Brenton_interlinear(i)
1
G5119ΤότεThen1
G103ᾖσεsang2
H4872ΜωυσῆςMoses3
G2532καὶand4
G3588οἱthe5
G5207υἱοὶchildren6
G2474Ἰσραὴλof Israel7
G3588τὴν
G5603ᾠδὴνsong8
G3778ταύτηνthis9
G3588τῷ
G2316Θεῷto God10
G2532καὶand11
G3004εἶπανspoke12
G3004λέγοντεςsaying13
G103ᾄσωμενLet us sing14
G3588τῷ
G2962Κυρίῳto the Lord15
G1741.1ἐνδόξωςvery greatly17
G1063γὰρfor16
G1392δεδόξασταιhe is glorified18
G2462ἵππονhorse19
G2532καὶand20
G306.3ἀναβάτηνrider21
G4495ἔῤῥιψενhe has thrown22
G1527εἰςinto23
G2281θάλασσανthe sea24
2
G998Βοηθὸςhelper3
G2532καὶand4
G4629.1σκεπαστὴςprotector5
G1096ἐγένετόHe was1
G1473μοιto me2
G1527εἰςfor6
G4991σωτηρίανsalvation7
G3778οὗτόςthis8
G1473μουmy9
G2316ΘεὸςGod10
G2532καὶand11
G1392δοξάσωI will glorify12
G846αὐτόνhim13
G2316ΘεὸςGod15
G3588τοῦ
G3962πατρόςfather''s16
G1473μουmy14
G2532καὶand17
G5312ὑψώσωI will exalt18
G846αὐτόνhim19
3
G2962ΚύριοςThe Lord1
G4937συντρίβωνbringing to nought2
G4171πολέμουςwars3
G2962Κύριοςthe Lord4
G3686ὄνομα[is] his name6
G846αὐτῷhis5
4
G716Ἅρματαchariots3
G5328Φαραὼof Pharao4
G2532καὶand5
G3588τὴν
G1411δύναμινhost6
G846αὐτοῦhis7
G4495ἔῤῥιψενHe has cast1
G1527εἰςinto8
G2281θάλασσανsea9
G1952.1ἐπιλέκτουςchosen10
G306.3ἀναβάταςmounted11
G5151.7τριστάταςcaptains12
G2666κατεπόθησανthey were swallowed up13
G1722ἐνin14
G2063ἐρυθρᾷRed15
G2281θαλάσσῃSea16
6
G3588Ἡ
G1188δεξιάright2
G4771σουThy1
G2962ΚύριεO God3
G1392δεδόξασταιhas been glorified4
G1722ἐνin5
G2479ἰσχύϊstrength6
G3588ἡ
G1188δεξιάright8
G4771σουthy7
χεὶρ
Κύριε
ἔθραυσεν
ἐχθρούς.
7
G2532ΚαὶAnd1
G3588τῷ
G4128πλήθειabundance3
G3588τῆς
G1391δόξηςglory5
G4771σουthy4
G4937συνέτριψαςhast broken2
G3588τοὺς
G5227ὑπεναντίουςadversaries7
G649ἀπέστειλαςthou sentest forth8
G3588τὴν
G3709ὀργήνwrath10
G4771σουthy9
G2719κατέφαγενit devoured11
G846αὐτοὺςthem12
G5613ὡς
καλάμην.
8
G2532ΚαὶAnd1
G1223διὰby2
G4151πνεύματοςthe breath3
G3588τοῦ
G2372θυμοῦof thine anger4
G4771σουthine5
διέστηparted asunder7
G3588τὸ
G5204ὕδωρthe water6
ἐπάγηwere congealed9
G5616ὡσεὶas10
G5038τεῖχοςa wall11
G3588τὰ
G5204ὕδαταthe waters8
ἐπάγηwere congealed13
G3588τὰ
G2949κύματαthe waves12
G1722ἐν
G3319μέσῳthe midst15
G3588τῆς
G2281θαλάσσηςof the sea14
9
G2036Εἶπενsaid2
G3588ὁ
G2190ἐχθρὸςThe enemy1
G1377διώξαςI will pursue3
G2638καταλήψομαιI will overtake4
G3307μεριῶI will divide5
G4661σκῦλαthe spoils7
ενἐμπλήσωI will satisfy8
G5590ψυχήνmy soul10
G1473μουmy9
G337ἀνελῶI will destroy11
G3588τῇ
G3162μαχαίρῃwith my sword13
G1473μουmy12
G2961κυριεύσειshall have dominion15
G3588ἡ
G5495χείρhand14
G1473μουmy16
10
G649ἈπέστειλαςThou sentest forth1
G3588τὸ
G4151πνεῦμάwind3
G4771σουthy2
ἐκάλυψεν
αὐτοὺς
θάλασσα·
ἔδυσαν
G5616ὡσεὶ
μόλιβος
G1722ἐν
ὕδατι
σφοδρῷ.
