166 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  9:12   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 4314 προς to * Νώε Noah, 3778 τούτο This 3588 το is the 4592 σημείον sign 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 3739 ο which 1473 εγώ I 1325 δίδωμι execute 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 υμών you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3956 πάσης every 5590 ψυχής [²soul 2198 ζώσης ¹living], 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστί are 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 1519 εις for 1074 γενεάς [²generations 166 αιωνίους ¹eternal].

  9:16   2532 και And 1510.8.3 έσται [²will be 3588 το   5115-1473 τόξον μου ¹my bow] 1722 εν in 3588 τη the 3507 νεφέλη cloud; 2532 και and 3708 όψομαι I will see 1473 αυτήν it 3588 του   3403 μνησθήναι to remember 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹the eternal] 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 5590 ψυχής [²soul 2198 ζώσης ¹the living] 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3956 πάσι all 4561 σαρκί flesh 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  17:7   2532 και And 2476 στήσω I will establish 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 303.1 αναμέσον between 1473 σου you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του   4690-1473 σπέρματός σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you, 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς αυτών their generations, 1519 εις for 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹an eternal], 1510.1 είναί to be 1473 σου your 2316 θεός God, 2532 και and 3588 του   4690-1473 σπέρματός σου with your seed 3326 μετά after 1473 σε you.   17:8   2532 και And 1325 δώσω I will give 1473 σοι to you 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3939 παροικείς you sojourn, 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν [²possession 166 αιώνιον ¹an eternal]. 2532 και And 1510.8.1 έσομαι I myself will be 1473 αυτοίς to them 1519 εις for 2316 θεόν God.

  17:13   4061 περιτομή By circumcision 4059 περιτμηθήσεται he shall be circumcised -- 3588 ο the 3615.3 οικογενής native-born servant 3588 της   3614-1473 οικίας σου of your house, 2532 και and 3588 ο the 696.1 αργυρώνητος one bought with silver. 2532 και And 1510.8.3 έσται [²will be 3588 η   1242-1473 διαθήκη μου ¹my covenant] 1909 επί upon 3588 της   4561-1473 σαρκός υμών your flesh 1519 εις for 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹an eternal].

  17:19   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Αβραάμ Abraham, 3483 ναι Yes, 2400 ιδού behold, * Σάρρα Sarah 3588 η   1135-1473 γυνή σου your wife 5088 τέξεταί will bear 1473 σοι to you 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 καλέσεις you shall call 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ισαάκ Isaac; 2532 και and 2476 στήσω I will establish 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 4314 προς with 1473 αυτόν him, 1519 εις for 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹an eternal], 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι αυτού his seed 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him.

  21:33   2532 και And 5452-* εφύτευσεν Αβραάμ Abraham planted 723.2 άρουραν plowed fields 1909 επί near 3588 τω the 5421 φρέατι Well 3588 του of the 3727 όρκου Oath. 2532 και And 1941 επεκαλέσατο he called 1563 εκεί there 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord, 2316 θεός God 166 αιώνιος eternal.

  48:4   2532 και And 2036 είπέ he said 1473 μοι to me, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 837 αυξανώ will increase 1473 σε you, 2532 και and 4129 πληθυνώ I will multiply 1473 σε you, 2532 και and 4160 ποιήσω I will make 1473 σε you 1519 εις into 4864 συναγωγάς a gathering 1484 εθνών of nations. 2532 και And 1325 δώσω I will give 1473 σοι to you 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you, 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν [²possession 166 αιώνιον ¹an eternal].

  49:26   2129 ευλογίας a blessing 3962-1473 πατρός σου of your father 2532 και and 3384-1473 μητρός σου of your mother -- 5244.2 υπερίσχυσεν he excelled in strength 5228 υπέρ over 2129 ευλογίας the blessing 3735 ορεών [²mountains 3438.1 μονίμων ¹of the stable], 2532 και and 1909 επ΄ beyond 2129 ευλογίαις the blessings 2345.1 θινών [²hills 166 αιωνίων ¹of everlasting]; 1510.8.6 έσονται they will be 1909 επί upon 2776 κεφαλής the head * Ιωσήφ of Joseph, 2532 και and 1909 επί upon 2884.2 κορυφής the top 3739 ων [²whom 2233 ηγήσατο ³he took the lead 80 αδελφών ¹of the brothers].

  3:15   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 3825 πάλιν again 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3779 ούτως Thus 2046 ερείς you shall say 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2962 κύριος The lord 3588 ο   * θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών of our fathers, 3588 ο the 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ισαάκ of Isaac, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ιακώβ of Jacob 649 απέσταλκέ sent 1473 με me 4314 προς to 1473 υμάς you; 3778 τούτό this 1473-1510.2.3 μου εστί is my 3588 το   3686 όνομα [²name 166 αιώνιον ¹eternal], 2532 και and 3422 μνημόσυνον a memorial 1074 γενεών for generations 1074 γενεαίς to generations.

