Exodus 14

Brenton_interlinear(i)
  1 G2532ΚαὶAnd1 G2980ἐλάλησεspoke3 G2962Κύριοςthe Lord2 G4314πρὸςto4 H4872ΜωυσῆνMoses5 G3004λέγωνsaying6
  2 G2980ΛάλησονSpeak1 G3588τοῖς  G5207υἱοῖςchildren3 G2474ἸσραὴλIsrael4 G2532καὶand5 G654ἀποστρέψαντεςturn6 G4759.2στρατοπεδευσάτωσανencamp7 G561ἀπέναντιbefore8 G3588τῆς  G1886ἐπαύλεωςvillage9 G303.1ἀνὰ  G3319μέσονbetween10 G4023ΜαγδώλουMagdol11 G2532καὶand12 G303.1ἀνὰ  G3319μέσονbetween13 G3588τῆς  G2281θαλάσσηςsea14 G1727ἐξεναντίαςopposite15 G1184ΒεελσεπφῶνBeel-sepphon16 G1799ἐνώπιονbefore17 G846αὐτῶνthem18 G4759.2στρατοπεδεύσειςshalt encamp19 G1909ἐπὶby20 G3588τῆς  G2281θαλάσσηςsea21
  3 G2532ΚαὶAnd1  ἐρεῖwill say2 G5328ΦαραὼPharao3 G3588τῷ  G2992λαῷpeople5 G846αὐτοῦhis4 G3588οἱ  G5207υἱοὶchildren7 G2474Ἰσραὴλof Israel8  πλανῶνται  G3778οὗτοιthese6 G1722ἐν   τῇ   γῇ   συγκέκλεικε  G1063γὰρ   αὐτοὺς  G2228ἡ   ἔρημος. 
  4 G1473ἘγὼI2 G1161δὲ  G4645σκληρυνῶwill harden3 G3588τὴν  G2588καρδίανheart4 G5328Φαραὼof Pharao5 G2532καὶand6 G2614καταδιώξεταιhe shall pursue7 G3694ὀπίσωafter8 G846αὐτῶνthem9 G2532καὶand10 G1740ἐνδοξασθήσομαιI will be glorified11 G1722ἐνin12 G5328ΦαραῷPharao13 G2532καὶand14 G1722ἐνin15 G3588πάσῃall16 G3588τῇ  G4756στρατίᾳhost17 G846αὐτοῦhis18 G2532καὶand19 G1097γνώσονταιshall know20 G3956πάντεςall21 G3588οἱ  G124ΑἰγύπτιοιEgyptians22 G3754ὅτιthat23 G1473ἐγώI24 G1510.2.1εἰμιam25 G2962Κύριοςthe Lord26 G2532καὶAnd1 G4160ἐποίησανthey did27 ουτοςοὕτωςso28
  5 G2532ΚαὶAnd1 ανα.1ἀνηγγέληit was reported2 G3588τῷ  G935βασιλεῖto the king3 G3588τῶν  G124Αἰγυπτίωνof the Egyptians4 G3754ὅτιthat5 G5343πέφευγενhad fled7 G3588ὁ  G2992λαόςthe people6 G2532καὶand8 G3344μετεστράφηwas turned9 G3588ἡ  G2588καρδίαthe heart10 G5328Φαραὼof Pharao11 G2532καὶand12 G3588τῶν  G2324θεραπόντωνthat of his servants13 G846αὐτοῦhis14 G1909ἐπὶagainst15 G3588τὸν  G2992λαὸνthe people16 G2532καὶand17 G3004εἶπανthey said18 G5100τίWhat19 G3778τοῦτοis this20 G4160ἐποιήσαμενthat we have done21 G3588τοῦ  G1821ἐξαποστεῖλαιto let go22 G3588τοὺς  G5207υἱοὺςthe children23 G2474Ἰσραὴλof Israel24 G3588τοῦ  G3379μὴso that they should not25  δουλεύειν   ἡμῖν; 
