Exodus 16

Brenton_interlinear(i)
  1 G142ἈπῄρανAnd they departed1 G1161δὲ  G1537ἐξfrom2  ΑἰλεὶμÆlim3 G2532καὶ  G2064ἤλθοσανcame4 G3956πᾶσαall5 G4864συναγωγὴcongregation6 G5207υἱῶνof the children7 G2474Ἰσραὴλof Israel8 G1527εἰςto9 G3588τὴνthe10 G2048ἔρημονwilderness11  Σὶνof Sin12 G3739ὅwhich13 G1510.2.1ἐστινis14 G303.1ἀνὰbetween15 G3319μέσον   ΑἰλεὶμÆlim16 G2532καὶand17 G303.1ἀνὰ  G3319μέσον  G4614ΣινάSina18 G3588τῇ  G1161δὲ  G4003πεντεκαιδεκάτῃfifteenth19 G2250ἡμέρᾳday20 G3588τῷ  G3376μηνὶmonth21 G3588τῷthe22 G1208δευτέρῳsecond23 G1831ἐξεληλυθότωνafter their departure24 G846αὐτῶνtheir25 G1537ἐκfrom26 G1093γῆςland27 G125Αἰγύπτουof Egypt28
  2 G1234διεγόγγυζεmurmured2 G3956πᾶσαall1 G4864συναγωγὴthe congregation3 G3588υἱῶνof the children4 G2474Ἰσραὴλof Israel5 G1909ἐπὶagainst6 H4872ΜωυσὴνMoses7 G2532καὶand8 G2ἈαρώνAaron9
  3 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπενsaid2 G4314πρὸςto4 G846αὐτοὺςthem5 G3588οἱ  G5207υἱοὶchildren3 G2474Ἰσραήλof Israel6 G3785ὄφελονWould7 G599ἀπεθάνομενwe had died8 G4141πληγέντεςsmitten9 G5259ὑπὸby10 G2962Κυρίουthe Lord11 G1722ἐνin12 G1093γῇland13 G125Αἰγύπτῳof Egypt14 G3752ὅτανwhen15 G2523ἐκαθίσαμενwe sat16 G1909ἐπὶby17 G3588τῶν  G3003.1λεβήτωνflesh-pots18 G3588τῶν  G2907κρεῶνof the flesh19 G2532καὶand20 G2068ἠσθίομενate21 G740ἄρτουςbread22 G1527εἰςto23 G4140πλησμονήνsatiety24 G3754ὅτιfor25 G1806ἐξηγάγετεye have brought26 G1473ἡμᾶςus27 G1527εἰςinto28 G3588τὴν   ἔρημον  G3778ταύτηνthis30  ἀποκτεῖναι   πᾶσαν   τὴν   συναγωγὴν   ταύτην  G1722ἐν   λιμῷ. 
  4 G3004Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 G2962Κύριοςthe Lord3 G4314πρὸςto4 H4872ΜωυσῆνMoses5 G2400ἰδοὺBehold6 G1473ἐγὼI7 G5313.2ὕω[will] rain8 G4771ὑμῖνupon you9 G740ἄρτουςbread10 G1537ἐκout of11 G3588τοῦ  G3772οὐρανοῦheaven12 G2532καὶand13 G1831ἐξελεύσεταιshall go forth15 G3588ὁ  G2992λαὸςthe people14 G2532καὶand16 G4816συλλέξουσιthey shall gather17 G3588τὸ  G3588τῆς  G2250ἡμέραςdaily portion18 G1527εἰςfor19 G2250ἡμέρανthe day20 G3704ὅπωςthat21 G3985πειράσωI may try22 G846αὐτοὺςthem23 G1536εἰwhether24 ποροςπορεύσονταιthey will walk25 G3588τῷ  G3551.1νόμῳin my law26 G1473μουmy27 G2228ἢor28 G3766.2οὔnot29
  5 G2532ΚαὶAnd1 G1510.2.1ἔσταιshall come to pass2 G1722ἐνon3 G3588τῇ  G3588ἡμέρᾳday4 G3588τῇ  G1623ἕκτῃsixth5 G2532καὶ  G2090ἑτοιμάσουσινthey shall prepare6 G3739ὃwhatsoever7 G3362ἐὰν  G1533εἰσενέγκωσιthey have brought in8 G2532καὶ  G1510.2.1ἔσταιshall be9 διςδιπλοῦνdouble10 G3739ὃof what11 G3362ἐὰν   συναγάγωσι   τὸ   καθʼ   ἡμέραν  G1527εἰς   ἡμέραν. 
