37 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:12   1437 εάν If 2983 λάβη [²took 444 άνθρωπος ¹a man 2907 κρέας ⁴meat 39 άγιον ³holy] 1722 εν with 3588 τω the 206.1 άκρω tip 3588 του   2440-1473 ιματίου αυτού of his garment, 2532 και and 680 άψηται there touched 3588 το the 206.1 άκρον tip 3588 του   2440-1473 ιματίου αυτού of his garment 740 άρτου some bread, 2228 η or 2192.1 εψήματος stew, 2228 η or 3631 όινου wine, 2228 η or 1637 ελαίου olive oil, 2228 η or 3956 παντός any 1033 βρώματος food, 1487 ει shall it 37 αγιασθήσεται be sanctified? 2532 και And 611 απεκρίθησαν [³answered 3588 οι ¹the 2409 ιερείς ²priests] 2532 και and 2036 είπαν said, 3756 ου No.

  6:9   3779 ούτως So 3767 ουν then 4336-1473 προσεύχεσθε υμείς you pray! 3962-1473 πάτερ ημών Our father, 3588 ο the one 1722 εν in 3588 τοις the 3772 ουρανοίς heavens, 37 αγιασθήτω sanctify 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name!

  23:17   3474 μωροί Morons 2532 και and 5185 τυφλοί blind; 5100-1063 τις γαρ for what 3173-1510.2.3 μείζων εστίν is greater, 3588 ο the 5557 χρυσός gold, 2228 η or 3588 ο the 3485 ναός temple 3588 ο   37 αγιάζων sanctifying 3588 τον the 5557 χρυσόν gold?

  23:19   3474 μωροί Morons 2532 και and 5185 τυφλοί blind; 5100-1063 τι γαρ for which is 3173 μείζον greater, 3588 τον the 1435 δώρον gift offering, 2228 η or 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3588 το   37 αγιάζον sanctifying 3588 το the 1435 δώρον gift offering?

  11:2   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτοίς to them, 3752 όταν Whenever 4336 προσεύχησθε you pray, 3004 λέγετε say! 3962-1473 πάτερ ημών Our father, 3588 ο the one 1722 εν in 3588 τοις the 3772 ουρανοίς heavens, 37 αγιασθήτω let [²be sanctified 3588 το   3686-1473 όνομά σου ¹your name]! 2064 ελθέτω Let [³come 3588 η   932 βασιλεία ²kingdom 1473 σου ¹your]! 1096 γενηθήτω Let [²become 3588 το   2307-1473 θέλημά σου ¹your will] 5613 ως as 1722 εν in 3772 ουρανώ heaven 2532 και also 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  10:36   3739 ον the one whom 3588 ο the 3962 πατήρ father 37 ηγίασεν sanctified 2532 και and 649 απέστειλεν sent 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world, 1473 υμείς you 3004 λέγετε say 3754 ότι that, 987 βλασφημείς You blaspheme; 3754 ότι for 2036 είπον I said, 5207-3588 υιός του [²the son 2316 θεού ³of God 1510.2.1 ειμι ¹I am]?

  17:17   37 αγίασον Sanctify 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τη   225-1473 αληθεία σου your truth! 3588 ο   3056 λόγος [²word 3588 ο   4674 σος ¹Your] 225-1510.2.3 αλήθειά εστι is truth.

  17:19   2532 και And 5228 υπέρ for 1473 αυτών them 1473 εγώ I 37 αγιάζω sanctify 1683 εμαυτόν myself, 2443 ίνα that 2532 και also 1473 αυτοί they 1510.3 ώσιν might be 37 ηγιασμένοι ones having been sanctified 1722 εν in 225 αληθεία truth.

  20:32   2532 και And 3569 τα νυν at present 3908-1473 παρατίθεμαι υμάς I point you out, 80 αδελφοί brethren, 3588 τω   2316 θεώ to God 2532 και and 3588 τω to the 3056 λόγω word 3588 της   5484-1473 χάριτος αυτού of his favor, 3588 τω to the thing 1410 δυναμένω being able 2026 εποικοδομήσαι to build up, 2532 και and 1325 δούναι to give 1473 υμίν to you 2817 κληρονομίαν an inheritance 1722 εν among 3588 τοις [²the ones 37 ηγιασμένοις ³having been sanctified 3956 πάσιν ¹all].