11
G5100ΤίςWho1
G3664ὅμοιόςlike3
G4771σοιto thee2
G1722ἐνamong4
G2316θεοῖςthe gods5
G2962ΚύριεO Lord6
G5100τίςwho7
G3664ὅμοιόςlike9
G4771σοιto thee8
G1392δεδοξασμένοςglorified10
G1722ἐνin11
G39ἁγίοιςholiness12
G2298θαυμαστὸςmarvellous13
G1722ἐνin14
G1391δόξαιςglories15
G4160ποιῶνdoing16
G5059τέραταwonders17
12
G1614ἘξέτειναςThou stretchedst forth1
G3588τὴν
G1188δεξιάνthy right hand2
G4771σουthy2
G2666κατέπιενswallowed4
G846αὐτοὺςthem5
G1093γῆthe earth3
13
G3594ὩδήγησαςThou hast guided1
G3588τῇ
G1343δικαιοσύνῃrighteousness3
G4771σουthy2
G3588τὸν
G2992λαόνpeople5
G4771σουthy4
G3778τοῦτονthis6
G3739ὃνwhom7
G3084ἐλυτρώσωthou hast redeemed8
G3870παρεκάλεσαςthou hast called10
G3588τῇ
G2479ἰσχύϊstrength12
G4771σουthy11
G1527εἰςinto13
G2646κατάλυμαresting-place14
G39ἅγιόνholy15
G4771σουthy16
14
G191Ἤκουσανheard2
G1484ἔθνηnations1
G2532καὶand3
G3710ὠργίσθησανwere angry4
G5604ὠδῖνεςpangs5
G2983ἔλαβονhave seized6
G2730κατοικοῦνταςon the dwellers7
G6429Φυλιστιείμamong the Phylistines8
15
G5119ΤότεThen1
ἔσπευσαν
ἡγεμόνες
Ἐδὼμ
G2532καὶ
ἄρχοντες
Μωαβιτῶν·
ἔλαβεν
αὐτοὺς
τρόμος·
ἐτάκησαν
πάντες
οἱ
κατοικοῦντες
Χαναάν.
16
G1968ἘπιπέσοιLet fall2
G1909ἐπʼupon3
G846αὐτοὺςthem4
G5156τρόμοςtrembling1
G2532καὶand5
G5401φόβοςfear6
G3174μεγέθειby the greatness7
G1023βραχίονόςof thine arm9
G4771σουthine8
G621.1ἀπολιθωθήτωσανlet them become as stone10
G2193ἕωςtill11
G302ἂν
G3928παρέλθῃpass over12
G3588ὁ
G2992λαόςpeople13
G4771σουthy14
G2962ΚύριεO Lord15
G2193ἕωςtill16
G302ἂν
G3928παρέλθῃpass over17
G3588ὁ
G2992λαόςpeople18
G4771σουthy19
G3778οὗτοςthis20
G3739ὃνwhom21
G2932ἐκτήσωthou hast purchased22
17
Εἰσαγαγὼν
καταφύτευσον
αὐτοὺς
G1527εἰς
G3735ὄρος
κληρονομίας
σου
G1527εἰς
ἕτοιμον
G2732κατοικητήριόν
σου
G3588ὃ
κατηρτίσω
Κύριε
ἁγίασμα
Κύριε
G3588ὃ
ἡτοίμασαν
αἱ
χεῖρές
σου.
18
G2962ΚύριοςThe Lord1
G936βασιλεύωνreigns2
G3588τὸν
G165αἰῶναever3
G2532καὶand4
G1909ἐπʼ
G165αἰῶναever5
G2532καὶand6
G2089ἔτιever7
19
G3754ὍτιFor1
G1525εἰσῆλθενwent3
G2462ἵπποςthe horse2
G5328Φαραὼof Pharao4
G4862σὺνwith5
G716ἅρμασινthe chariots6
G2532καὶand7
G306.3ἀναβάταιςhorsemen8
G1527εἰςinto9
G2281θάλασσανthe sea10
G2532καὶand12
G1863ἐπήγαγενbrought13
G1909ἐπʼupon14
G846αὐτοὺςthem15
G2962Κύριοςthe Lord11
G3588τὸ
G5204ὕδωρthe water16
G3588τῆς
G2281θαλάσσηςof the sea17
G3588οἱ
G1161δὲbut18
G5207υἱοὶthe children19
G2474Ἰσραὴλof Israel20
ποροςἐπορεύθησανwalked21
G1223διὰthrough22
G3588ξηρᾶς
G1722ἐν
μέσῳ
τῆς
θαλάσσης.
