις to the 2316 θεοίς gods 3588 των   1484-1565 εθνών εκείνων of those nations; 3385 μη τις lest 1510.2.3 εστίν there is 1722 εν among 1473 υμίν you 4491 ρίζα a root 507 άνω [⁵upward 5453 φύουσα ¹germinating 5521 χολή ²bile 2532 και ³and 4088 πικρία ⁴bitterness].

  19:30   2532 και And 4369 προσθήσει he shall add to 3588 τον the 1295 διασεσωσμένον one being preserved 3624 οίκου of the house * Ιούδα of Judah, 3588 το the one 5275 υπολειφθέν being left behind 4491 ρίζαν as a root 2736 κάτω below. 2532 και And 4160 ποιήσει he shall produce 2590 καρπόν fruit 507 άνω upward.

  5:3   1473-1161 εγώ δε And I 3708 εώρακα have seen 878 άφρονας fools 4491 ρίζας [²root 906 βάλλοντας ¹laying]; 2532 και and 2672 κατηρασάμην I cursed 3588 την   2143-1473 ευπρέπειαν αυτών their attractiveness 3916 παραχρήμα immediately.

  8:12   2089 έτι Yet 1510.6 ον being 1909 επί upon 4491 ρίζης the root, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 2325 θερισθή harvested, 4253 προ [³before 3588 του ⁴the 4095 πιείν ⁵drinking 3956 πάσα ⁶of all 1008 βοτάνη ⁷pasturage 3780 ουχί ¹shall it not 3583 ξηρανθήσεται ²be dried]?

  13:27   5087-1161 έθου δε And you put 1473 μου my 3588 τον   4228 πόδα foot 1722 εν under 2966.1 κωλύματι restraint; 5442-1161 εφύλαξας δε and you watched 1473-3956 μου πάντα all my 3588 τα   2041 έργα works; 1519-1161 εις δε and into 4491 ρίζας the roots 4228-1473 ποδών μου of my feet 864 αφίκου you attained.

  14:8   1437-1063 εάν γαρ for if 1095 γηράση [²should grow old 1722 εν ³in 1093 γη ⁴the earth 3588 η   4491-1473 ρίζα αυτού ¹its root], 1722 εν [⁴in 1161 δε ¹and 4073 πέτρα ⁵the rock 5053 τελευτήση ³should come to an end 3588 το   4723.1-1473 στέλεχος αυτού ²its trunk];

  18:16   5270.1 υποκάτωθεν [³from beneath 3588 αι   4491-1473 ρίζαι αυτού ¹His roots 3583 ξηρανθήσονται ²shall be dried], 2532 και and 1883.1 επάνωθεν on top 1968 επιπεσείται [²shall fall 2326-1473 θερισμός αυτού ¹his harvest].

  19:28   1499.1 ει δε και But if even 2046 ερείτε you shall say, 5100 τι What 2046 ερούμεν shall we say 1726 εναντίον before 1473 αυτού him, 2532 και and 4491 ρίζαν [²the root 3056 λόγου ³of the matter 2147 ευρήσομεν ¹so find] 1722 εν in 1473 αυτώ him?

  28:9   1722 εν [³in 206.2 ακροτόμω ⁴a chiseled place 1614 εξέτεινε ¹He stretched forth 5495-1473 χείρα αυτού ²his hand], 2690-1161 κατέστρεψε δε and overturned 1537 εκ [²by 4491 ριζών ³the roots 3735 όρη ¹mountains];

  29:19   3588 η The 4491 ρίζα root 1272 διήνοικται was widened 1909 επί upon 5204 ύδατος the water, 2532 και and 1408.1 δρόσος the dew 835 αυλισθήσεται lodged 1722 εν among 3588 τω   2326-1473 θερισμώ μου my harvest.

  30:4   3588 οι The ones 4033 περικυκλούντες breaking off 233.1 άλιμα the marine plant 1909 επί upon 2278 ηχούντι the sounding shore, 3748 οίτινες whose 233.1 άλιμα marine plants 1510.7.3 ην were 1473 αυτών for their 3588 τα   4621 σίτα grain; 820-1161 άτιμοι δε and were without honor, 2532 και and 5336.3 πεφαυλισμένοι being treated as worthless, 1729 ενδεείς lacking 3956 παντός of every 18 αγαθού good thing; 2532 και and 3739 οι the 4491 ριζας roots 3586 ξύλων of trees 3145 εμασσώντο gnawed 5259 υπό because of 3042 λιμού [²hunger 3173 μεγάλου ¹great].

