37 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  11:44   3754 ότι For 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God. 2532 και And 37 αγιασθήσεσθε you shall be sanctified, 2532 και and 1510.8.5 εσεσθε you shall be 39 αγιοι holy. 3754 ότι For 39 άγιός [⁵holy 1510.2.1 ειμι ⁴am 1473 εγώ ¹I 2962 κύριος ²the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ³your God]. 2532 και And 3756 ου you shall not 3392 μιανείτε defile 3588 τας   5590-1473 ψυχάς υμών your souls 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 2062 ερπετοίς crawling things 3588 τοις   2795 κινουμένοις moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  16:4   2532 και And 5509 χιτώνα [²an inner garment 3042.2 λινούν ³of flaxen linen 37 ηγιασμένον ⁴having been sanctified 1746 ενδύσεται ¹he shall put on], 2532 και and 4048.2 περισκελές [²pants 3042.2 λινούν ¹flaxen linen] 1510.8.3 έσται will be 1909 επί upon 3588 του   5559-1473 χρωτός αυτού his flesh, 2532 και and 2223 ζώνη [²belt 3042.2 λινή ¹a flaxen linen] 2224 ζώσεται shall be tied around, 2532 και and 2787.1 κίδαριν [²turban 3042.2 λινήν ¹a flaxen linen] 4060 περιθήσεται shall be placed -- 2440 ιμάτια [³garments 39 άγιά ²the holy 1510.2.3 εστι ¹they are]. 2532 και And 3068 λούσεται he shall bathe 5204 ύδατι in water 3956 παν all 3588 το   4983-1473 σώμα αυτού his body. 2532 και And 1746 ενδύσεται he shall put 1473 αυτά them on.

  16:19   2532 και And 4468.3 ρανεί he shall sprinkle 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 575 από some of 3588 του the 129 αίματος blood 3588 τω with 1147-1473 δακτύλω αυτού his finger 2034 επτάκις seven times; 2532 και and 2511 καθαριεί he shall cleanse 1473 αυτό it, 2532 και and 37 αγιάσει shall sanctify 1473 αυτό it 575 από from 3588 των the 167 ακαθαρσιών uncleannesses 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  20:3   2532 και And 1473 εγώ I 2186 επιστήσω will set 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face 1909 επί against 3588 τον   444-1565 άνθρωπον εκείνον that man, 2532 και and 622 απολώ I will destroy 1473 αυτόν him 1537 εκ from out of 3588 του   2992-1473 λαού αυτού his people. 3754 ότι For 3588 του   4690-1473 σπέρματος αυτού of his semen 1325 έδωκεν he gave 758 άρχοντι to a chief god, 2443 ίνα that 3392 μιάνη he should defile 3588 τα   39-1473 άγιά μου my holy place, 2532 και and 953 βεβηλώση should profane 3588 το the 3686 όνομα name -- 3588 το the 37 ηγιασμένον one having been sanctified 1473 μοι to me.

  20:7   2532 και And 37 αγιασθήσεσθε you shall be sanctified, 2532 και and 1510.8.5 έσεσθε you shall be 39 άγιοι holy, 3754 ότι for 39 άγιος [⁴am holy 1473 εγώ ¹I 2962 κύριος ²the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ³your God].   20:8   2532 και And 5442 φυλάξεσθε you shall keep 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 4160 ποιήσετε you shall do 1473 αυτά them. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord, 3588 ο the 37 αγιάζων one sanctifying 1473 υμάς you.

  21:8   2532 και And 37 αγιάσεις you shall sanctify 1473 αυτόν him; 3588-1063 τα γαρ for the 1435 δώρα gifts 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God 3778 ούτος this one 4374 προσφέρει offers -- 39-1510.8.3 άγιος έσται he shall be holy. 3754 ότι For 39 άγιος [³am holy 1473 εγώ ¹I 2962 κύριος ²the lord], 3588 ο the one 37 αγιάζων sanctifying 1473 αυτούς them.