20
G2983Λαβοῦσαhaving taken4
G1161δὲAnd1
H4813ΜαριὰμMariam2
G3588ἡ
G4398προφῆτιςthe prophetess3
G3588ἡ
G79ἀδελφὴthe sister5
G2Ἀαρὼνof Aaron6
G3588τὸ
G5178.2τύμπανονa timbrel7
G1722ἐνin8
G3588τῇ
G5495χειρὶhand9
G846αὐτῆςher10
G2532καὶthen11
G1831ἐξήλθοσανthere went forth12
G3956πᾶσαιall13
G3588αἱ
G1135γυναῖκεςthe women14
G3694ὀπίσωafter15
G846αὐτῆςher16
G3326μετὰwith17
G5178.2τυμπάνωνtimbrels18
G2532καὶand19
G5525χορῶνdances20
21
G1822.1Ἐξῆρχεled2
G1161δὲAnd1
G846αὐτῶνthem3
H4813ΜαριὰμMariam4
G3004λέγουσαsaying5
G103ᾄσωμενLet us sing6
G3588τῷto7
G2962Κυρίῳthe Lord8
G1741.1ἐνδόξωςvery greatly10
G1063γὰρfor9
G1392δεδόξασταιhe has been glorified11
G3363ἵππονthe horse12
G2532καὶand13
G306.3ἀναβάτηνrider14
G4495ἔῤῥιψενhas he cast16
G1527εἰςinto15
G2281θάλασσανthe sea17
22
G1808ἘξῆρεSo1
G1161δὲ
H4872ΜωυσῆςMoses2
G3588τοὺς
G5207υἱοὺςchildren4
G2474Ἰσραὴλof Israel5
G575ἀπὸfrom6
θαλάσσης
ἐρυθρᾶς
G2532καὶ
ἤγαγεν
αὐτοὺς
G1527εἰς
τὴν
ἔρημον
Σούρ·
G2532καὶ
ἐπορεύοντο
G5140τρεῖς
ἡμέρας
G1722ἐν
τῇ
ἐρήμῳ
G2532καὶ
οὐχ
ηὕρισκον
ὕδωρ
G5620ὥστε
πιεῖν.
23
G2064Ἦλθονthey came2
G1161δὲAnd1
G1527εἰςto3
ΜεῤῥᾶMerrha4
G2532καὶand5
G3766.2οὐκcould not7
G1410ἠδύναντοcould not7
G4095πιεῖνdrink8
G1537ἐκof9
ΜεῤῥᾶςMerrha10
G4089πικρὸνbitter12
G1063γὰρfor11
G1510.2.1ἦνit was13
G1223διὰtherefore14
G3778τοῦτοtherefore14
G3687ἐπωνόμασεhe named15
G3588τὸ
G3686ὄνομαname16
G3588τοῦof18
G5117τόπουplace19
G1565ἐκείνουthat20
G4088ΠικρίαBitterness21
24
G2532ΚαὶAnd1
G1234διεγόγγυζενmurmured2
G3588ὁ
G2992λαὸςpeople3
G1909ἐπὶagainst4
H4872ΜωυσῇMoses5
G3004λέγοντεςsaying6
G5100τίWhat7
G4095πιόμεθαshall we drink8
25
G994Ἐβόησεcried2
G1161δὲ
H4872Μωυσῆς
G4314πρὸς
Κύριον·
G2532καὶ
ἔδειξεν
αὐτῷ
G2962Κύριος
ξύλον
G2532καὶ
ἐνέβαλεν
αὐτὸ
G1527εἰς
τὸ
ὕδωρ
G2532καὶ
ἐγλυκάνθη
τὸ
ὕδωρ·
G1563ἐκεῖ
ἔθετο
αὐτῷ
δικαιώματα
G2532καὶ
κρίσεις·
G2532καὶ
G1563ἐκεῖ
αὐτὸν
ἐπείρασε
26
G2532καὶand1
G3004εἶπενsaid2
G3362ἐὰνIf3
G189ἀκοῇ
G191ἀκούσῃςhear4
τῆς
G5456φωνῆςvoice5
G2962ΚυρίουLord6
G5120τοῦ
G2316ΘεοῦGod8
G4771σουthy7
G2532καὶand9
τὰ
G701ἀρεστὰpleasing11
G1726ἐναντίονbefore12
G846αὐτοῦhim13
G4160ποιήσῃςdo10
G2532καὶand14
G1801ἐνωτίσῃhearken15
ταῖς
G1785ἐντολαῖςcommands17
G846αὐτοῦhis16
G2532καὶand18
G5442φυλάξῃςkeep19
G3956πάνταall20
τὰ
G1345δικαιώματαordinances21
G846αὐτοῦhis22
G3956πᾶσανno23
G3554νόσονdisease24
G3739ἣνwhich25
G1863ἐπήγαγονhave brought26
τοῖς
G124ΑἰγυπτίοιςEgyptians27
G3766.2οὐκnot28
G1863ἐπάξωwill bring30
G1909ἐπὶupon31
G4771σέthee32
G1473ἐγὼI33
G1063γάρfor34
G1510.2.1εἰμιam35
G2962ΚύριοςLord36
G3588ὁ
G2316ΘεόςGod38
G4771σουthy37
G3588ὁ
G2390ἰώμενόςthat heals39
G4771σεthee40