  6 G2206Ἔζευξενyoked2 G3767οὖν  G5328ΦαραὼPharao1 G3588τὰ  G716ἅρματαchariots3 G846αὐτοῦhis4 G2532καὶand5 G3956πάνταall6 G3588τὸν  G2992λαὸνpeople7 G846αὐτοῦhis8 G4879συναπήγαγεled off9 G3326μεθʼwith10 G1438ἑαυτοῦhimself11
  7 G2532καὶalso2 G2983λαβὼνhaving taken1 G1812ἑξακόσιαsix hundred3 G716ἅρματαchariots4 G1588ἐκλεκτὰchosen5 G2532καὶand6 G3956πᾶσανall7 G3588τὴνthe8 G2462ἵππονcavalry9 G3588τῶνof the10 G124ΑἰγυπτίωνEgyptians11 G2532καὶand12 G5151.7τριστάταςrulers13 G1909ἐπὶover14 G3956πάντωνall15
  8 G2532ΚαὶAnd1 G4645ἐσκλήρυνεhardened3 G2962Κύριοςthe Lord2 G3588τὴν  G2588καρδίανheart4 G5328Φαραὼof Pharao5 G935βασιλέωςking6 G125Αἰγύπτουof Egypt7 G2532καὶand8 G3588τῶν  G2324θεραπόντωνservants9 G846αὐτοῦhis10 G2532καὶand11 G2614κατεδίωξενhe pursued12 G3694ὀπίσωafter13 G3588τῶν  G5207υἱῶνchildren14 G2474Ἰσραήλof Israel15  οἱ  G1161δὲ   υἱοὶ  G2474Ἰσραὴλ   ἐξεπορεύοντο  G1722ἐν   χειρὶ   ὑψηλῇ. 
  9 G2532ΚαὶAnd1 G2614κατεδίωξανpursued3 G3588οἱ  G124ΑἰγύπτιοιEgyptians2 G3694ὀπίσωafter4 G846αὐτῶνthem5 G2532καὶAnd6 G2147εὕροσανfound7 G846αὐτοὺςthem8 G3924.2παρεμβεβληκόταςencamped9 G3844παρὰby10 G3588τὴν  G2281θάλασσανsea11 G2532καὶAnd12 G3956πᾶσαall13 G3588ἡ  G2462ἵπποςcavalry14 G2532καὶand15 G3588τὰ  G716ἅρματαchariots16 G5328Φαραὼof Pharao17 G2532καὶand18 G3588οἱ  G2460ἱππεῖςhorsemen19 G2532καὶand20 G3588ἡ  G4756στρατιὰhost21 G846αὐτοῦhis22 G561ἀπέναντι[were] before23 G3588τῆς  G1886ἐπαύλεωςvillage24 G1727ἐξεναντίαςover against25 G1184ΒεελσεπφῶνBeel-sepphon26
  10 G2532ΚαὶAnd1 G5328ΦαραὼPharao2 G4317προσῆγεapproached3 G2532καὶ  G308ἀναβλέψαντεςhaving looked up4 G3588οἱthe5 G5207υἱοὶchildren6 G2474Ἰσραὴλof Israel7 G3588τοῖς  G3788ὀφθαλμοῖςbeheld8 G3708ὁρῶσι  G2532καὶand9 G3588οἱthe10 G124ΑἰγύπτιοιEgyptians11 G4759.2ἐστρατοπέδευσανencamped12 G3694ὀπίσωbehind13 G846αὐτῶνthem14 G2532καὶand15 G5399ἐφοβήθησανthey were terrified16 G4970σφόδραvery greatly17  ἀνεβόησαν  G1161δὲ  G3588οἱthe18 G5207υἱοὶchildren19 G2474Ἰσραὴλof Israel20 G4314πρὸς   Κύριον. 