  26:18   455 ανοίξαι to open 3788-1473 οφθαλμούς αυτών their eyes, 3588 του   1994 επιστρέψαι to turn 575 από from 4655 σκότους darkness 1519 εις unto 5457 φως light, 2532 και and 3588 της the 1849 εξουσίας authority 3588 του   4567 σατανά of Satan 1909 επί unto 3588 τον   2316 θεόν God, 3588 του   2983-1473 λαβείν αυτούς for them to receive 859 άφεσιν a release 266 αμαρτιών of sins, 2532 και and 2819 κλήρον a lot 1722 εν among 3588 τοις the ones 37 ηγιασμένοις having been sanctified 4102-3588 πίστει τη by the belief 1519 εις in 1473 εμέ me.

  15:16   1519 εις for 3588 το   1510.1-1473 είναί με me to be 3011 λειτουργόν a minister * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ 1519 εις to 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2418 ιερουργούντα administering in sacred service 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 του   2316 θεού of God, 2443 ίνα that 1096 γένηται [⁵should be 3588 η ¹the 4376 προσφορά ²offering 3588 των ³of the 1484 εθνών ⁴nations] 2144 ευπρόσδεκτος well-received, 37 ηγιασμένη having been sanctified 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy].

  1:2   3588 τη to the 1577 εκκλησία assembly 3588 του   2316 θεού of God, 3588 τη to the one 1510.6 όυση being 1722 εν in * Κορίνθω Corinth, 37 ηγιασμένοις having been sanctified 1722 εν in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus, 2822 κλητοίς chosen 39 αγίοις holy ones, 4862 συν with 3956 πάσι all 3588 τοις the ones 1941 επικαλουμένοις calling upon 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών of our Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ 1722 εν in 3956 παντί every 5117 τόπω place, 1473-5037 αυτών τε both theirs 2532 και and 1473 ημών ours.

  6:11   2532 και And 3778 ταύτά [³these 5100 τινες ¹some 1510.7.5 ήτε ²of you were]; 235 αλλά but 628 απελούσασθε you were washed off, 235 αλλά but 37 ηγιάσθητε you were sanctified, 235 αλλά but 1344 εδικαιώθητε you were justified 1722 εν in 3588 τω the 3686 ονόματι name 3588 του of the 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus, 2532 και and 1722 εν by 3588 τω the 4151 πνεύματι spirit 3588 του   2316-1473 θεού ημών of our God.

  7:14   37 ηγίασται [⁵is sanctified 1063 γαρ ¹For 3588 ο   435 ανήρ ⁴husband 3588 ο ²the 571 άπιστος ³unbelieving] 1722 εν by 3588 τη the 1135 γυναικί wife; 2532 και and 37 ηγίασται [⁴is sanctified 3588 η   1135 γυνή ³wife 3588 η ¹the 571 άπιστος ²unbelieving] 1722 εν by 3588 τω the 435 ανδρί husband; 1893 επεί since 686 άρα then 3588 τα   5043-1473 τέκνα υμών your children 169-1510.2.3 ακάθαρτά εστι are unclean, 3568-1161 νυν δε but now 39-1510.2.3 άγιά εστιν it is holy.

  5:26   2443 ίνα that 1473-37 αυτήν αγιάση he should sanctify it, 2511 καθαρίσας having cleansed it 3588 τω by the 3067 λουτρώ bath 3588 του   5204 ύδατος of water 1722 εν by 4487 ρήματι the word;

  5:23   1473-1161 αυτός δε And he, 3588 ο the 2316 θεός God 3588 της   1515 ειρήνης of peace, 37 αγιάσαι may he sanctify 1473 υμάς you 3651 ολοτελείς perfectly complete; 2532 και and 3648-1473 ολόκληρον υμών may your entire 3588 το   4151 πνεύμα spirit, 2532 και and 3588 η   5590 ψυχή soul, 2532 και and 3588 το   4983 σώμα body, 274 αμέμπτως [²blamelessly 1722 εν ³in 3588 τη ⁴the 3952 παρουσία ⁵arrival 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών ⁶of our Lord * Ιησού ⁷Jesus 5547 χριστού ⁸Christ 5083 τηρηθείη ¹be kept].

  4:5   37-1063 αγιάζεται γαρ For it is sanctified 1223 διά through 3056 λόγου the word 2316 θεού of God, 2532 και and 1783 εντεύξεως intercession.

  2:21   1437 εάν If 3767 ούν then 5100 τις one 1571 εκκαθάρη should have cleared 1438 εαυτόν himself 575 από from 3778 τούτων these, 1510.8.3 έσται he shall be 4632 σκεύος a utensil 1519 εις for 5092 τιμήν honor, 37 ηγιασμένον having been sanctified 2532 και and 2173 εύχρηστον useful 3588 τω to the 1203 δεσπότη master, 1519 εις [²for 3956 παν ³every 2041 έργον ⁵work 18 αγαθόν ⁴good 2090 ητοιμασμένον ¹having been prepared].

