37 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  26:26   1473 αυτός He, * Σαλωμίθ Shelomith 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brethren 1909 επί were over 3956 πάντων all 3588 των the 2344 θησαυρών treasures 3588 των of the 39 αγίων holies, 3739 ους which 37 ηγίασε [⁴sanctified * Δαυίδ ¹David 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king], 2532 και and 3588 οι the 758 άρχοντες rulers 3588 των of the 3965 πατριών families -- 5506 χιλίαρχοι commanders of thousands, 2532 και and 1543 εκατόνταρχοι commanders of hundreds, 2532 και and 747 αρχηγοί chiefs 3588 της of the 1411 δυνάμεως force,   26:27   3739 α which 2983 έλαβον they took 1537 εκ from out of 4172 πόλεων the cities, 2532 και and 1537 εκ from 3588 των the 3000.1 λαφύρων bounty. 2532 και And 37 ηγίασεν he sanctified 575 απ΄ of 1473 αυτών them, 3588 του so as 3361 μη to not 2530.4 καθυστερήσαι be late 3588 την in the 3619 οικοδομήν construction 3588 του of the 3624 οίκου house 2962 κυρίου of the lord;   26:28   2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντων all 3588 των the 39 αγίων holy things 3588 του   2316 θεού of God 3745 όσα as much as 37 ηγίασε was sanctified * Σαμουήλ by Samuel 3588 ο the 3708 ορών seer, 2532 και and * Σαούλ Saul 3588 ο the 3588 του son of * Κις Kish, 2532 και and * Αβεννήρ Abner 3588 ο the 3588 του son of * Νηρ Ner, 2532 και and * Ιωάβ Joab 3588 ο the 3588 του son of * Σαρουϊα Zeruiah, 2532 και and 3956 πας all 3588 ο   37 αγιάζων being sanctified 1223 διά through 5495 χειρός the hand * Σαλωμίθ of Shelomith 2532 και and 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brethren.

  2:4   2532 και then 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 3588 ο   5207-1473 υιός αυτού his son 3618 οικοδομώ am building 3624 οίκον a house 3588 τω to the 3686 ονόματι name 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού μου my God, 37 αγιάσαι to sanctify 1473 αυτόν it 1473 αυτώ to him, 3588 του   2370 θυμιάν to burn 561 απέναντι before 1473 αυτού him 2368 θυμίαμα incense 759 αρωμάτων of aromatics, 2532 και and 4286 πρόθεσιν for a place setting 1275 διαπαντός to be continually before him, 2532 και and 3588 του   399 αναφέρειν to offer 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings 1275 διαπαντός continually 4404 τοπρωϊ in the morning 2532 και and 3588 το the 1166.2 δείλης evening, 2532 και and 1722 εν on 3588 τοις the 4521 σαββάτοις Sabbaths, 2532 και and 1722 εν on 3588 ταις the 3561 νουμηνίαις new moons, 2532 και and 1722 εν on 3588 ταις the 1859 εορταίς holidays 3588 του of the 2962 κυρίου lord 3588 του   2316-1473 θεού ημών our God. 1519 εις Into 3588 τον the 165 αιώνα eon 3778 τούτο this is 1909 επί for 3588 τον   * Ισραήλ Israel.

  5:11   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω the 1831 εξελθείν coming forth 3588 τους of the 2409 ιερείς priests 1537 εκ from out of 3588 των the 39 αγίων holy places, 3754 ότι (for 3956 πάντες all 3588 οι the 2409 ιερείς priests 3588 οι   2147 ευρεθέντες being found 37 ηγιάσθησαν were sanctified, 3756-1510.7.6 ουκ ήσαν for they were not 1299 διατεταγμένοι then set in order 2596 κατ΄ according to 2183 εφημερίαν daily rotation)

  7:7   2532 και And 37-* ηγίασε Σολομών Solomon sanctified 3588 το the 3319 μέσον middle 3588 της of the 833 αυλής courtyard, 3588 της of the one 1722 εν in 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord; 3754 ότι for 4160 εποίησεν he offered 1563 εκεί there 3588 τα the 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings, 2532 και and 3588 τα the 4720.1 στέατα fat 3588 των of the 4992 σωτηρίων deliverance offerings; 3754 ότι for 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3588 το   5470 χαλκούν of brass 3739 ο which 4160-* εποίησε Σολομών Solomon made 3756 ουκ did not 1606.1 εξεποίει suffice 1209 δέξασθαι to take 3588 τα the 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings, 2532 και and 3588 τα the 3126.2 μαναά gift offerings, 2532 και and 3588 τα the 4720.1 στέατα fat.

