Exodus 34

  34:1   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2991.1 λάξευσον Dress 4572 σεαυτώ to yourself 1417 δύο two 4109 πλάκας tablets 3035 λιθίνας of stone, 2531 καθ΄ώς as 2532 και also 3588 αι the 4413 πρώται first, 2532 και and 305 ανάβηθι ascend 4314 προς to 1473 με me 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain! 2532 και and 1125 γράψω I will write 1909 επί upon 3588 των the 4109 πλακών tablets 3588 τα the 4487 ρήματα words 3739 α which 1510.7.3 ην were 1722 εν upon 3588 ταις the 4109 πλαξί [²tablets 3588 ταις   4413 πρώταις ¹first], 3739 ας which 4937 συνέτριψας you broke.   34:2   2532 και And 1096 γίνου come 2092 έτοιμος prepared 1519 εις in 4404 τοπρωϊ the morning! 2532 και and 305 αναβήσεις you shall ascend 1909 επί upon 3588 το   3735 όρος mount 3588 το   * Σινά Sinai, 2532 και and 2476 στήση you shall stand 1473-1563 μοι εκει there to me 1909 επ΄ upon 206.1 άκρου the tip 3588 του of the 3735 όρους mountain.   34:3   2532 και And 3367 μηδείς let no one 305 αναβήτω ascend 3326 μετά with 1473 σου you, 3366 μηδέ nor 3708 οφθήτω appear 1722 εν in 3956 παντί all 3588 τω the 3735 όρει mountain! 2532 και And 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 2532 και and 3588 οι the 1016 βόες oxen 3361 μη let them not 3500.1 νεμέσθωσαν feed 4139 πλησίον neighboring 3588 του   3735-1565 όρους εκείνου that mountain!   34:4   2532 και And 2991.1 ελάξευσε he dressed 1417 δύο two 4109 πλάκας tablets 3035 λιθίνας of stone, 2509 καθάπερ just as 2532 και also 3588 αι the 4413 πρώται first. 2532 και And 3719-* ορθρίσας Μωυσής Moses rising early 4404 τοπρωϊ in the morning 305 ανέβη ascended 1519 εις unto 3588 το   3735 όρος mount 3588 το   * Σινά Sinai, 2530 καθότι in so far as 4929 συνέταξεν [²ordered 1473 αυτώ ³him 2962 κύριος ¹the lord]. 2532 και And 2983-* έλαβε Μωυσής Moses took 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself 3588 τας the 1417 δύο two 4109 πλάκας tablets, 3588 τας the ones 3035 λιθίνας of stone.   34:5   2532 και And 2597-2962 κατέβη κύριος the lord came down 1722 εν in 3507 νεφέλη a cloud, 2532 και and 3936 παρέστη stood beside 1473 αυτώ him 1563 εκεί there. 2532 και And 2564 εκάλεσε he called 3588 τω by the 3686 ονόματι name 2962 κυρίου of the lord.   34:6   2532 και And 3928-2962 παρήλθε κύριος the lord went by 4253 προ before 4383-1473 προσώπου αυτού his face, 2532 και and 2564 εκάλεσε called out, 2962 κύριος The lord, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God, 3629 οικτίρμων pitying 2532 και and 1655 ελεήμων merciful, 3115.1 μακρόθυμος lenient 2532 και and 4179.4 πολυέλεος full of mercy 2532 και and 228 αληθινός true,   34:7   2532 και and 1343 δικαιοσύνην [²righteousness 1301 διατηρών ¹observing], 2532 και and 4160 ποιών doing 1656 έλεος mercy 1519 εις for 5505 χιλιάδας thousands, 851 αφαιρών removing 458 ανομίας lawlessnesses, 2532 και and 93 αδικίας iniquities, 2532 και and 266 αμαρτίας sins; 2532 και and 3588 τον the ones 1777 ένοχον liable 3756 ου he will not 2511 καθαριεί cleanse; 1863 επάγων bringing 458 ανομίας the lawlessnesses 3962 πατέρων of the fathers 1909 επί upon 5043 τέκνα the children, 2532 και and 1909 επί upon 5043 τέκνα the children 5043 τέκνων of the children, 1909 επί unto 5154 τρίτην the third 2532 και and 5067 τετάρτην fourth 1074 γενεάν generation.   34:8   2532 και And 4692-* σπεύσας Μωυσής Moses hastening, 2955 κύψας bowing 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth, 4352 προσεκύνησε did obeisance.   34:9   2532 και And 2036 είπεν he said, 1487 ει If 2147 εύρηκα I have found 5484 χάριν favor 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 4848 συμπορευθήτω let [²go 3588 ο   2962-1473 κύριός μου ¹my lord] 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us! 3588 ο [²the 2992 λαός ³people 1063 γαρ ¹For] 4644-1510.2.3 σκληροτράχηλός εστι are hard-necked. 