  2:11   3739-5037-1063 ο τε γαρ For both he who 37 αγιάζων sanctifies 2532 και and 3588 οι the ones 37 αγιαζόμενοι being sanctified 1537 εξ [²of 1520 ενός ³one 3956 πάντες ¹are all], 1223 δι΄ for 3739 ην which 156 αιτίαν reason 3756 ουκ he is not 1870 επαισχύνεται ashamed 80 αδελφούς [²brethren 1473-2564 αυτούς καλείν ¹to call them],

  9:13   1487-1063 ει γαρ For if 3588 το the 129 αίμα blood 5022 ταύρων of bulls 2532 και and 5131 τράγων he-goats, 2532 και and 4700 σποδός ashes 1151 δάμαλεως of a heifer 4472 ραντίζουσα sprinkling 3588 τους the ones 2840 κεκοινωμένους being unclean, 37 αγιάζει sanctifies 4314 προς for 3588 την the 3588 της [²of the 4561 σαρκός ³flesh 2514 καθαρότητα ¹cleanliness],

  10:10   1722 εν By 3739 ω which 2307 θελήματι will 37-1510.2.4 ηγιασμένοι εσμέν we are sanctified 1223 διά through 3588 της the 4376 προσφοράς offering 3588 του of the 4983 σώματος body 3588 του   * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ 2178 εφάπαξ once for all.

  10:14   1520-1063 μία γαρ For by one 4376 προσφορά offering 5048 τετελείωκεν he has perfected 1519-3588-1336 εις το διηνεκές in perpetuity 3588 τους the ones 37 αγιαζομένους having been sanctified.

  10:29   4214 πόσω Of how much 1380 δοκείτε do you think 5501 χείρονος worse 515 αξιωθήσεται shall he be worthy of 5098 τιμωρίας punishment 3588 ο the one 3588 τον [²the 5207 υιόν ³son 3588 του   2316 θεού ⁴of God 2662 καταπατήσας ¹having trampled], 2532 και and 3588 το [²the 129 αίμα ³blood 3588 της ⁴of the 1242 διαθήκης ⁵covenant 2839 κοινόν ⁶as common 2233 ηγησάμενος ¹esteeming], 1722 εν in 3739 ω which 37 ηγιάσθη he was sanctified, 2532 και and 3588 το [²the 4151 πνεύμα ³spirit 3588 της   5484 χάριτος ⁴of favor 1796 ενυβρίσας ¹having insulted]?

  13:12   1352 διό Therefore 2532 και also * Ιησούς Jesus, 2443 ίνα that 37 αγιάση he should sanctify 1223 διά [³by 3588 του   2398 ιδίου ⁴his own 129 αίματος ⁵blood 3588 τον ¹the 2992 λαόν ²people 1854 έξω ⁷outside 3588 της ⁸the 4439 πύλης ⁹gate 3958 έπαθε ⁶suffered].

  3:15   2962 κύριον [³the Lord 1161 δε ¹But 3588 τον   2316 θεόν ⁴God 37 αγιάσατε ²sanctify] 1722 εν in 3588 ταις   2588-1473 καρδίαις υμών your hearts, 2092-1161 έτοιμοι δε and be ready 104 αεί continually 4314 προς for 627 απολογίαν a defense 3956 παντί to all, 3588 τω to the one 154 αιτούντι asking 1473 υμάς you 3056 λόγον a word 4012 περί concerning 3588 της the 1722 εν [²in 1473 υμίν ³you 1680 ελπίδος ¹hope], 3326 μετά with 4240 πραϋτητος gentleness 2532 και and 5401 φόβου fear;

  1:1   * Ιούδας Jude, * Ιησού [²of Jesus 5547 χριστού ³Christ 1401 δούλος ¹bondman], 80-1161 αδελφός δε and brother * Ιακώβου of James, 3588 τοις to the ones 1722 εν [²in 2316 θεώ ³God 3962 πατρί ⁴the father 37 ηγιασμένοις ¹having been sanctified], 2532 και and * Ιησού of Jesus 5547 χριστώ Christ 5083 τετηρημένοις being kept -- 2822 κλητοίς called ones.

  22:11   3588 ο The one 91 αδικών wronging, 91 αδικησάτω let him wrong 2089 έτι still! 2532 και And 3588 ο the 4510 ρυπαρός filthy one, 4510 ρυπαρευθήτω let him be filthy 2089 έτι still! 2532 και And 3588 ο the 1342 δίκαιος righteous, 1343 δικαιοσύνην [²righteousness 4160 ποιησάτω ¹let him do] 2089 έτι still! 2532 και And 3588 ο the 39 άγιος holy one, 37 αγιασθήτω let him be sanctified 2089 έτι still!