  21:12   2532 και And 1537 εκ from out of 3588 των the 39 αγίων holies 3756 ουκ he shall not 1831 εξελεύσεται come forth; 2532 και and 3756 ου he shall not 953 βεβηλώσει profane 3588 το the 37 ηγιασμένον thing having been sanctified 3588 του   2316-1473 θεού αυτού of his God, 3754 ότι for 3588 το the 39 άγιον holy 1637 έλαιον [²oil 3588 το   5547 χριστόν ¹anointing] 3588 του   2316-1473 θεού αυτού of his God 1909 επ΄ is upon 1473 αυτώ him. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.

  21:15   2532 και And 3756 ου he shall not 953 βεβηλώσει profane 3588 το   4690-1473 σπέρμα αυτού his semen 1722 εν among 3588 τω   2992-1473 λαώ αυτού his people. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God, 3588 ο the 37 αγιάζων one sanctifying 1473 αυτόν him.

  21:23   4133 πλην Except 4314 προς to 3588 το the 2665 καταπέτασμα veil 3756 ου he shall not 4334 προσελεύσεται come forward, 2532 και and 4314 προς to 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3756 ουκ he shall not 1448 εγγιεί approach, 3754 ότι for 3470 μώμον [²a blemish 2192 έχει ¹he has], 2532 και and 3756 ου he shall not 953 βεβηλώσει profane 3588 το the 39 άγιον holy things 3588 του   2316-1473 θεού αυτού of his God, 3754 ότι for 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord, 3588 ο am the 37 αγιάζων one sanctifying 1473 αυτούς them.

  22:2   2036 είπον Speak * Ααρών to Aaron 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons! 2532 και And 4337 προσεχέτωσαν let them take heed 575 από concerning 3588 των the 39 αγίων holy things 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel! 2532 και and 3756 ου they shall not 953 βεβηλώσουσι profane 3588 το   3686 όνομα [²name 3588 το   39-1473 άγιόν μου ¹my holy], 3745 όσα as much as 1473 αυτοί they 37 αγιάζουσί sanctify 1473 μοι to me. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.   22:3   2036 είπον Say 1473 αυτοίς to them! 1519 εις Unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations 3956 πας every 444 άνθρωπος man 3739 ος who 302 αν ever 4334 προσέλθη should come forward 575 από from 3956 παντός all 3588 του   4690-1473 σπέρματος υμών your seed 4314 προς to 3588 τα the 39 άγια holy things, 3745 όσα as much as 302 αν indeed 37 αγιάζωσιν [⁴should sanctify 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και and 3588 η   167-1473 ακαθαρσία αυτού his uncleanness 1909 επ΄ is upon 1473 αυτώ him, 1842 εξολοθρευθήσεται they shall utterly destroy 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη that soul 575 απ΄ from 1473 εμού me. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.

  22:9   2532 και And 5442 φυλάξονται they shall guard 3588 το   5437.2-1473 φυλάγματά μου my injunctions, 2443 ίνα that 3361 μη they should not 2983 λάβωσι take 1223 δι΄ [²on account of 1473 αυτά ³them 266 αμαρτίαν ¹sin], 2532 και and 599 αποθάνωσι should die 1223 δι΄ because of 1473 αυτά them, 1437 εάν if 953 βεβηλώσουσιν they shall profane 1473 αυτά them. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord, 3588 ο the 37 αγιάζων one sanctifying 1473 αυτούς them.

  22:16   2532 και that 1863 επάξουσιν they shall bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς themselves 458 ανομίαν lawlessness 4131.1 πλημμελείας of the trespass 1722 εν in 3588 τω   2068-1473 εσθίειν αυτούς their eating 3588 τα   39-1473 άγια αυτών their holy things; 3754 ότι for 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord, 3588 ο the 37 αγιάζων one sanctifying 1473 αυτούς them.

  22:32   2532 και And 3756 ου you shall not 953 βεβηλώσετε profane 3588 το   3686 όνομα [²name 3588 του   39-1473 αγίου μου ¹my holy]; 2532 και and 37 αγιασθήσομαι I shall be sanctified 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord, 3588 ο the one 37 αγιάζων sanctifying 1473 υμάς you,