  7:16   2532 και And 3568 νυν now, 1586 εξελεξάμην I chose 2532 και and 37 ηγίακα I have sanctified 3588 τον   3624-3778 οίκον τούτον this house, 3588 του   1510.1 είναι [²to be 3686-1473 όνομά μου ¹for my name] 1563 εκεί there 2193 έως unto 165 αιώνος the eon. 2532 και And 1510.8.6 έσονται [⁴will be 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί μου ¹my eyes 2532 και ²and 3588 η   2588-1473 καρδία μου ³my heart] 1563 εκεί there 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days.

  7:20   2532 και then 1808 εξάρω I will remove 1473 υμάς you 575 από from 3588 της the 1093 γης land 3739 ης of which 1325 έδωκα I gave 1473 υμίν to you; 2532 και and 3588 τον   3624-3778 οίκον τούτον this house 3739 ον which 37 ηγίασα I sanctified 3588 τω to 3686-1473 ονόματί μου my name 641 απορρίψω I will disown 1473 αυτόν it 575 από from 4383-1473 προσώπου μου my face, 2532 και and 1325 δώσω I will appoint 1473 αυτόν it 1519 εις for 3850 παραβολήν a parable, 2532 και and 1519 εις for 1334.1 διήγημα a tale 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations.

  26:18   2532 και And 2186 επέστησαν they stood by 1909 επί against * Οζίαν Uzziah 3588 τον the 935 βασιλέα king, 2532 και and 2036 είπον they said 1473 αυτώ to him, 3756-1473 ου σοι It is not for you, * Οζία Uzziah, 3588 το   2370 θυμιάσαι to burn incense 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 237.1 αλλ΄ η but only 3588 τοις to the 2409 ιερεύσιν priests, 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ααρών of Aaron, 3588 τοις to the 37 ηγιασμένοις ones having been sanctified 3588 το   2370 θυμιάσαι to burn incense. 1831 έξελθε Go forth 575 απο from 3588 του the 37.1 αγιάσματος sanctuary! 3754 ότι for 868 απέστης you departed 575 από from 3588 του the 2962 κυρίου lord, 2532 και for 3756 ουκ [²will not 1510.8.3 έσται ³be 1473 σοι ⁴to you 3778 τούτο ¹this] 1519 εις for 1391 δόξαν glory 3844 παρά from 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God.

  29:5   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 191 ακούσατέ Hear 3588 μου me, 3588 οι O * Λευίται Levites! 3568 νυν Now 37 αγιάσθητε sanctify yourselves, 2532 και and 37 αγιάσατε sanctify 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord 3588 του the 2316 θεού God 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών of your fathers, 2532 και and 1544 εκβάλετε cast out 3588 την the 167 ακαθαρσίαν uncleanness 1537 εκ from 3588 των the 39 αγίων holies!

  29:17   2532 και And 756 ήρξαντο they began 1722 εν on 1520 μία day one 3588 του of the 3376 μηνός [²month 3588 του   4413 πρώτου ¹first] 3588 του   37 αγιάσαι to sanctify, 2532 και and 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   3590 ογδόη ¹eighth] 3588 του of the 3376 μηνός month 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 3588 τον the 3485 ναόν temple 2962 κυρίου of the lord; 2532 και and 37 ηγίασαν they sanctified 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord 1722 εν in 2250 ημέραις [²days 3638 οκτώ ¹eight], 2532 και and 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1571.3 εκκαιδεκάτη ¹sixteenth] 3588 του of the 3376 μηνός [²month 3588 του   4413 πρώτου ¹first] 4931 συνετέλεσαν they completed.