  11 G2532Καὶand1 G3004εἶπανsaid2 G4314πρὸςto3 H4872ΜωυσῆνMoses4 G3844παρὰBecause5 G3588τὸ  G3379μὴ  G5224ὑπάρχεινthere were6 G3418μνήματαgraves7 G1722ἐνin8 G1093γῇthe land9 G125Αἰγύπτῳof Egypt10 G1806ἐξήγαγεςhast thou brought forth11 G1473ἡμᾶςus12 G2289θανατῶσαιto slay13 G1722ἐνin14 G3588τῇ  G2048ἐρήμῳthe wilderness15 G5100τίWhat16 G3778τοῦτοis this17 G4160ἐποίησαςthat thou hast done18 G1473ἡμῖνto us19 G1806ἐξαγαγὼνhaving brought20 G1537ἐξout of21 G125ΑἰγύπτουEgypt22
  12 G3766.2Οὐ  G3778τοῦτοthis2 G1510.2.1ἦνIs1 G3588τὸ  G4487ῥῆμαword3 G3739ὃwhich4 G2980ἐλαλήσαμενwe spoke5 G4314πρὸςto6 G4771σὲthee7 G1722ἐνin8 G125ΑἰγύπτῳEgypt9 G3004λέγοντεςsaying10 G3935πάρεςLet alone11 G1473ἡμᾶςus12 G3704ὅπωςthat13 G1398δουλεύσωμενwe may serve14 G3588τοῖς  G124ΑἰγυπτίοιςEgyptians15 κρεισσωνκρεῖσσονit is better17 G1063γὰρfor16 G1473ἡμᾶςfor us18 G1398δουλεύεινto serve19 G3588τοῖς  G124Αἰγυπτίοιςthe Egyptians20 G2228ἢthan21 G599ἀποθανεῖνto die22 G1722ἐνin23 G3588τῇ  G2048ἐρήμῳwilderness24 G3778ταύτῃthis25
  13 G2036Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῆςMoses3 G4314πρὸςto4 G3588τὸνthe6 G2992λαὸνpeople7 G2293θαρσεῖτεBe of good courage8 G2476στῆτεstand9 G2532καὶand10 G3708ὁρᾶτεsee11 G3588τὴνthe13 G4991σωτηρίανsalvation14 G3588τὴνwhich15 G3844παρὰfrom16 G3588τοῦthe17 G2962ΚυρίουLord18 G3739ἣνwhich19 G4160ποιήσειhe will work20 G1473ἡμῖνfor us21 G4594σήμερονthis day22 G3739ὃνas24  τρόπον  G1063γὰρ   ἑωράκατε   τοὺς   Αἰγυπτίους   σήμερον  G3766.2οὐ   προσθήσεσθε  G2089ἔτι   ἰδεῖν   αὐτοὺς  G1527εἰς   τὸν   αἰῶνα   χρόνον· 
  14 G2962ΚύριοςThe Lord1 G4170πολεμήσειshall fight2 G4012περὶfor3 G4771ὑμῶνyou4 G2532καὶand5 G4771ὑμεῖςye6 G4601σιγήσετεshall hold your peace7
  15 G3004Εἶπεsaid2 G1161δὲAnd1 G2962Κύριοςthe Lord3 G4314πρὸςto4 H4872ΜωυσῆνMoses5 G5100τίWhy6 G994βοᾷςcriest thou7 G4314πρόςto8 G1473μεme9 G2980λάλησονspeak10 G3588τοῖςto the11 G5207υἱοῖςchildren12 G2474Ἰσραὴλof Israel13 G2532καὶand14 G326.1ἀναζευξάτωσανlet them proceed15
  16 G2532ΚαὶAnd1 G4771σὺthou2 G142ἔπαρονlift up3 G3588τῇ  G4464ῥάβδῳrod5 G4771σουthy4 G2532καὶand6 G1614ἔκτεινονstretch forth7 G3588τὴν  G5495χεῖράhand9 G4771σουthy8 G1909ἐπὶover10 G3588τὴν  G2281θάλασσανsea11 G2532καὶand12 G4486ῥῆξονdivide13 G846αὐτήνit14 G2532καὶand15 G1525εἰσελθάτωσανlet enter16 G3588οἱ  G5207υἱοὶchildren18 G2474Ἰσραὴλof Israel19 G1527εἰςinto20 G3319μέσονmidst21 G3588τῆς  G2281θαλάσσηςsea22 G2596κατὰon23 G3588τὸ  G3584ξηρόνdry land24
