37 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  8:17   3754 ότι For 1473 εμοί [⁷is mine 3956 παν ¹every 4416 πρωτότοκον ²first-born 1722 εν ³among 3588 τοις ⁴the 5207 υιοίς ⁵sons * Ισραήλ ⁶of Israel], 575 από from 444 ανθρώπων man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast; 3739 η in which 2250 ημέρα day 3960 επάταξα I struck 3956 παν every 4416 πρωτότοκον first-born 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 37 ηγίασα I sanctified 1473 αυτούς them 1473 εμοί to myself.

  16:16   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 4314 προς to * Κορέ Korah, 37 αγίασον Sanctify 3588 την   4864-1473 συναγωγήν σου your congregation, 2532 και and 1096 γίνεσθε come 2092 έτοιμοι prepared 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 1473 συ you 2532 και and 1473 αυτοί they, 2532 και and * Ααρών Aaron 839 άυριον tomorrow!

  16:38   3754 ότι For 37 ηγίασαν they sanctified 3588 τα the 4444.1 πυρεία censers 3588 των   268-3778 αμαρτωλών τούτων of these sinners 1722 εν by 3588 ταις   5590-1473 ψυχαίς αυτών their lives. 2532 και And 4160 ποίησον make 1473 αυτά them 3013 λεπίδας into scales 1640.3 ελατάς hammered out 4024.1 περίθεμα for adornment 3588 τω to the 2379 θυσιαστηρίω altar! 3754 ότι for 4374 προσηνέχθησαν they were brought near 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 37 ηγιάσθησαν were sanctified. 2532 και And 1096 εγένοντο they became 1519 εις for 4592 σημείον a sign 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel.

  18:8   2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Ααρών Aaron, 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1325 δέδωκα give 1473 υμίν to you 3588 την the 1301.1 διατήρησιν preservation 3588 των   536-1473 απαρχών μου of my first-fruits 575 από of 3956 πάντων all 3588 των the things 37 ηγιασμένων having been sanctified 3844 παρά by 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel. 1473 σοι To you 1325 δέδωκα I give 1473 αυτά them 1519 εις as 1085.1 γέρας an honor, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹for an eternal].   18:9   2532 και And 3778 τούτο let this 1510.5 έστω be 1473 υμίν to you 575 από from 3588 των the 37 ηγιασμένων [²having been sanctified 39 αγίων ¹holy things] 3588 των of the 2593.2 καρπωμάτων yield offerings, 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   1435-1473 δώρων αυτών their gifts, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   2378.2-1473 θυσιασμάτων αυτών their sacrifices, 2532 και and 575 από from 3956 πάσης all 4131.1-1473 πλημμελείας αυτών their trespass offerings, 2532 και and 575 από from 3956 πασών all 3588 των   266-1473 αμαρτιών αυτών their sin offerings! 3745 όσα as many as 591 αποδιδόασί they give back 1473 μοι to me 575 από of 3956 πάντων all 3588 των of the 39 αγίων holy things, 1473-1510.8.6 σοι έσονται it shall be to you 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons.

  18:29   575 από From 3956 πάντων all 3588 των   1390-1473 δομάτων υμών your gifts 851 αφελείτε you shall remove 850.4 αφαίρεμα a cut-away portion 2962 κυρίω to the lord, 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 536 απαρχών first-fruits 3588 των   37 ηγιασμένων having been sanctified 575 απ΄ of 1473 αυτού it.

  20:12   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron, 3754 ότι Because 3756 ουκ you did not 4100 επιστεύσατέ trust 1473 μοι in me 37 αγιάσαι to sanctify 1473 με me 1726 εναντίον before 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 1223 διά because of 3778 τούτο this 3756 ουκ [²shall not 1521 εισάξετε ³bring 1473 υμείς ¹you yourselves] 3588 την   4864-3778 συναγωγήν ταύτην this congregation 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 1325 δέδωκα I have given 1473 αυτοίς to them.   20:13   3778 τούτο This is 3588 το the 5204 ύδωρ water 485 αντιλογίας of dispute, 3754 ότι for 3058 ελοιδορήθησαν [⁴were reviled 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 37 ηγιάσθη he was sanctified 1722 εν among 1473 αυτοίς them.