  29:19   2532 και And 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη utensils 3739 α which 3392 εμίανεν [³defiled 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Άχαζ ²Ahaz] 1722 εν during 3588 τη   932-1473 βασιλεία αυτού his kingdom, 1722 εν in 3588 τη   646-1473 αποστασία αυτού his defection, 2090 ητοιμάσαμεν we prepared 2532 και and 37 ηγιάσαμεν sanctified. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1510.2.3 εστίν it is 1726 εναντίον before 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar 2962 κυρίου of the lord.

  29:33   2532 και And 3588 οι the ones 37 ηγιασμένοι having been sanctified -- 3448 μόσχοι [²calves 1812 εξακόσιοι ¹six hundred], 4263 πρόβατα [²sheep 5153 τρισχίλια ¹three thousand].   29:34   237.1 αλλ΄ η But 3588 οι the 2409 ιερείς priests 1510.7.6 ήσαν were 3641 ολίγοι few, 2532 και and 3756 ουκ not 1410 ηδύναντο able 1194 δείραι to flay 3588 την the 3646.1 ολοκαύτωσιν whole burnt-offering; 2532 και and 482 αντελαβόντο assisting 1473 αυτών them 3588 οι were the * Λευίται Levites, 2193 έως until 3739 ου of which time 4931 συνετελέσθη [³was completed 3588 το ¹the 2041 έργον ²work], 2532 και and 2193 έως until 3739 ου of which time 37 ηγιάσθησαν [³sanctified themselves 3588 οι ¹the 2409 ιερείς ²other priests]; 3754 ότι for 3588 οι the * Λευίται Levites 4290 προθύμως more eagerly 37 ηγιάσθησαν sanctified themselves 3844 παρά than 3588 τους the 2409 ιερείς priests.

  30:3   3756 ου [³not 1063 γαρ ¹for 1410 εδυνήθησαν ²they were] able 4160 ποιήσαι to observe 1473 αυτό it 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 3754 ότι for 3588 οι the 2409 ιερείς priests 3756 ουχ were not 37 ηγιάσθησαν sanctified 2425 ικανοί enough, 2532 και and 3588 ο the 2992 λαός people 3756 ου were not 4863 συνήχθη gathered 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  30:8   2532 και And 3361 μη do not 4645 σκληρύνητε harden 3588 τους   5137-1473 τραχήλους υμών your necks 5613 ως as 3588 οι   3962-1473 πατέρες υμών your fathers! 1325 δότε Give 1391 δόξαν glory 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316 θεώ God, 2532 και and 1525 εισέλθετε enter 1519 εις into 3588 το   37.1-1473 αγίασμα αυτού his sanctuary! 3739 ο which 37 ηγίασεν he sanctified 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 2532 και And 1398 δουλεύσατε serve 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2316-1473 θεώ υμών your God! 2532 και and 654 αποστρέψει he will turn 575 αφ΄ from 1473 υμών you 3588 τον the 2372 θυμόν rage 3588 της   3709-1473 οργής αυτού of his anger.

  30:15   2532 και And 2380 έθυσαν they sacrificed 3588 το the 5333.3 φασέκ passover 3588 τη on the 5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη fourteenth 3588 του of the 3376 μηνός [²month 3588 του   1208 δευτέρου ¹second]. 2532 και And 3588 οι the 2409 ιερείς priests 2532 και and 3588 οι the * Λευίται Levites 1788 ενετράπησαν felt shame, 2532 και and 37 ηγιάσθησαν they sanctified themselves, 2532 και and 1533 εισήνεγκαν they offered 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings 1519 εις in 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord.

  30:24   3754 ότι For * Εζεκίας Hezekiah 3588 ο the 935 βασιλεύς king * Ιούδα of Judah 536.1 απήρξατο dedicated 3956 πάση to all 3588 τη the 1577 εκκλησία assembly 5507 χιλίους a thousand 3448 μόσχους calves, 2532 και and 2035 επτακισχίλια seven thousand 4263 πρόβατα sheep. 2532 και And 3588 οι the 758 άρχοντες rulers 536.1 απήρξαντο dedicated 3588 τω for the 2992 λαώ people 3448 μόσχους [²calves 5507 χιλίους ¹a thousand], 2532 και and 4263 προβάτων [³sheep 1176 δέκα ¹ten 5505 χιλιάδας ²thousand], 2532 και and 37 ηγιάσθησαν were sanctified 3588 των of the 2409 ιερέων priests 1519 εις in 4128 πλήθος multitude.