2532 και And 851-1473 αφελείς συ you shall remove 3588 τας the 266 αμαρτίας sins, 2532 και and 3588 τας   458-1473 ανομίας ημών our lawless deeds, 2532 και and 1510.8.4 εσόμεθά we will be 1473 σοι yours.   34:10   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 5087 τίθημί establish 1473 σοι with you 1242 διαθήκην a covenant 1799 ενώπιον before 3956 παντός all 3588 του   2992-1473 λαού σου your people. 2532 και And 4160 ποιήσω I will do 1741 ένδοξα honorable, 3739 α which 3756 ου has not 1096 γέγονεν happened 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 1093 γη earth, 2532 και and 1722 εν with 3956 παντί any 1484 έθνει nation. 2532 και And 3708 όψεται [⁷shall see 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people 1722 εν ⁴among 3739 οις ⁵whom 1510.2.2-1473 ει συ ⁶you are] 3588 τα the 2041 έργα works 2962 κυρίου of the lord, 3754 ότι for 2298-1510.2.3 θαυμαστά εστιν it is wonderful 3739 α what 1473 εγώ I 4160 ποιήσω will do 1473 σοι for you.   34:11   4337-1473 πρόσεχε συ You heed 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you! 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1544 εκβαλλώ cast out 4253 προ before 4383-1473 προσώπου υμών your face 3588 τον the * Αμορραίον Amorite, 2532 και and 3588 τον the * Χαναναίον Canaanite, 2532 και and 3588 τον the * Χετταίον Hittite, 2532 και and 3588 τον the * Φερεζαίον Perizzite, 2532 και and 3588 τον the * Ευαίον Hivite, 2532 και and 3588 τον the * Γεργεσαίον Gergesite, 2532 και and 3588 τον the * Ιεβουσαίον Jebusite.   34:12   4337 πρόσεχε Take heed 4572 σεαυτώ to yourself! 3379 μή ποτε lest at any time 5087 θης you should establish 1242 διαθήκην a covenant with 3588 τοις the ones 1455.1 εγκαθημένοις lying in wait 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land, 1519 εις into 3739 ην which 1531 εισπορεύη you enter 1519 εις into 1473 αυτήν it, 3361 μή ποτε lest at any time 1096 γένηται it become 4348 πρόσκομμα an occasion of stumbling 1722 εν to 1473 υμίν you.   34:13   3588 τους   1041-1473 βωμούς αυτών Their shrines 2507 καθελείτε you shall demolish, 2532 και and 3588 τας   4739.1-1473 στήλας αυτών their monuments 4937 συντρίψετε you shall break, 2532 και and 3588 τα   251.1-1473 άλση αυτών their sacred groves 1581 εκκόψετε you shall cut down, 2532 και and 3588 τα the 1099.3 γλυπτά carvings 3588 των   2316-1473 θεών αυτών of their gods 2618 κατακαύσετε you shall incinerate 4442 πυρί in fire.   34:14   3756 ου   1063 γαρ For 3361-4352 μη προσκυνήσητε you should not do obeisance to 2316-2087 θεώ ετέρω other gods. 3588 ο   1063 γαρ For 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God, 2207.1 ζηλωτόν a jealous 3686 όνομα name, 2316 θεός [²God 2207-1510.2.3 ζηλωτής εστι ¹is a jealous];   34:15   3379 μή ποτε lest at any time 5087 θης you should establish 1242 διαθήκην a covenant 3588 τοις with the ones 1455.1 εγκαθημένοις lying in wait 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land, 2532 και and 1608 εκπορνεύσωσιν they should fornicate 3694 οπίσω after 3588 των   2316-1473 θεών αυτών their gods, 2532 και and 2380 θύσωσι should sacrifice 3588 τοις to 2316-1473 θεοίς αυτών their gods, 2532 και and 2564 καλέσωσί they should call 1473 σε you, 2532 και and 2068 φάγης you should eat 3588 των   2378-1473 θυσιών αυτών of their sacrifices;   34:16   2532 και and 2983 λάβης you should take 3588 των   2364-1473 θυγατέρων αυτών of their daughters 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons, 2532 και and 3588 των   2364-1473 θυγατέρων σου of your daughters 1325 δως you should give 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτών their sons; 2532 και and 1608 εκπορνεύσωσιν [²should fornicate 3588 αι   2364-1473 θυγατέρες σου ¹your daughters] 3694 οπίσω after 3588 των   2316-1473 θεών αυτών their gods, 2532 και and 1608 εκπορνεύσουσιν [²will fornicate 3588 τους   5207-1473 υιούς σου ¹your sons] 3694 οπίσω after 3588 των   2316-1473 θεών αυτών their gods.   34:17   2532 και And 2316 θεούς [⁴gods 5560.8 χωνευτούς ³molten 3756-4160 ου ποιήσεις ¹you shall not make 4572 σεαυτώ ²to yourself].   