  6 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπεsaid2 H4872ΜωυσῆςMoses3 G2532καὶand4 G2ἈαρὼνAaron5 G4314πρὸςto6 G3588πάσανall7 G4864συναγωγὴνcongregation8 G5207υἱῶνof the children9 G2474Ἰσραὴλof Israel10 G2073ἑσπέραςAt even11 G1097γνώσεσθεye shall know12 G3754ὅτιthat13 G2962Κύριοςthe Lord14 G1806ἐξήγαγενhas brought15 G4771ὑμᾶςyou16 G1537ἐκout of17 G1093γῆςthe land18 G125Αἰγύπτουof Egypt19
  7 G2532καὶand1 G4404πρωῒin the morning2 G3708ὄψεσθεye shall see3 G3588τὴν  G1391δόξανglory4 G3588Κυρίουof the Lord6 G1722ἐν   τῷ   εἰσακοῦσαι   τὸν   γογγυσμὸν  G5216ὑμῶν  G1909ἐπὶ   τῷ   Θεῷ·  G2249ἡμεῖς  G1161δὲ   τί   ἐσμεν  G3754ὅτι   διαγογγύζετε   καθʼ   ἡμῶν; 
  8 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπεsaid2 H4872ΜωυσῆςMoses3 G1722ἐνwhen4 G3588τῷ  G1325διδόναιgives5 G2962Κύριονthe Lord6 G5213ὑμῖν   ἑσπέρας   κρέα   φαγεῖν  G2532καὶ   ἄρτους   τὸ  G4404πρωῒ  G1527εἰς   πλησμονὴν  G1223διὰ   τὸ   εἰσακοῦσαι   Κύριον   τὸν   γογγυσμὸν   ὑμῶν   ὃν  G5210ὑμεῖς   διαγογγύζετε   καθʼ   ἡμῶν·  G2249ἡμεῖς  G1161δὲ   τί   ἐσμεν;  G3766.2οὐ  G1063γὰρ   καθʼ  G2257ἡμῶν  G1510.2.3ἐστιν  G3588ὁ  G1112γογγυσμὸς   ὑμῶν   ἀλλʼ  G2228ἢ  G2596κατὰ  G5120τοῦ   Θεοῦ. 
  9 G2036Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῆςMoses3 G4314πρὸςto4 G2ἈαρὼνAaron5 G2036εἶπονSay6 G3956πάσῃto all7 G4864συναγωγῇcongregation8 G3588υἱῶνof the children9  Ἰσραὴλ   προσέλθετε  G1726ἐναντίον  G5120τοῦ   Θεοῦ·   εἰσακήκοε  G1063γὰρ   τὸν   γογγυσμὸν   ὑμῶν. 
  10 G2259Ἡνίκαwhen2 G1161δὲ  G2980ἐλάλειspoke4 G2ἈαρὼνAaron3 G3956πάσῃall5 G4864συναγωγῇcongregation6 G5207υἱῶνchildren8 G2474ἸσραὴλIsrael9 G2532καὶ   ἐπεστράφησαν  G1527εἰς   τὴν   ἔρημον  G2532καὶ  G2228ἡ  G1391δόξα   Κυρίου   ὤφθη  G1722ἐν   νεφέλῃ. 