  31:6   2532 και And 3588 οι the 2730 κατοικούντες ones dwelling 1722 εν in 3588 ταις the 4172 πόλεσιν cities * Ιούδα of Judah 2532 και also 1473 αυτοί themselves 5342 ήνεγκαν brought 1925.1 επιδέκατα a tenth 3448 μόσχων of the calves, 2532 και and 4263 προβάτων sheep, 2532 και and 1925.1 επιδέκατα a tenth 137.1 αιγών of the goats. 2532 και And 37 ηγίασαν they sanctified 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2316-1473 θεώ αυτών their God. 2532 και And 1533 εισήνεγκαν they carried in 2532 και and 5087 έθηκαν put 4987.2 σωρούς heaps 4987.2 σωρούς upon heaps.

  31:18   1722 εν in 2645.1 καταλοχίαις classification, 1722 εν in 3956 πάση all 1922.2 επιγονή genealogy 5207-1473 υιών αυτών of their sons, 2532 και and 2364-1473 θυγατέρων αυτών their daughters, 1519 εις in 3956 παν the entire 4128 πλήθος multitude, 3754 ότι (for 1722 εν in 4102 πίστει trust 37 ηγίασαν they sanctified 3588 το the 39 άγιον holy,)

  35:3   2532 και And 2036 είπε he spoke 3588 τοις to the * Λευίταις Levites, 3588 τοις to the 1415 δυνατοίς mighty ones 1722 εν in 3956 παντί all * Ισραήλ Israel, 3588 του   37 αγιασθήναι to sanctify 1473 αυτούς themselves 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και and 3588 του   1325 δούναι to put 3588 την the 2787 κιβωτόν [²ark 3588 την   39 αγίαν ¹holy] 1722 εν in 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord. 2532 και And 5087 έθηκαν they put 3588 την the 2787 κιβωτόν [²ark 3588 την   39 αγίαν ¹holy] 1519 εις in 3588 τον the 3624 οίκον house 3739 ον which 3618 ωκοδόμησε [⁷built * Σολομών ¹Solomon 5207 υιός ²son * Δαυίδ ³of David 3588 του ⁴the 935 βασιλέως ⁵king * Ισραήλ ⁶of Israel]. 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 3756-1510.2.3 ουκ έστιν It is not 1473 υμίν for you 142 άραι to lift 1909 επ΄ [²upon 5606 ώμων ³your shoulders 3762 ουθέν ¹anything]. 3568 νυν Now 3767 ουν then, 3008 λειτουργήσατε you officiate 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God, 2532 και and 3588 τω to 2992-1473 λαω αυτού his people * Ισραήλ Israel!

  3:5   2532 και And 3326 μετά after 3778 τούτο this 3588 την   3646.1 ολοκαύτωσιν [³whole burnt-offering 3588 του ¹the 1734.1 ενδελεχισμόυ ²perpetual], 2532 και and 1519 εις for 3588 τας the 3561 νουμηνίας new moons, 2532 και and 1519 εις for 3956 πάσας all 1859 εορτάς holidays 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3588 τας   37 ηγιασμένας were sanctified, 2532 και and 3956 παντί for every 1594.2 εκουσιαζομένω willing 1595 εκούσιον voluntary offering 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  3:1   2532 και And 450 ανέστη [⁵rose up * Ελιασούβ ¹Eliashib 3588 ο ²the 2409 ιερεύς ⁴priest 3588 ο   3173 μέγας ³great], 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brethren 3588 οι the 2409 ιερείς priests, 2532 και and 3618 ωκοδόμησαν they constructed 3588 την the 4439 πύλην [²gate 3588 την   4262 προβατικήν ¹sheep]; 1473 αυτοί they 37 ηγίασαν sanctified 1473 αυτήν it, 2532 και and 2476 έστησαν they set 2374-1473 θύρας αυτής its doors; 2532 και even 2193 έως unto 4444 πύργου the tower 3588 των of the 1540 εκατόν hundred 37 ηγίασαν they sanctified 1473 αυτόν it, 2193 έως unto 4444 πύργου the tower * Ανανεήλ of Hananeel.