  27:14   1360 διότι because 3845 παρέβητε you both violated 3588 το   4487-1473 ρήμά μου my word 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness * Σιν of Zin, 1722 εν when 3588 τω   496 αντιπίπτειν [³rushed headlong against 3588 την ¹the 4864 συναγωγήν ²congregation] 3588 του the 37 αγιάσαι sanctifying 1473 με me; 3756 ουχ you did not 37 ηγιάσατέ sanctify 1473 με me 1909 επί at 3588 τω the 5204 ύδατι water 1725 έναντι before 1473 αυτών them -- 3778 τούτό this 1510.2.3 εστι is 3588 το The 5204 ύδωρ Water 485 αντιλογίας of Dispute -- * Κάδης Kadesh, 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness * Σιν of Zin.

  5:12   5442 φύλαξαι Guard 3588 την the 2250 ημέραν day 3588 των of the 4521 σαββάτων Sabbaths! 37 αγιάζειν to sanctify 1473 αυτήν it 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1781 ενετείλατό [³gave charge 1473 σοι ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεος σου ²your God]!

  5:15   2532 και And 3403 μνησθήση you shall remember 3754 ότι that 3610-1510.7.2 οικέτης ήσθα you were a servant 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 2532 και and 1806 εξήγαγέ [³led 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1564 εκείθεν from there 1722 εν by 5495 χειρί [²hand 2900 κραταιά ¹a fortified] 2532 και and 1722 εν with 1023 βραχίονι [²arm 5308 υψηλώ ¹a high]. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 4929 συνέταξέ [³gave orders 1473 σοι ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God], 5620 ώστε so as for 5442-1473 φυλάσσεσθαι σε you to guard 3588 την the 2250 ημέραν day 3588 των of the 4521 σαββάτων Sabbaths, 2532 και and 37 αγιάζειν to sanctify 1473 αυτήν it.

  15:19   3956 παν Every 4416 πρωτότοκον first-born 3739 ο which 302 αν ever 5088 τεχθή should give birth 1722 εν among 3588 ταις   1016-1473 βουσί σου your oxen, 2532 και and 1722 εν among 3588 τοις   4263-1473 προβάτοις σου your sheep, 3588 τα [²the 732.1 αρσενικά ³males 37 αγιάσεις ¹you shall sanctify] 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God. 3756 ουκ You shall not 2038 έργα work 1722 εν with 3588 τω   4416 πρωτοτόκω [²first-born 3448 μόσχω ³calf 1473 σου ¹your], 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 2751 κείρης should you shear 3588 το the 4416 πρωτότοκον first-born 3588 των   4263-1473 προβάτων σου of your sheep.

  22:9   3756 ου You shall not 2686.3 κατασπερείς scatter abroad 3588 τον   290-1473 αμπελώνά σου your vineyard 1313 διάφορον diverse seed, 2443 ίνα that 3361 μη [³should not 37 αγιασθή ⁴be sanctified 3588 το ¹the 1081 γένημα ²produce], 2532 και and 3588 το the 4690 σπέρμα seed 3739 ο which 302 αν ever 4687 σπείρης you should sow 3326 μετά with 3588 του the 1081 γενήματος produce 3588 του   290-1473 αμπελωνός σου of your vineyard.

  32:51   1360 διότι Because 544 ηπειθήσατε you resisted persuasion 3588 τω   4487-1473 ρήματί μου of my word, 1722 εν among 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel 1909 επί at 3588 του the 5204 ύδατος water 485 αντιλογίας of dispute, * Κάδης Kadesh, 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness * Σιν of Sin; 1360 διότι because 3756 ουχ you did not 37 ηγιάσατέ sanctify 1473 με me 1722 εν among 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel.