  12:14   2532 και And 1510.8.3 έσται [²shall be 3588 η   2250-3778 ημέρα αύτη ¹this day] 1473 υμίν to you 3422 μνημόσυνον a memorial. 2532 και And 1858 εορτάσετε you shall solemnize 1473 αυτήν it 1859 εορτήν a holiday 2962 κυρίω to the lord 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations; 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1858 εορτάσετε you shall solemnize 1473 αυτήν it.

  12:17   2532 και And 5442 φυλάξεσθε you shall guard 3588 την   1785-3778 εντολήν ταύτην this commandment. 1722-1063 εν γαρ For in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day 1806 εξάξω I will lead 3588 την   1411-1473 δύναμιν υμών your force 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt. 2532 και And 4160 ποιήσετε you shall appoint 3588 την   2250-3778 ημέραν ταύτην this day 1519 εις into 1074-1473 γενεάς υμών your generations 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹as an eternal].

  27:21   1722 εν In 3588 τη the 4633 σκηνή tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 1855 έξωθεν from outside 3588 του the 2665 καταπετάσματος veil, 3588 του the one 1909 επί by 3588 της the 1242 διαθήκης covenant -- 2545 καύσει [²shall burn 1473 αυτό ³it * Ααρών ¹Aaron] 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού his sons 575 αφ΄ from 2073 εσπέρας evening 2193 έως until 4404 πρωϊ morning 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord; 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹for an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations 3844 παρά by 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  28:43   2532 και And 2192-1473 έξει Ααρών Aaron shall have 1473 αυτά them 2532 και and 5207-1473 υιοί αυτού his sons, 3752 όταν whenever 1531 εισπορεύωνται they should enter 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2228 η or 3752 όταν whenever 4365 προσπορεύωνται they should go 3008 λειτουργείν to officiate 4314 προς to 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3588 του of the 39 αγίου holy place; 2532 και and thus 3756-1863 ουκ επάξονται they shall not bring 4314 προς upon 1438 εαυτούς themselves 266 αμαρτίαν sin 2443 ίνα that 3361-599 μη αποθάνωσι they should not die -- 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹for an eternal] 1473 αυτώ for him, 2532 και and 3588 τω   4690-1473 σπέρματι αυτού his seed 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him.

  29:28   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be to * Ααρών Aaron, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 3844 παρά for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 1510.2.3 έστι [³is 1063 γαρ ¹for 850.4 αφαίρεμα ⁴a choice portion 3778 τούτο ²this]; 2532 και and 850.4 αφαίρεμα [²a choice portion 1510.8.3 έσται ¹it will be] 3844 παρά by 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 575 από from 3588 των the things 2367.3 θυμάτων offered in sacrifices 3588 των of the 4992 σωτηρίων deliverance offerings -- 850.4 αφαίρεμα a choice portion 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  30:21   3538 νίψονται they shall wash 3588 τας their 5495 χείρας hands 2532 και and 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτών their feet 5204 ύδατι in water, 2443 ίνα that 3361-599 μη αποθάνωσι they should not die. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτοίς to them 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal], 1473 αυτώ to him 2532 και and 3588 ταις   1074-1473 γενεαίς αυτού his generations 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him.

  31:17   1242 διαθήκη [²covenant 166 αιώνιος ¹It is an eternal] 1722 εν with 1473 εμοί me 2532 και and 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 4592 σημείόν [³sign 1510.2.3 εστιν ¹it is 166 αιώνιον ²an eternal]. 3754 ότι For 1722 εν in 1803 εξ six 2250 ημέραις days 4160-2962 εποίησε κύριος the lord made 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 3973 επαύσατο he ceased 2532 και and 2664 κατέπαυσε rested.

  3:17   3544.1 νόμιμον an [²law 166 αιώνιον ¹everlasting] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations, 1722 εν in 3956 πάση every 2733 κατοικία dwelling 1473 υμών of yours -- 3956 παν all 4720.1 στέαρ fat 2532 και and 3956 παν all 129 αίμα blood 3756 ουκ you shall not 2068 έδεσθε eat.

  6:18   3956 παν Every 732.1 αρσενικόν male 3588 των of the 2409 ιερέων priests 2068 έδονται shall eat 1473 αυτήν it -- 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations 575 από of 3588 των the 2593.2 καρπωμάτων yield offerings 2962 κυρίου of the lord. 3956 πας All 3739 ος who 302 αν ever 680 άψηται should touch 1473 αυτών them 37 αγιασθήσεται shall be sanctified.

  6:22   2532 και And 3588 ο the 2409 ιερεύς [²priest 3588 ο   5547 χριστός ¹anointed] 3588 ο   473 αντ΄ in place 1473 αυτού of him 1537 εκ from 3588 των   5207-1473 υιών αυτού his sons 4160 ποιήσει will prepare 1473 αυτήν it. 3544.1 νόμιμον It is [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord -- 537 άπαν all 2005 επιτελεσθήσεται shall be completed.