  11 G2532καὶAnd1 G2980ἐλάλησεspoke3 G2962Κύριοςthe Lord2 G4314πρὸςto4 H4872ΜωυσῆνMoses5 G3004λέγωνsaying6
  12 G191εἰσακήκοαI have heard1 G3588τὸν  G1112γογγυσμὸνmurmuring3 G3588τῶν  G5207υἱῶνchildren5 G2474Ἰσραήλof Israel6 G2980λάλησονspeak7 G4314πρὸςto8 G846αὐτοὺςthem9 G3004λέγωνsaying10 G3588τὸ  G4314πρὸςTowards11 G2073ἑσπέρανevening12 G2068ἔδεσθεye shall eat13 G2907κρέαflesh14 G2532καὶand15 G3588τὸ  G4404πρωῒin the morning16 G4137πλησθήσεσθεye shall be satisfied17 G740ἄρτωνwith bread18 G2532καὶand19 G1097γνώσεσθεye shall know20 G3754ὅτιthat21 G1473ἐγὼI22 G2962Κύριοςthe Lord23 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod24 G4771ὑμῶνyour25
  13 G1096ἘγένετοAnd1 G1161δὲ  G2073ἑσπέραevening3 G2532καὶ   ἀνέβη   ὀρτυγομήτρα  G2532καὶ   ἐκάλυψε   τὴν   παρεμβολήν·   τὸ  G4404πρωῒ   ἐγένετο   καταπαυομένης   τῆς   δρόσου  κυκλοςκύκλῳ   τῆς   παρεμβολῆς. 
  14 G2532Καὶ  G2400ἰδοὺbehold7 G1909ἐπὶon8 G4383πρόσωπονface9 G3588τῆςthe10 G2048ἐρήμουwilderness11 G3016λεπτὸνsmall12 G5616ὡσεὶlike13 G2882.1κόριονcoriander14 G3022λευκὸνwhite15 G5616ὡσεὶas16 G3803.1πάγοςfrost17 G1909ἐπὶupon18 G3588τῆςthe19 G1093γῆςearth20
  15 G3708Ἰδόντεςsaw4 G1161δὲAnd1 G846αὐτὸit5 G3588οἱthe2 G5207υἱοὶchildren3 G2474Ἰσραὴλof Israel6 G3004εἶπανsaid7 G2087ἕτεροςone8 G3588τῷto10 G2087ἑτέρῳanother11 G5100τίWhat12 G1510.2.1ἐστιis13 G3778τοῦτοthis14 G3766.2οὐnot16 G1063γὰρfor15 G1492ᾔδεισανknew17 G5100τίwhat18 G1510.2.1ἦνit was19 G3004εἶπεsaid20 G1161δὲ  H4872ΜωυσῆςMoses21 G846αὐτοῖςto them22 G3778οὗτοςThis23 G3588ὁthe24 G740ἄρτοςbread25 G3739ὃνwhich26 G1325ἔδωκεgave27 G2962Κύριοςthe Lord28 G4771ὑμῖνyou29 G2068φαγεῖνto eat30
  16 G3778ΤοῦτοThis1 G3588τὸ  G4487ῥῆμαthe bread2 G3739ὃwhich3 G4929συνέταξεthe Lord has given5 G2962Κύριοςthe Lord4  συναγάγετε   ἀπʼ  G848αὐτοῦ  G1538ἕκαστος  G1527εἰς   τοὺς   καθήκοντας   γομὸρ  G2596κατὰ   κεφαλὴν  G2596κατὰ   ἀριθμὸν   ψυχῶν   ὑμῶν  G1538ἕκαστος  G4862σὺν   τοῖς   συσκηνίοις  G5216ὑμῶν   συλλέξατε. 