  33:3   2532 και And 5339 εφείσατο he spared 3588 του   2992-1473 λαού αυτού his people, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 37 ηγιασμένοι ones being sanctified 1909 επι by 3588 τας   5495-1473 χείράς σου your hands; 3778 ούτοι these 5259 υπό [²under 1473 σε ³you 1510.2.6 εισί ¹are]; 2532 και and 1209 εδέξατο he received 575 από of 3588 των   3056-1473 λόγων αυτού his words

  3:5   2532 και And 2036-* είπεν Ιησούς Joshua said 3588 τω to the 2992 λαώ people, 37 αγιάσασθε Be sanctified 1519 εις by 3588 την the 839 αύριον morrow! 3754 ότι for 839 αύριον tomorrow 4160-2962 ποιήσει κύριος the lord shall do 1722 εν [²among 1473 υμίν ³you 2297 θαυμάσια ¹wonders].

  17:3   2532 και And 591 απέδωκε he gave back 3588 τους the 5507 χιλίους thousand 2532 και and 1540 εκατόν hundred 3588 του   694 αργυρίου pieces of silver 3588 τη to 3384-1473 μητρί αυτού his mother. 2532 και And 2036 είπεν [²said 3588 η   3384-1473 μήτηρ αυτού ¹his mother], 38 αγιαζμόν By sanctification, 37 ηγίασα I sanctified 3588 το the 694 αργύριον silver 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 1537 εκ out of 3588 της   5495-1473 χειρός μου my hand 2596-3441 κατά μόνας alone, 3588 του   4160 ποιήσαι to make 1099.3 γλυπτόν a carving 2532 και and 5560.8 χωνευτόν molten image, 2532 και and 3568 νυν now 591 αποδώσω I will give 1473 αυτό it back 1473 σοι to you.

  7:1   2532 και And 2064 έρχονται [⁴came 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men * Καριαθιαρίμ ³of Kirjath-jearim], 2532 και and 321 ανάγουσι they led up 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 την of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord. 2532 και And 1521 εισήγαγον they brought 1473 αυτήν it 1519 εις into 3624 οίκον the house * Αμιναδάβ of Abinadab 3588 τον   1722 εν on 3588 τω the 1015 βουνώ hill. 2532 και And 3588 τον   * Ελεάζαρ [²Eleazar 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού ³his son 37 ηγίασαν ¹they sanctified] 5442 φυλάσσειν to guard 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 1242 διαθήκης of the covenant 2962 κυρίου of the lord.

  16:5   2532 και And 2036 είπεν he said, 1515 ειρήνη Peace, 2380 θύσαι [²to sacrifice 3588 τω ³to the 2962 κυρίω ⁴ lord 2240 ήκω ¹I come]. 37 αγιάσθητε Sanctify yourselves 2532 και and 347 ανακλίθητε recline 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 4594 σήμερον today 1519 εις for 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice! 2532 και And 37 ηγίασε he sanctified 3588 τον   * Ιεσσαί Jesse 2532 και and 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons, 2532 και and 2564 εκάλεσεν he called 1473 αυτούς them 1519 εις to 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice.

  21:5   2532 και And 611-* απεκρίθη Δαυίδ David answered 3588 τω to the 2409 ιερεί priest, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 235 αλλά Yes, 2532 και even 575 από from 1135 γυναικός a woman 566 απεσχήμεθα we have been at a distance 575 από from 3588 της   5504 εχθές yesterday 2532 και and 5154 τρίτης the third 2250 ημέρας day before. 1722 εν In 3588 τω   1831-1473 εξελθείν με my coming forth 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν journey 1096 γέγονε [⁴have been 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 3813 παιδία ³servants] 48 ηγνισμένα purified; 2532 και but 1473 αυτή this 3588 η   3598 οδός journey 952 βέβηλος is profane, 1360 διότι for 4594 σήμερον today 37 αγιασθήσεται it shall be sanctified 1223 διά on account of 3588 τα   4632-1473 σκεύη μου my weapons.