  31:12   4442 πυρ [³a fire 1063 γαρ ¹For 1510.2.3 εστι ²it is] 2545 καιόμενον burning 1909 επί upon 3956 πάντων all 3588 των the 3313 μερών parts; 3761-302 ουδ΄ αν and whomever 1904 επέλθοι it may come upon 1537 εκ [²from 4491 ριζών ³the roots 622 απώλεσεν ¹it destroyed].

  80:9   3597.2 ωδοποίησας You opened a way 1715 έμπροσθεν before 1473 αυτής her, 2532 και and 2707.3 κατεφύτευσας you planted 3588 τας   4491-1473 ρίζας αυτής her roots, 2532 και and 4137 επλήρωσε [³was filled 3588 την ¹the 1093 γην ²earth].

  12:3   3756 ου [²will not 2734.2 κατορθώσει ³keep straight 444 άνθρωπος ¹A man] 1537 εξ by 459 ανόμου a lawless deed; 3588-1161 αι δε but the 4491 ρίζαι roots 3588 των of the 1342 δικαίων just 3756 ουκ shall not 1808 εξαρθήσονται be lifted away.

  12:12   1939 επιθυμίαι The desires 765 ασεβών of the impious 2556 κακαί are evil things; 3588-1161 αι δε but the 4491 ρίζαι roots 3588 των of the 2152 ευσεβών pious 1722 εν are in 3794 οχυρώμασι fortresses.

  5:24   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2545 καυθήσεται [²shall be burnt 2562 καλάμη ¹stubble] 5259 υπό by 440 άνθρακος a coal 4442 πυρός of fire, 2532 και and 4776.2 συγκαυθήσεται shall be burnt up 5259 υπό by 5395 φλογός a flame 447 ανειμένης being sent up, 3588 η   4491-1473 ρίζα αυτών their root 5613 ως [²as 5515.2 χνούς ³dust 1510.8.3 έσται ¹will be], 2532 και and 3588 το   438-1473 άνθος αυτών their flower 5613 ως [²as 2868 κονιορτός ³a cloud of dust 305 αναβήσεται ¹shall ascend]; 3756-1063 ου γαρ for they did not 2309 ηθέλησαν want 3588 τον the 3551 νόμον law 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts; 235 αλλά but 3588 το the 3051 λόγιον oracle 3588 του of the 39 αγίου holy one * Ισραήλ of Israel 3947 παρώξυναν they provoked.

  11:1   2532 και And 1831 εξελεύσεται [²shall come forth 4464 ράβδος ¹a rod] 1537 εκ from out of 3588 της the 4491 ρίζης root * Ιεσσαί of Jesse; 2532 και and 438 άνθος a flower 1537 εκ from out of 3588 της   4491-1473 ρίζης αυτού his root 305 αναβήσεται shall ascend.

  11:10   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 3588 η the 4491 ρίζα root 3588 του   * Ιεσσαί of Jesse, 2532 και and 3588 ο the one 450 ανιστάμενος rising up 756 άρχειν to rule 1484 εθνών nations -- 1909 επ΄ upon 1473 αυτώ him 1484 έθνη nations 1679 ελπιούσι shall hope. 2532 και And 1510.8.3 έσται [²will be 3588 η   372-1473 ανάπαυσις αυτού ¹his rest] 5092 τιμή honor.

  37:31   2532 και And 1510.8.6 έσονται they shall be 3588 οι the ones 2641 καταλελειμμένοι being left behind 1722 εν in 3588 τη   * Ιουδαία Judea. 5453 φυήσουσι They shall germinate 4491 ρίζαν a root 2736 κάτω below, 2532 και and 4160 ποιήσουσι they shall produce 4690 σπέρμα grain 507 άνω upward.

  40:24   3756-1063-3361 ου γαρ μη For in no way 5452 φυτεύσονται shall they plant, 3762.1 ουδέ μη nor 4687 σπείρωσιν shall they sow, 3762.1 ουδέ μη nor 4492 ριζωθή shall they be rooted 1519 εις in 3588 την the 1093 γην earth 3588 η   4491-1473 ρίζα αυτών of their root. 4154 έπνευσεν He breathed 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 2532 και and 3583 εξηράνθησαν they were dried up; 2532 και and 2616.6 καταιγίς a blast 5613 ως [³as 5434 φρύγανα ⁴sticks 353 αναλήψεται ¹shall take 1473 αυτούς ²them away].