34:18   2532 και And 3588 την the 1859 εορτήν holiday 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads 5442 φυλάξη you shall guard; 2033 επτά seven 2250 ημέρας days 2068 φαγή you shall eat 106 άζυμα unleavened breads, 2509 καθάπερ just as 1781 εντέταλμαί I gave charge 1473 σοι to you, 1519 εις at 3588 τον the 2540 καιρόν time 1722 εν in 3376 μηνί the month 3588 των of the 3501 νέων new produce. 1722-1063 εν γαρ For in 3588 τω the 3376 μηνί month 3588 των of the 3501 νέων new produce 1831 εξήλθες you came forth 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt.   34:19   3956 παν All 1272 διανοίγον opening wide 3388 μήτραν the womb -- 1473 εμοί to me are 3588 τα the 732.1 αρσενικά males; 4416 πρωτότοκον first-born 3448 μόσχου of the calf, 2532 και and 4263 προβατου of the sheep.   34:20   2532 και And 4416 πρωτότοκον a first-born 5268 υποζυγίου beast of burden 3084 λυτρώση you shall ransom 4263 προβάτω with a sheep. 1437-1161 εάν δε But if 3361-3084 μη λυτρώση you will not ransom 1473 αυτό it, 5092 τιμήν [²value 1325 δώσεις ¹you shall give] 1473 αυτού for it. 3956 παν Every 4416 πρωτότοκον first-born 3588 των   5207-1473 υιών σου of your sons 3084 λυτρωση you shall ransom. 3756 ουκ You shall not 3708 οφθήση appear 1799 ενώπιόν before 1473 μου me 2756 κενός empty.   34:21   1803 εξ Six 2250 ημέρας days 2038 έργα you shall work, 3588-1161 τη δε but the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 2664 καταπαύσεις you shall rest -- 3588 τω in the 4703 σπόρω sowing 2532 και and 3588 τω in the 281.1 αμητώ harvest 2664 καταπαύσις you shall rest.   34:22   2532 και And 1859 εορτήν a holiday 1439.1 εβδομάδων of a period of sevens 4160 ποιήσεις you shall observe 1473 μοι to me, 746 αρχήν the beginning 2326 θερισμού of the harvest 4447.1 πυρών of wheat, 2532 και and 1859 εορτήν a holiday 4864 συναγωγής gathering 3322 μεσούντος being in the middle 3588 του of the 1763 ενιαυτού year.   34:23   5140 τρεις Three 2540 καιρούς times 3588 του of the 1763 ενιαυτού year 3708 οφθήσεται [⁴shall appear 3956 παν ¹every 732.1 αρσενικόν ²male 1473 σου ³of yours] 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God * Ισραήλ of Israel.   34:24   3752-1063 όταν γαρ For whenever 1544 εκβάλω I shall cast out 3588 τα the 1484 έθνη nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 4115 πλατυνώ I widen 3588 τα   3725-1473 όριά σου your borders, 3756 ουκ   1937 επιθυμήσει [²shall desire 3762 ουδείς ¹no one] 3588 της   1093-1473 γης σου your land, 2259-302 ηνίκα αν when ever 305 αναβαίνης you ascend 3708 οφθήναι to appear 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 5140 τρεις three 2540 καιρούς times 3588 του   1763 ενιαυτού a year.   34:25   3756 ου You shall not 4969 σφάξεις slay 1909 επί [³with 2219 ζύμη ⁴yeast 129 αίμα ¹the blood 2378.2-1473 θυσιασμάτων μου ²of my sacrifices]; 2532 και and 3756-2837 ου κοιμηθήσεται [²shall not remain through the night 1519 εις ³into 4404 τοπρωϊ ⁴ the morning 2367.3 θύματα ¹that which is offered in sacrifices] 1859 εορτής for the holiday 3588 του of the 3957 πάσχα passover.   34:26   3588 τα The 4409.4 πρωτογεννήματα first produce 3588 της   1093-1473 γης σου of your land 1533 εισοίσεις you shall carry 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God. 3756 ουχ You shall not 2192.2 εψήσεις boil 704 άρνα a lamb 1722 εν in 1051 γάλακτι the milk 3384-1473 μητρός αυτού of its mother.   34:27   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1125 γράψον Write 4572 σεαυτώ to yourself 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these words! 