  8:11   2532 και And 3778 ταύτα these things 37 ηγίασεν [³sanctified 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Δαυίδ ²David] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3326 μετά with 3588 του the 694 αργυρίου silver, 2532 και and 3588 του the 5553 χρυσίου gold 3739 ου of which 37 ηγίασεν he sanctified 1537 εκ from 3956 πασών all 3588 των of the 4172 πόλεων cities 3739 ων which 2616 κατεδυνάστευσεν he overpowered;

  11:4   2532 και And 649-* απέστειλε Δαυίδ David sent 32 αγγέλους messengers, 2532 και and 2983 έλαβεν he took 1473 αυτήν her; 2532 και and 1525 εισήλθε he entered 4314 προς to 1473 αυτήν her, 2532 και and 2837 εκοιμήθη went to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 2532 και and 1473 αυτή she 1510.7.3 ην was 37 αγιαζομένη being set apart 575 από from 167-1473 ακαθαρσίας αυτής her uncleanness. 2532 και And 654 απέστρεψεν she returned 1519 εις to 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτής her house.

  8:8   2532 και And 5242 υπερείχον [³projected 3588 τα ¹the 37 ηγιασμένα ²sanctified staves], 2532 και and 1689 ενεβλέποντο [⁵looked out 3588 αι ¹the 2776 κεφαλαί ²heads 3588 των ³of the 37 ηγιασμένων ⁴sanctified staves] 1537 εκ from 3588 των the 39 αγίων holies 1909 επί unto 4383 πρόσωπον the front 3588 του of the 1137.2 δαβίρ dabir. 2532 και And 3756 ουκ they were not 3700 ωπτάνοντο seen 1854 έξω outside, 2532 και and 1510.7.6 ήσαν they were 1563 εκεί there 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day.

  8:64   1722 εν In 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 37 ηγίασεν [³sanctified 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3588 το the 3319 μέσον middle 3588 της of the 833 αυλής courtyard 3588 το   2596 κατά in 4383 πρόσωπον front 3588 του of the 3624 οίκου house 2962 κυρίου of the lord; 3754 ότι for 4160 εποίησεν he prepared 1563 εκεί there 3588 την the 3646.1 ολοκαύτωσιν whole burnt-offering, 2532 και and 3588 τας the 2378 θυσίας sacrifice offerings, 2532 και and 3588 τα the 4720.1 στέατα fat 3588 των of the 1516 ειρηνικών peace offerings, 3754 ότι because 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3588 το   5470 χαλκούν of brass 3588 το   1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord 3397 μικρόν was small 3588 του   3361 μη so as to not 1410 δύνασθαι be able 1209 δέξασθαι to receive 3588 την the 3646.1 ολοκαύτωσιν whole burnt-offering, 2532 και and 3588 το the 1435 δώρον gift offering, 2532 και and 3588 τας the 2378 θυσίας sacrifices 3588 των of the 1516 ειρηνικών peace offerings.

  9:3   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him 2962 κύριος ¹the lord], 191 ήκουσα I heard 3588 της   4335-1473 προσευχής σου your prayer 2532 και and 3588 της   1162-1473 δεήσεώς σου your supplication, 3739 ης which 1189 εδεήθης you beseeched 1799 ενώπιόν before 1473 μου me. 37 ηγίασα I sanctified 3588 τον   3624-3778 οίκον τούτον this house 3739 ον which 3618 ωκοδόμησας you built, 3588 του   5087 θέσθαι to establish 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name 1563 εκεί there 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 2532 και And 1510.8.6 έσονται [⁴will be 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί μου ¹my eyes 2532 και ²and 3588 η   2588-1473 καρδία μου ³my heart] 1563 εκεί there 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days.