  53:2   312 ανηγγείλαμεν We announced 5613 ως as of 3813 παιδίον a male child 1726 εναντίον before 1473 αυτού him, 5613 ως as 4491 ρίζα a root 1722 εν in 1093 γη a land 1372 διψώση thirsting. 3756-1510.2.3 ουκ έστιν There is no 1491 είδος appearance 1473 αυτώ to him, 3761 ουδέ nor 1391 δόξα glory; 2532 και and 1492 είδομεν we beheld 1473 αυτόν him, 2532 και and 3756 ουκ he does not 2192 είχεν have 1491 είδος appearance 3761 ουδέ nor 2566.3 κάλλος beauty.

  17:8   2532 και And 1510.8.3 έσται he shall be 5613 ως as 3586 ξύλον a tree 2112.1 ευθηνούν prospering 3844 παρ΄ by 5204 ύδατα waters; 2532 και and 1909 επί upon 2429 ικμάδα a moist place 906 βάλει he shall shoot 4491-1473 ρίζας αυτού his roots; 2532 και and 3756 ου he will not 5399 φοβηθήσεται be fearful 3752 όταν whenever 2064 έλθη [²comes 2738 καύμα ¹sweltering heat]; 2532 και and 1510.8.3 έσται there will be 1909 επ΄ for 1473 αυτώ him 4723.1 στελέχη tree trunks 251.2 αλσώδη of the woods. 1722 εν In 1763 ενιαυτώ the year 11.1 αβροχίας of drought 3756 ου he shall not 5399 φοβηθήσεται be fearful, 2532 και and 3756 ου he shall not 1257 διαλείψει stop 4160 ποιών producing 2590 καρπόν fruit.

  16:3   2532 και And 2046 ερείς you shall say, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord 3588 τη   * Ιερουσαλήμ to Jerusalem; 3588 η   4491-1473 ρίζα σου Your root 2532 και and 3588 η   1078-1473 γένεσίς σου your birth 1537 εκ are of 1093 γης the land * Χαναάν of Canaan. 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου Your father * Αμορραίος was an Amorite, 2532 και and 3588 η   3384-1473 μήτηρ σου your mother * Χετταία a Hittite.

  17:6   2532 και And 393 ανέτειλε it arose 2532 και and 1096 εγένετο became 1519 εις a 288 άμπελον vine 770 ασθενούσαν being weakened 2532 και and 3397 μικράν small 3588 τω   3174 μεγέθει in greatness 3588 του   2014 επιφαίνεσθαι [⁴to be apparent 3588 τα   2814-1473 κλήματα αυτής ¹for its vine branches 1909 επ΄ ²upon 1473 αυτήν ³it]; 2532 και and 3588 αι   4491-1473 ρίζαι αυτής its roots 5270 υποκάτω [²underneath 1473 αυτής ³it 1510.7.6 ήσαν ¹were]. 2532 και And 1096 εγένετο it became 1519 εις a 288 άμπελον vine, 2532 και and 4160 εποίησεν produced 684.1 απώρυγας layers of vines, 2532 και and 1614 εξέτεινε stretched out 3588 την   323.1-1473 αναδενδράδα αυτής its tendrils.   17:7   2532 και And 1096 εγένετο there was 105 αετός [³eagle 2087 έτερος ¹another 3173 μέγας ²great] 3169.1 μεγαλοπτέρυγος having large wings, 2532 και and 4183 πολύς many 3689.1 όνυξι claws. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 η   288-3778 άμπελος αυτή her grapevine 4045.1 περιπεπλεγμένη was being twisted 1909 επ΄ unto 1473 αυτόν him, 2532 και and 3588 αι   4491-1473 ρίζαι αυτής her roots 1909 επ΄ unto 1473 αυτόν him, 2532 και and 3588 τα   2814-1473 κλήματα αυτής her vine branches 1821 εξαπέστειλεν she sent out 1473 αυτώ to him, 3588 του   4222 ποτίσαι to water 1473 αυτήν her 4862 συν with 3588 τω the 1002.1 βόλω casting 575 από away from 3588 της   5451 φυτείας αυτής her planting.