  25:10   2532 και And 37 αγιάσετε you shall sanctify 3588 το the 2094 έτος year -- 3588 τον the 4005.1 πεντηκοστόν fiftieth 1763 ενιαυτόν year; 2532 και and 1227.1 διαβοήσετε you shall proclaim forth 859 άφεσιν a release 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 2730 κατοικούσιν dwelling 1473 αυτήν it. 1763 ενιαυτός A year 859 αφέσεως of release 4591.1 σημασία [³indication 3778 αύτη ²its 1510.8.3 έσται ¹will be] 1473 υμίν to you. 2532 και And 565 απελεύσεσθε you shall go forth 1538 έκαστος each 1519 εις to 3588 την   2934.3-1473 κτήσιν αυτού his possession, 2532 και and 1538 έκαστος [²each 1519 εις ³to 3588 την   3965-1473 πατριάν αυτού ⁴his family 565 απελεύσεσθε ¹you shall go forth].   25:11   859 αφέσεως [²of release 4591.1-3778 σημασία αύτη ¹This indication], 3588 το the 2094 έτος year, 3588 το the 4005.1 πεντηκοστόν fiftieth 1763 ενιαυτός year 1510.8.3 έσται will be 1473 υμίν to you. 3756-4687 ου σπερείτε You shall not sow, 3762.1 ουδέ μη nor in any way 270 αμήσητε shall you reap 3588 τα the produce 844 αυτόματα [³self 305 αναβαίνοντα ¹ascending 1473 αυτής ²by its]; 2532 και and 3756 ου you shall not 5166 τρυγήσετε gather the vintage, 3588 τα the 37 ηγιασμένα things having been sanctified 1473 αυτής of it.

  27:14   2532 και And 444 άνθρωπος a man, 3739 ος who 302 αν ever 37 αγιάση should sanctify 3588 την   3614-1473 οικίαν αυτού his house 39 αγίαν holy 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και then 5091 τιμήσεται [³shall value 1473 αυτήν ⁴it 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 303.1 αναμέσον between 2570 καλής good 2532 και and 303.1 αναμέσον between 4190 πονηράς bad; 5613 ως what 302 αν ever 5091 τιμήσηται [³shall value 1473 αυτήν ⁴it 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest], 3779 ούτω so 2476 σταθήσεται it shall stand.   27:15   1437-1161 εάν δε And if 3588 ο the one 37 αγιάσας sanctifying 1473 αυτήν it 3084 λυτρώται should redeem 3588 την   3614-1473 οικίαν αυτού his house, 4369 προσθήσει he shall add 1909 επ΄ unto 1473 αυτό it 3588 το the 1967.1 επίπεμπτον fifth part 3588 του   694 αργυρίου of the money 3588 της for the 5092 τιμής value, 2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 1473 αυτώ his.   27:16   1437-1161 εάν δε And if 575 από [³from 3588 του ⁴the 68 αγρού ⁵field 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως αυτού ⁶of his possession 37 αγιάση ²should sanctify 444 άνθρωπος ¹a man] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και then 1510.8.3 έσται [³shall be 3588 η ¹the 5092 τιμή ²value] 2596 κατά according to 3588 τον   4703-1473 σπόρον αυτού its sowing -- 2884 κόρου a cor 2915 κριθών of barley 4004 πεντήκοντα equals fifty 1323 δίδραχμα double-drachmas 694 αργυρίου of silver.   27:17   1437-1161 εάν δε And if 575 από from 3588 του the 1763 ενιαυτού year 3588 της of the 859 αφέσεως release 37 αγιάση he should sanctify 3588 τον   68-1473 αγρόν αυτού his field, 2596 κατά according to 3588 την   5092-1473 τιμήν αυτού his value 2476 στήσεται it shall stand.   27:18   1437-1161 εάν δε But if 2078 έσχατον [³last 3326 μετά ⁴after 3588 την ⁵the 859 άφεσιν ⁶release 37 αγιάση ¹he should sanctify 3588 τον   68-1473 αγρόν αυτού ²his field], 4356.1 προσλογιείται [³shall count in addition 1473 αυτώ ⁴to it 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 3588 το the 694 αργύριον money 1909 επί for 3588 τα the 2094 έτη years 3588 τα   1954 επίλοιπα remaining, 2193 έως until 1519 εις unto 3588 τον the 1763 ενιαυτόν next year 3588 της of the 859 αφέσεως release, 2532 και and 446.1 ανθυφαιρεθήσεται it shall be deducted 575 από from 3588 της   4934.1-1473 συντιμήσεως αυτού his valuation.   27:19   1437-1161 εάν δε And if 3084 λυτρώται [⁵should ransom 3588 τον ³the 68 αγρόν ⁴field 3588 ο ¹the 37 αγιάσας ²one sanctifying] 1473 αυτόν it, 4369 προσθήσει he shall add 3588 το the 1967.1 επίπεμπτον fifth part 3588 του of the 694 αργυρίου money 4314 προς to 3588 την the 5092 τιμήν value 1473 αυτού of it, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ his.