  9:7   2532 και then 1808 εξαρώ I will remove 3588 τον   * Ισραήλ Israel 575 από from 3588 της the 1093 γης land 3739 ης which 1325 έδωκα I gave 1473 αυτοίς to them,; 2532 και and 3588 τον   3624-3778 οίκον τούτον this house 3739 ον which 37 ηγίασα I sanctified 3588 τω to 3686-1473 ονόματί μου my name 641 απορρίψω I shall throw away 1537 εκ from 4383-1473 προσώπου μου my face. 2532 και And 1510.8.3-* έσται Ισραήλ Israel will be 1519 εις for 854 αφανισμόν extinction 2532 και and 1519 εις for 2980.1 λάλημα a discussion 1519 εις among 3956 πάντας all 3588 τους the 2992 λαούς peoples.

  10:20   2532 και And 2036-* είπεν Ιού Jehu said, 37 αγιασατε Sanctify 2322 θεραπείαν a service 3588 τω   * Βάαλ to Baal! 2532 και And 2784 εκήρυξαν they proclaimed it.

  12:18   2532 και And 2983 έλαβεν [⁴took * Ιωάς ¹Joash 935 βασιλεύς ²king * Ιούδα ³of Judah] 3956 πάντα all 3588 τα the 39 άγια holy things 3739 α which 37-* ηγίασεν Ιωσαφάτ Jehoshaphat sanctified, 2532 και and * Ιωράμ Jehoram, 2532 και and * Οχοζίας Ahaziah, 3588 οι   3962-1473 πατέρες αυτού his fathers, 935 βασιλείς kings * Ιούδα of Judah, 2532 και and 3588 τα   39-1473 άγια αυτού his holy things, 2532 και and 3956 παν all 3588 το the 5553 χρυσίον gold 3588 το   2147 ευρεθέν being found 1722 εν in 2344 θησαυροίς the treasuries 3624 οίκου of the house 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3624 οίκου of the house 3588 του of the 935 βασιλέως king, 2532 και and 649 απέστειλε sent them 3588 τω   * Αζαήλ to Hazael 935 βασιλεί king 3588 της   * Συρίας of Syria. 2532 και And 305 ανέβη he ascended 575 από away from * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  18:11   2532 και And 3778 ταύτα these 37 ηγίασεν [³sanctified 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Δαυίδ ²David] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3326 μετά with 3588 του the 694 αργυρίου silver 2532 και and 3588 του the 5553 χρυσίου gold 3739 ου which 2983 έλαβεν he took 1537 εκ from 3956 πάντων all 3588 των the 1484 εθνών nations -- 1537 εξ from * Ιδουμαίας Edom, 2532 και and * Μωάβ Moab, 2532 και and 1537 εξ from 5207 υιών the sons * Αμμών of Ammon, 2532 και and 1537 εκ from 3588 των the 246 αλλοφύλων Philistines, 2532 και and 1537 εξ from * Αμαλήκ Amalek.

  23:13   5207 υιοί The sons * Αμράμ of Amram -- * Ααρών Aaron 2532 και and * Μωυσής Moses. 2532 και And 1291-* διεστάλη Ααρών Aaron was separated 3588 του   37 αγιασθήναι to sanctify 39 άγιον the holy 39 αγίων of holies, 1473 αυτός he 2532 και and 5207-1473 υιοί αυτού his sons 2193 έως unto 165 αιώνος the eon, 3588 του   2370 θυμιάν to burn incense 1726 εναντίον before 3588 του the 2962 κυρίου lord, 3588 του   3008 λειτουργείν to officiate 1473 αυτώ to him, 2532 και and 1906.4 επεύχεσθαι to invoke 1909 επί upon 3588 τω   3686-1473 ονόματι αυτού his name 2193 έως unto 165 αιώνος the eon.