  12:47   2532 και And 3956 πας all * Ισραήλ Israel 1722 εν in 2250 ημέραις the days * Ζοροβάβελ of Zerubbabel, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις the 2250 ημέραις days * Νεεμίου of Nehemiah, 1325 διδόντες were giving 3310 μερίδας portions 3588 των of the 103 αδόντων singers 2532 και and 3588 των of the 4440.1 πυλωρών gatekeepers -- 3056 λόγον an account 2250 ημέρας [²day 1722 εν ³by 2250 ημέρα ⁴day 1473 αυτού ¹of it]. 2532 και And 37 αγιάζοντες they sanctified them 3588 τοις to the * Λευίταις Levites; 2532 και and 3588 οι the * Λευίται Levites 37 αγιάζοντες sanctified them 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ααρών of Aaron.

  13:22   2532 και And 2036 είπα I spoke 3588 τοις to the * Λευίταις Levites 3739 οι who 1510.7.6 ήσαν were 2511 καθαριζόμενοι being cleansed, 2532 και and 2064 ερχόμενοι the ones coming 5442 φυλάσσοντες guarding 3588 τας the 4439 πύλας gates 37 αγιάζειν to sanctify 3588 την the 2250 ημέραν day 3588 του of the 4521 σαββάτου Sabbath. 4314 προς For 3778 ταύτα these things 3403 μνήσθητί remember 1473 μου me, 3588 ο O 2316-1473 θεός μου my God, 2532 και and 5339 φείσαί spare 1473 μου me 2596 κατά according to 3588 το the 4128 πλήθος magnitude 3588 του   1656-1473 ελέους σου of your mercy!

  46:4   3588 του [³of the 4215 ποταμού ⁴river 3588 τα ¹The 3731 ορμήματα ²rapid movements] 2165 ευφραίνουσι gladdens 3588 την the 4172 πόλιν city 3588 του   2316 θεού of God. 37 ηγίασε [³sanctified 3588 το   4638-1473 σκήνωμα αυτού ⁴his tent 3588 ο ¹The 5310 ύψιστος ²highest].

  20:25   3803 παγίς It is a snare 435 ανδρί to a man 5036 ταχύ quickly 5100 τι [²anything 3588 των   2398 ιδίων ³of his own 37 αγιάσαι ¹to sanctify]; 3326-1063 μετά γαρ for after 3588 το   2172 εύξασθαι vowing it, 3340 μετανοείν changing of the mind 1096 γίνεται happens.

  8:13   3588 τον The 2962 κύριον lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces -- 1473-37 αυτόν αγιάσατε sanctify him! 2532 και and 1473 αυτός he 1510.8.3 έσται will be 1473 σου your 5401 φόβος fear.

  10:17   2532 και And 1510.8.3 έσται [⁴shall be 3588 το ¹the 5457 φως ²light 3588 του   * Ισραήλ ³of Israel] 1519 εις for 4442 πυρ a fire; 2532 και and 37 αγιάσει he shall sanctify 1473 αυτήν her 1722 εν in 4442 πυρί fire 2545 καιομένω being burned; 2532 και and 2068 φάγεται it shall devour 5616 ωσεί [³as 5528 χόρτον ⁴grass 3588 την ¹the 5208 ύλην ²woods] 3588 τη in 2250-1565 ημέρα εκείνη that day.

  29:23   235 αλλ΄ But 3752 όταν whenever 1492 ίδωσι [²shall behold 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών ¹their children] 3588 τα   2041-1473 έργα μου my works, 1223 δι΄ because of 1473 εμέ me 37 αγιάσουσι they shall sanctify 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name, 2532 και and 37 αγιάσουσι they shall sanctify 3588 τον the 39 άγιον holy one * Ιακώβ of Jacob, 2532 και and 3588 τον [²the 2316 θεόν ³God 3588 του   * Ισραήλ ⁴of Israel 5399 φοβηθήσονται ¹they shall fear].