  17 G4160Ἐποίησανdid3 G1161δὲAnd1 ουτοςοὕτωςso4 G3588οἱ  G5207υἱοὶchildren2 G2474Ἰσραήλof Israel5 G2532καὶ   συνέλεξαν  G3588ὁ   τὸ   πολὺ  G2532καὶ  G3588ὁ   τὸ   ἔλαττον. 
  18 G2532ΚαὶAnd1 G3354μετρήσαντεςhaving measured2 G1115.1γομὸρthe homer [full]3 G3766.2οὐκ  G4121ἐπλεόνασενhad nothing over5 G3588ὁhe that4  τὸ  G4183πόλυmuch6 G2532καὶand7 G3588ὁhe that8  τὸ  G1640ἔλαττονless9 G3766.2οὐκ  G1641ἠλαττόνησενhad no lack10 G1538ἕκαστοςeach11 G1527εἰςaccording to12 G3588τοὺς  G2520καθήκονταςthe need of those who belonged13 G3844παρʼ  G1438ἑαυτῷto him15 G4816συνέλεξανgathered14
  19 G2036Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῆςMoses3 G4314πρὸςto4 G846αὐτοὺςthem5 G3367μηδεὶςno man6 G2641καταλειπέτωleave7 G575ἀπʼof8 G846αὐτοῦit9 G1527εἰςtill10 G3588τὸ  G4404πρωΐmorning11
  20 G2532ΚαὶBut1 G3766.2οὐκnot3 G1522εἰσήκουσανhearken4 H4872Μωυσῆto Moses5 G235ἀλλὰbut6 G2641κατέλιπόνleft8 G5100τινεςsome7 G575ἀπʼof9 G846αὐτοῦit10 G1527εἰςtill11 G3588τὸ  G4404πρωΐthe morning12 G2532καὶand13 G1566.1ἐξέζεσεit bred14 G4663σκώληκαςworms15 G2532καὶand16 G3605ἐπώζεσεstank17 G2532καὶand18 G4087ἐπικράνθηwas irritated19 G1909ἐπʼwith21 G846αὐτοῖςthem22 H4872ΜωυσῆςMoses20
  21 G2532ΚαὶAnd1 G4863συνέλεξανthey gathered2 G846αὐτὸit3 G4404πρωῒevery morning4 G4404πρωῒ  G1538ἕκαστοςeach man5 G3588τὸ  G2520καθῆκονwhat he needed6 G846αὐτῷ  G2259ἡνίκαwhen7 G1161δὲ  G1241.1διεθέρμαινενthe sun waxed hot8 G3588ὁ  G2246ἥλιος  G5080ἐτήκετοit melted9
  22 G1096ἘγένετοAnd it came to pass1 G1161δὲ  G3588τῇ  G2250ἡμέρᾳon the2 G3588τῇ  G1623ἕκτῃsixth3 G4863συνέλεξανthey gathered4 G3588τὰ  G1210δέονταwhat was needed5 διςδιπλᾶdouble6 G1417.1δύοtwo7 G1115.1γομὸρhomers8 G3588τῷ  G1527ἑνίone [man]9  εἰσήλθοσαν  G1161δὲ   πάντες   οἱ   ἄρχοντες   τῆς   συναγωγῆς  G2532καὶ   ἀνήγγειλαν   Μωυσῇ. 
  23 G3004Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῆςMoses3 G4314πρὸςto4 G846αὐτούςthem5 G3766.2οὐIs not6 G3778τοῦτοthis8 G3588τὸthe9 G4487ῥῆμάword10 G1510.2.1ἐστινis7 G3739ὃwhich11  ἐλάλησε   Κύριος;   σάββατα  G372ἀνάπαυσις   ἁγία   τῷ   Κυρίῳ   αὔριον·   ὅσα  G3362ἐὰν   πέσσητε   πέσσετε·  G2532καὶ   ὅσα  G3362ἐὰν   ἕψητε   ἕψετε·  G2532καὶ   πᾶν   τὸ   πλεονάζον   καταλείπετε   αὐτὸ  G1527εἰς   ἀποθήκην  G1527εἰς   τὸ   πρωΐ. 