  7:34   3588-1063 το γαρ For the 4738.1 στηθύνιον breast 3588 του of the 1935.1 επιθέματος increase offering 2532 και and 3588 τον the 1023 βραχίονα shoulder 3588 του of the 850.4 αφαιρέματος cut-away portion 2983 είληφα I have taken 3844 παρά from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 575 από from 3588 των the 2378 θυσιών sacrifices 3588 του   4992-1473 σωτηρίου υμών of your deliverance offering, 2532 και and 1325 έδωκα I gave 1473 αυτά them * Ααρών to Aaron 3588 τω to the 2409 ιερεί priest 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 3844 παρά for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  7:36   2530 καθότι in so far as 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them 3739 η in which 2250 ημέρα day 5548 έχρισεν he anointed 1473 αυτούς them 3844 παρά from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς αυτών their generations.

  10:9   3631 οίνον Wine 2532 και and 4608 σικέρα liquor 3756 ου you are not 4095 πίεσθε to drink, 1473 συ you 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί σου your sons 3326 μετά with 1473 σου you, 2259 ηνίκα when 302 αν ever 1531 εισπορεύησθε you should enter 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2228 η or 4365-1473 προσπορευομένων υμών in your going 4314 προς to 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar, 2532 και that 3766.2 ου μη no way 599 αποθάνητε you should die -- 3544.1 νόμιμον it is [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations;

  10:15   3588 τον The 1023 βραχίονα shoulder 3588 του of the 850.4 αφαιρέματος cut-away portion 2532 και and 3588 το the 4738.1 στηθύνιον breast 3588 του of the 873.1 αφορίσματος separation offering 1909 επί upon 3588 των the 2593.2 καρπωμάτων yield offerings 3588 των of the 4720.1 στεάτων fats, 4374 προσοίσουσιν they shall bring 873.1 αφόρισμα as a separation offering 873 αφορίσαι to separate 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1473 σοι to you, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons, 2532 και and 3588 ταις to 2364-1473 θυγατράσι σου your daughters 3326 μετά with 1473 σου you, 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal]; 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses.

  16:29   2532 και And 1510.8.3-3778 έσται τούτο this shall be 1473 υμίν to you 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal]. 1722 εν In 3588 τω the 3376 μηνί [²month 3588 τω   1442 εβδόμω ¹seventh] 1181 δεκάτη the tenth 3588 του of the 3376 μηνός month 5013 ταπεινώσετε humble 3588 τας   5590-1473 ψυχάς υμών your souls! 2532 και And 3956 παν [²any 2041 έργον ³work 3756-4160 ου ποιήσετε ¹you shall not do] -- 3588 ο the 849.1 αυτόχθων native born 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος foreigner 3588 ο   4343.3 προσκείμενος joining up 1722 εν with 1473 υμίν you.

  16:31   4521 σάββατα A Sabbath 4521 σαββάτων of Sabbaths 1510.8.3-3778 έσται αυτή it shall be 1473 υμίν to you. 2532 και And 5013 ταπεινώσετε you shall humble 3588 τας   5590-1473 ψυχάς υμών your souls -- 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal].

  16:34   2532 και And 1510.8.3-3778 έσται τούτο this will be 1473 υμίν to you 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1837.2 εξιλάσκεσθαι to atone 4012 περί for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 575 από from 3956 πασών all 3588 των   266-1473 αμαρτιών αυτών their sins. 530 άπαξ Once 3588 του of the 1763 ενιαυτού year 4160 ποιηθήσεται you shall do 2505 καθά as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses.

  17:7   2532 και And 3756 ου they shall not 2380 θύσουσιν sacrifice 2089 έτι still 3588 τας   2378-1473 θυσίας αυτών their sacrifices 3588 τοις to the 3152 ματαίοις vain gods 3739 οις in which 1473 αυτοί they 1608 εκπορνεύουσιν fornicate 3694 οπίσω after 1473 αυτών them; 3544.1 νόμιμον [²law 166-1510.8.3 αιώνιον έσται ¹it will be an eternal] 1473 υμίν to you 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations.

  23:14   2532 και And 740 άρτον bread 2532 και and 5435.2 πεφρυγμένα [²parched 5504.3 χίδρα ³green wheat 3501 νέα ¹new] 3756 ου you shall not 2068 φάγεσθε eat 2193 έως until 1519 εις   1473 αυτήν [²same 3588 την   2250 ημέραν ³day 3778 ταύτην ¹this], 2193 έως until 302 αν whenever 4374 προσενέγκητε you should offer 3588 τα the 1435 δώρα gifts 3588 τω to 2316-1473 θεώ υμών your God -- 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations 1722 εν in 3956 πάση every 2733 κατοικία dwelling 1473 υμών of yours.

  23:21   2532 και And 2564 καλέσετε you shall call 3778 ταύτην this 3588 την   2250 ημέραν day 2822 κλητή a convocation, 39-1510.8.3 αγία έσται it shall be holy 1473 υμίν to you. 3956 παν [³any 2041 έργον ⁵work 2999.1 λατρευτόν ⁴servile 3756 ου ¹You shall not 4160 ποιήσετε ²do] 1722 εν on 1473 αυτή it. 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹It is an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations 1722 εν in 3956 πάση all 2733-1473 κατοικία υμών your house.