1909-1063 επι γαρ for upon 3588 των   3056-3778 λόγων τούτων these words 5087 τέθειμαί I have established 1473 σοι to you 1242 διαθήκην a covenant, 2532 και and 3588 τω to * Ισραήλ Israel.   34:28   2532 και And 1510.7.3 ην [²was 1563 εκεί ³there * Μωυσής ¹Moses] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 5062 τεσσαράκοντα forty 2250 ημέρας days 2532 και and 5062 τεσσαράκοντα forty 3571 νύκτας nights. 740 άρτον Bread 3756 ουκ he did not 2068 έφαγε eat, 2532 και and 5204 ύδωρ water 3756 ουκ he did not 4095 έπιε drink. 2532 και And 1125 έγραψεν he wrote 1909 επί upon 3588 των the 4109 πλακών tablets 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these words 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant -- 3588 τους the 1176 δέκα ten 3056 λόγους words.   34:29   5613-1161 ως δε And as 2597-* κατέβαινε Μωυσής Moses went down 1537 εκ from 3588 του   3735 όρους mount * Σινά Sinai, 2532 και even 3588 αι the 1417 δύο two 4109 πλάκες tablets 1909 επί were upon 3588 των the 5495 χειρών hands * Μωυσή of Moses. 2597 καταβαίνοντος [³going down 1161 δε ¹And 1473 αυτού ²in his] 1537 εκ from 3588 του the 3735 όρους mountain, 2532 και even * Μωυσής Moses 3756 ουκ did not 1492 ήδει know 3754 ότι that 1392 δεδόξασται [⁶was glorified 3588 η ¹the 3799 όψις ²appearance 3588 του ³of the 5559 χρωτός ⁴complexion 3588 του   4383-1473 προσώπου αυτού ⁵of his face] 1722 εν in 3588 τω   2980-1473 λαλείν αυτόν his speaking 1473 αυτώ to him.   34:30   2532 και And 1492 είδεν [⁷saw * Ααρών ¹Aaron 2532 και ²and 3956 πάντες ³all 3588 οι ⁴the 5207 υιοί ⁵sons * Ισραήλ ⁶of Israel] 3588 τον   * Μωυσήν Moses; 2532 και and 1510.7.3 ην he was 1392 δεδοξασμένη being glorified 3588 η in the 3799 όψις appearance 3588 του of the 5559 χρωτός complexion 3588 του   4383-1473 προσώπου αυτού of his face. 2532 και And 5399 εφοβήθησαν they feared 1448 εγγίσαι to approach 1473 αυτώ him.   34:31   2532 και And 2564 εκάλεσεν [²called 1473 αυτούς ³them * Μωυσής ¹Moses]; 2532 και and 1994 επεστράφησαν [²turned 4314 προς ³towards 1473 αυτόν ⁴him * Ααρών ¹Aaron] 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 758 άρχοντες rulers 3588 της of the 4864 συναγωγής congregation. 2532 και And 2980 ελάλησεν [²spoke 1473 αυτοίς ³to them * Μωυσής ¹Moses].   34:32   2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 4334 προσήλθον came forward 4314 προς to 1473 αυτόν him 3956 πάντες all 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 1781 ενετείλατο he gave charge 1473 αυτοίς to them 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to 1473 αυτόν him 1722 εν on 3588 τω   3735 όρει mount * Σινά Sinai.   34:33   2532 και And 1894 επειδή as soon as 2664 κατέπαυσε he rested 2980 λαλών speaking 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2007 επέθηκεν he placed 1909 επί upon 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 2571 κάλυμμα a covering.   34:34   2259-1161 ηνίκα δ΄ And when 302 αν ever 1531-* εισεπορεύετο Μωυσής Moses entered 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 2980 λαλείν to speak 1473 αυτώ to him, 4014 περιηρείτο he removed 3588 το the 2571 κάλυμμα covering 2193 έως until 3588 του   1607 εκπορεύεσθαι exiting. 2532 και And 1831 εξελθών going forth 2980 ελάλει he spoke 3956 πάσι to all 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο [²gave charge 1473 αυτώ ³to him 2962 κύριος ¹the lord].   34:35   2532 και And 1492 είδον [⁴saw 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 το the 4383 πρόσωπον face * Μωυσέως of Moses, 3754 ότι that 1392 δεδόξασται it was glorified; 2532 και and 4060-* περιέθηκε Μωυσής Moses put 2571 κάλυμμα the covering 1909 επί upon 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 2193 έως until 302 αν whenever 1525 εισέλθη he entered 4814 συλλαλείν to converse together 1473 αυτώ with him.