  27:22   1437-1161 εάν δε And if 575 από from 3588 του the 68 αγρού field 3739 ου of which 2932 κέκτηται he acquired, 3739 ος which 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not 575 από from 3588 του the 68 αγρού field 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως αυτού of his possession, 37 αγιάση that he should sanctify 3588 τω to the 2962 κυρίω lord,

  3:13   1473 εμοί [⁴is mine 1063 γαρ ¹For 3956 παν ²every 4416 πρωτότοκον ³first-born]. 1722 εν In 3739 η which 2250 ημέρα day 3960 επάταξα I struck 3956 παν all 4416 πρωτότοκον the first-born 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 37 ηγίασα I sanctified 1473 εμοί to myself 3956 παν every 4416 πρωτότοκον first-born 1722 εν in * Ισραήλ Israel; 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast 1473-1510.8.6 εμοί έσονται they shall be mine. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.

  5:9   2532 και And 3956 πάσα every 536 απαρχή first-fruit 2596 κατά of 3956 πάντα all 3588 τα the 37 αγιαζόμενα things having been sanctified 1722 εν among 5207 υιοίς the sons * Ισραήλ of Israel, 3745 όσα as many 302 αν as 4374 προσφέρωσι they should offer 2962 κυρίω to the lord, 3588 τω [²for the 2409 ιερεί ³priest 1473 αυτώ ⁴himself 1510.8.3 έσται ¹will be].   5:10   2532 και And 1538-3588 εκάστου τα the things of each man 37 ηγιασμένα having been sanctified 1473-1510.8.3 αυτού έσται it will be his; 2532 και and 435 ανήρ a man, 3739 ος who 302 αν ever 1325 δω should give anything 3588 τω to the 2409 ιερεί priest, 1473 αυτώ to him 1510.8.3 εσται it will be his.

  6:11   2532 και And 4160 ποιήσει [³shall offer 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 1520 μίαν one 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering, 2532 και and 1520 μίαν one 1519 εις for 3646 ολοκαύτωμα a whole burnt-offering; 2532 και and 1837.2 εξιλάσεται [³shall atone 4012 περί ⁴for 1473 αυτού ⁵him 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest], 4012 περί for 3739 ων of which 264 ήμαρτε he sinned 4012 περί concerning 3588 της touching the 5590 ψυχής dead soul, 2532 και and 37 αγιάσει he shall sanctify 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτού his head 1722 εν in 1565 εκείνη that 3588 τη   2250 ημέρα day,   6:12   3739 η in which 37 ηγιάσθη he was sanctified 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της of the 2171 ευχής vow. 2532 και And 4317 προσάξει he shall lead forward 286 αμνόν a lamb 1762.1 ενιαύσιον of a year old 1519 εις for 4131.1 πλημμέλειαν a trespass offering. 2532 και And 3588 αι the 2250 ημέραι [²days 3588 αι   4387 πρότεραι ¹former] 249-1510.8.6 άλογοι έσονται shall not be reckoned, 3754 ότι for 3392 εμιάνθη [⁴was defiled 3588 η ¹the 2776 κεφαλή ²head 2171-1473 ευχής αυτού ³of his vow].

  7:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3588 τη in the 2250 ημέρα day 3739 η in which 4931-* συνετέλεσε Μωυσής Moses completed 5620 ώστε so as 450 αναστήσαι to raise up 3588 την the 4633 σκηνήν tent, 2532 και and 5548 έχρισεν he anointed 1473 αυτήν it, 2532 και and 37 ηγίασεν sanctified 1473 αυτήν it, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη items 1473 αυτής of it, 2532 και and 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη items 1473 αυτού of it; 2532 και and 5548 έχρισεν he anointed 1473 αυτά them 2532 και and 37 ηγίασεν sanctified 1473 αυτά them.