  17:9   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2036 ειπέ say! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 1487 ει Shall 2720 κατευθυνεί it prosper, no. 3780 ουχί Shall not 3588 αι the 4491 ρίζαι roots 3588 της   527.1-1473 απαλότητος αυτής of her tenderness, 2532 και and 3588 ο the 2590 καρπός fruits 4595 σαπήσεται rot? 2532 και Yes, 3583 ξηρανθήσεται [³shall be dried up 3956 πάντα ¹all 3588 τα   4258.2-1473 προανατέλλοντα αυτής ²her things shooting up early], 2532 και and 3756 ουκ not 1722 εν by 1023 βραχίονι [²arm 3173 μεγάλω ¹a great], 3761 ουδέ nor 1722 εν by 2992 λαώ [²people 4183 πολλώ ¹many] 3588 του   1610.6-1473 εκσπάσαι αυτήν to pull her out 1537 εκ by 4491-1473 ριζών αυτής her roots.

  31:7   2532 και And 1096 εγένετο he became 2570 καλός good 1722 εν in 3588 τω   5311-1473 ύψει αυτού his height 1223 διά because of 3588 το the 4128 πλήθος multitude 3588 των   2798-1473 κλάδων αυτού of his tender branches; 3754 ότι for 1096 εγενήθησαν [²existed 3588 αι   4491-1473 ρίζαι αυτού ¹his roots] 1519 εις among 5204 ύδωρ [²water 4183 πολύ ¹much].

  2:41   2532 και And 3754 ότι that 1492 είδες which you beheld 3588 τους of the 4228 πόδας feet 2532 και and 3588 τους of the 1147 δακτύλους toes, 3313 μέρος part 3303-5100 μεν τι somewhat 3749 οστράκινον earthenware, 3313-1161 μέρος δε and part 5100 τι somewhat 4603 σιδηρούν of iron, 932 βασιλεία [²a kingdom 1244 διηρημένη ³divided 1510.8.3 έσται ¹will be]; 2532 και and 575 από some from 3588 της the 4491 ρίζης root 3588 της   4603 σιδηράς of iron 1510.8.3 έσται will be 1722 εν in 1473 αυτή it, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1492 είδες you beheld 3588 τον the 4604 σίδηρον iron 362.1 αναμεμιγμένον being intermingled 3588 τω with the 3749.1 οστράκω potsherd.

  4:15   4133 πλην Only 3588 την the 5437.1 φυήν development 3588 των   4491 ριζών αυτού of his roots 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη earth 1439 εάσατε allow! 2532 και even 1722 εν with 1199 δεσμώ a bond 4603 σιδηρώ of iron 2532 και and 5470 χαλκώ brass, 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 5514 χλοή tender shoots of grass 3588 τη in the 1854 έξω outside; 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 1408.1 δρόσω dew 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 835 αυλισθήσεται he shall lay down, 2532 και and 3326 μετά [²with 3588 των ³the 2342 θηρίων ⁴wild beasts 3588 η   3310-1473 μερίς αυτού ¹his portion] 1722 εν will be in 3588 τω the 5528 χόρτω grass 3588 της of the 1093 γης ground.

  4:23   2532 και And 3754 ότι that 1492 είδεν [³beheld 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 1513.1 ειρ a sentinel, 2532 και and 39 άγιον a holy one 2597 καταβαίνοντα coming down 1537 εκ from 3588 του the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 2036 είπεν he said, 1620.2 εκτίλατε Pluck 3588 το the 1186 δένδρον tree, 2532 και and 1311 διαφθείρατε destroy 1473 αυτό it; 4133 πλην only 3588 την the 5437.1 φυήν development 3588 των   4491-1473 ριζών αυτού of his roots 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη earth 1439 εάσατε allow! 2532 και even 1722 εν with 1199 δεσμώ a bond 4603 σιδήρω of iron 2532 και and 5475 χαλκώ brass; 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 5514 χλοή tender shoots of grass 3588 τη in the 1854 έξω outside, 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 1408.1 δρόσω dew 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 835 αυλισθήσεται he shall lodge, 2532 και and 3326 μετά with 2342 θηρίων [²beasts 66 αγρίων ¹wild] 3588 η   3310-1473 μερίς αυτού will be his portion, 2193 έως until 3739 ου of which time 2033 επτά seven 2540 καιροί seasons 241.3 αλλοιωθωσιν should be changed 1909 επ΄ over 1473 αυτόν him.