  24 G2532ΚαὶAnd1 G2641κατελίποσανleft2 G575ἀπʼof4 G846αὐτοῦit5 G1527εἰςtill6 G2193ἕως  G4405πρωῒthe morning7 G2531καθὼςas8 G4929συνέταξενcommanded10 G846αὐτοῖςthem11 H4872ΜωυσῆςMoses9 G2532καὶand12 G3766.2οὐκ   ἐπώζεσενstank13 G3762.1οὐδὲneither14 G4663σκώληξa worm15 G1096ἐγένετοwas16 G1722ἐνin18 G846αὐτῷit19
  25 G3004Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῆςMoses3 G2068φάγετεEat4 G4594σήμερονto-day5 G1510.2.1ἔστιis7 G1063γὰρfor6 G4521σάββαταa sabbath8 G4594αήμερονto-day9 G3588τῷ  G2962ΚυρίῳLord11 G3766.2οὐχ  G2147εὑρεθήσεταιshall not be found10 G1722ἐνin12 G3588τῷ  G3977.1πεδίῳplain13
  26 G1803ἛξSix1 G2250ἡμέραςdays2 G4816συλλέξετεye shall gather4 G3588τῇ  G1161δὲand3 G2250ἡμέρᾳday6 G3588τῇ  G1442ἑβδόμῃseventh5 G4521σάββαταa sabbath7 G3754ὅτιfor8 G3766.2οὐκthere shall be none9 G1510.2.1ἔσταιthere shall be none9 G1722ἐνon11 G846αὐτῇthat [day]10
  27 G1096ἘγένετοAnd it came to pass1 G1161δὲ  G1722ἐνon2 G3588τῇ  G2250ἡμέρᾳday4 G3588τῇ  G1442ἑβδόμῃseventh3 G1831ἐξήθλοσάνwent forth6 G5100τινεςsome5 G1537ἐκof7 G3588τοῦ  G2992λαοῦpeople8 G4816συλλέξαιto gather9 G2532καὶand10 G3766.2οὐχ  G2147εὗρονfound none11
  28 G3004Εἶπεsaid3 G1161δὲAnd1 G2962Κύριοςthe Lord2 G4314πρὸςto4 H4872ΜωυσῆνMoses5 G2193ἕωςHow long6 G5100τίνος  G3766.2οὐare7 G1014βούλεσθεunwilling8 G1527εἰσακούεινto hearken9 G3588τὰς  G1785ἐντολάςcommands11 G1473μουmy10 G2532καὶand12 G3588τὸν  G3551.1νόμονlaw14 G1473μουmy13
  29 G3708ἼδετεSee1 G3588ὁ  G1063γὰρfor2 G2962Κύριοςthe Lord3 G1325ἔδωκενhas given4 G4771ὑμῖνyou5  σάββατα   τὴν   ἡμέραν   ταύτην·  G1223διὰ  G5124τοῦτο  G846αὐτὸς   ἔδωκεν  G5213ὑμῖν   τῇ  G2250ἡμέρᾳ   τῇ   ἕκτῃ   ἄρτους  G1417.1δύο   ἡμερῶν·   καθίσεσθε  G1538ἕκαστος  G1527εἰς   τοὺς   οἴκους   ὑμῶν·  G3367μηδεὶς   ἐκπορευέσθω  G1537ἐκ  G5120τοῦ   τόπου  G848αὐτοῦ   τῇ  G2250ἡμέρᾳ   τῇ   ἑβδόμῃ. 
  30 G2532ΚαὶAnd1 G4519.1ἐσαββάτισενkept sabbath3 G3588ὁ  G2992λαὸςpeople2 G3588τῇ  G2250ἡμέρᾳday5 G3588τῇ  G1442ἑβδόμῃseventh4
  31 G2532ΚαὶAnd1 G2028ἐπωνόμασανcalled3 G846αὐτὸit5 G3588οἱ  G5207υἱοὶchildren2 G2474Ἰσραὴλof Israel4 G3588τὸ  G3686ὄνομαname6 G846αὐτοῦof it7 G3126.1ΜάνMan8 G1510.2.1ἦνwas9 G1161δὲ  G5616ὡσεὶas10 G4690σπέρμαseed13 G2882.1κορίουcoriander12 G3022λευκόνwhite11 G3588τὸ  G1161δὲ  G1088.1γεῦμαtaste15 G846αὐτοῦof it16 G5613ὡςas17 G1469.1ἐγκρὶςa wafer18 G1722ἐνwith19 G3192μέλιτιhoney20
  32 G3004Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῆςMoses3 G3778τοῦτοThis4 G3588τὸ[is] the5 G4487ῥῆμαthing6 G3739ὃwhich7 G4929συνέταξεhath commanded9 G2962Κύριοςthe Lord8  πλήσατε   τὸ  G1115.1γομὸρ  G5120τοῦ   μὰν  G1527εἰς   ἀποθήκην  G1527εἰς   τὰς   γενεὰς   ὑμῶν·  G3363ἵνα   ἴδωσι   τὸν   ἄρτον   ὃν   ἐφάγετε  G5210ὑμεῖς  G1722ἐν   τῇ   ἐρήμῳ  G5613ὡς   ἐξήγαγεν  G5209ὑμᾶς  G2962Κύριος  G1537ἐκ   γῆς   Αἰγύπτου. 
  33 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπεsaid2 H4872ΜωυσῆςMoses3 G4314πρὸςto4 G2ἈαρὼνAaron5 G2983λάβεTake6 G4713στάμνονa7 G5552χρυσοῦνgolden8 G1527ἕναpot9 G2532καὶ  G1685ἔμβαλεcast10 G1527εἰςinto11 G846αὐτὸνit12 G4134πλῆρεςone13 G3588τὸfull14 G1115.1γομὸρhomer15 G3588τοῦof16 G3126.1μὰνmanna17 G2532καὶ  G659ἀποθήσειςthou shalt lay18 G846αὐτὸit19 G1726ἐναντίονup before20 G3588τοῦGod21 G2316Θεοῦ  G1527εἰςto22 G1301.1διατήρησινbe kept23 G1527εἰςfor24 G3588τὰςyour25 G1074γενεὰςgenerations26 G4771ὑμῶν 
  34 G3739ὃνas1 G5158τρόπον  G4929συνέταξεcommanded3 G2962Κύριοςthe Lord2  τῷ  H4872ΜωυσῇMoses4 G2532καὶand5 G659ἀπέθηκενlaid it up6 G2ἈαρὼνAaron7 G1726ἐναντίονbefore8 G3588τοῦ  G3142μαρτυρίουthe testimony9 G1527εἰςto be10 G1301.1διατήρησινkept11
  35 G3588Οἱ  G1161δὲAnd1 G5207υἱοὶchildren3 G2474Ἰσραὴλof Israel4 G2068ἔφαγονate2 G3588τὸ  G3131μὰνmanna5 G2094ἔτηyears7 G5062τεσσαράκονταforty6 G2193ἕωςuntil8 G2064ἦλθονthey came9 G1527εἰςto10 G3588τὴν  G3625οἰκουμένηνthe land11 G2068ἐφάγοσανthey ate12 G3588τὸ  G3131μὰνthe manna13 G2193ἕωςuntil14 G3854παρεγένοντοthey came15 G1527εἰςto16 G3313μέροςregion18 G3588τῆς  G5403Φοινίκηςof Phœnicia19
  36 G3588Τὸ  G1161δὲNow1 G1115.1γομὸρhomer2 G3588τὸ  G1182δέκατονtenth4 G3588τῶν  G5140τριῶνthree5 G3358μέτρωνmeasures6 G1510.2.1ἦνwas3