  17 G2532ΚαὶAnd1 G2400ἰδοὺlo!2 G1473ἐγὼI4 G4645σκληρυνῶwill harden5 G3588τὴν  G2588καρδίανheart6 G5328Φαραὼof Pharao7 G2532καὶand8 G3588τῶν  G124Αἰγυπτίωνof the Egyptians9 G3956πάντωνall10 G2532καὶand11 G1525εἰσελεύσονταιthey shall go in12 G3694ὀπίσωafter13 G846αὐτῶνthem14 G2532καὶand15 G1740ἐνδοξασθήσομαιI will be glorified16 G1722ἐνupon17 G5328ΦαραῷPharao18 G2532καὶand19 G1722ἐνon20 G3956πάσῃall21 G3588τῇ  G4756στρατιᾷhis host22 G846αὐτοῦhis23 G2532καὶand24 G1722ἐνon25 G3588τοῖς  G716ἅρμασιhis chariots26 G2532καὶand27 G1722ἐνon28 G3588τοῖς  G2462ἵπποιςhis horses29 G846αὐτοῦhis30
  18 G2532ΚαὶAnd1 G1097γνώσονταιshall know3 G3956πάντεςall2 G3588οἱthe4 G124ΑἰγύπτιοιEgyptians5 G3754ὅτιthat6 G1473ἐγώI7 G1510.2.1εἰμὶam8 G2962Κύριοςthe Lord10 G1740ἐνδοξαζομένουwhen I am glorified11 G1473μου  G1722ἐνupon12 G5328ΦαραῷPharao13 G2532καὶand14 G1722ἐνupon15 G3588τοῖς  G716ἅρμασιchariots16 G2532καὶand17 G2462ἵπποιςhorses18 G846αὐτοῦhis19
  19 G1808Ἐξῇρεremoved2 G1161δὲAnd1 G3588ὁthe3 G32Ἄγγελοςangel4 G3588τοῦof5 G2316ΘεοῦGod6 G3588ὁthat7 G4313προπορευόμενοςwent8 G3588τῆςbefore9 G3925παρεμβολῆςthe10 G3588τῶνcamp11 G5207υἱῶνof12 G2474Ἰσραὴλthe13 G2532καὶchildren14 ποροςἐπορεύθηof15 G1537ἐκIsrael16 G3588τῶνremoved17 G3694ὄπισθενand18  ἐξῇρε  G1161δὲ  G2532καὶwent19 G3588ὁ  G4769στύλος   τὴς   νεφέλης  G575ἀπὸ   προσώπου   αὐτῶν  G2532καὶ   ἔστη  G1537ἐκ   τῶν  G3694ὀπίσω   αὐτῶν. 
  20 G2532ΚαὶAnd1 G1525εἰσῆλθενwent2 G303.1ἀνὰ   μέσονbetween3 G3588τῆς  G3925παρεμβολῆςcamp4 G3588τῶν  G124ΑἰγυπτίωνEgyptians5 G2532καὶand6 G303.1ἀνὰ   μέσον  G3588τῆς  G3925παρεμβολῆςcamp7 G3588τῶν  G124Αἰγυπίων  G2532καὶand8 G303.1ἀνὰ   μέσον  G3588τῆς  G3925παρεμβολῆς  G2474ἸσραὴλIsrael9 G2532καὶ  G2476ἔστηstood10 G2532καὶand11 G1096ἐγένετοthere was12 G4655σκότοςdarkness13 G2532καὶand14 G1105γνόφοςblackness15 G2532καὶand16 G1330διῆλθενpassed17 G3588ἡ  G3571νύξthe night18 G2532καὶand19 G3766.2οὐnot20 G4830.3συνέμιξανcame near21 G240ἀλλήλοιςto one another22 G3650ὅληνduring the whole23 G3588τὴν  G3571νύκταnight24
  21 G1614Ἐξέτεινεstretched2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῆςMoses3 G3588τὴν  G5495χεῖραhand4 G1909ἐπὶover5 G3588τὴν  G2281θάλασσανsea6 G2532καὶ  G5217ὑπήγαγεcarried8 G2962Κύριοςthe Lord7 G3588τὴν  G2281θάλασσανsea9 G1722ἐνwith10 G417ἀνέμῳa11 G3558νότῳsouth12 G972βιαίῳstrong13 G3650ὅληνall14 G3588τὴν  G3571νύκταthe night15 G2532καὶ  G4160ἐποίησεmade16 G3588τὴν  G2281θάλασσανsea17 G3584ξηράνdry18 G2532καὶ  G4977ἐσχίσθηwas divided20 G3588τὸ  G5204ὕδωρthe water19
  22 G2532ΚαὶAnd1 G1525εἰσῆλθονwent3 G3588οἱthe2 G5207υἱοὶchildren4 G2474Ἰσραὴλof Israel5 G1527εἰςinto6 G3319μέσονthe midst7 G3588τῆςof the8 G2281θαλάσσηςsea9 G2596κατὰon10 G3588τὸthe11 G3584ξηρόνdry land12 G2532καὶand13 G3588τὸthe14 G5204ὕδωρwater15 G846αὐτῆςof it16 G5038τεῖχοςa wall17 G1537ἐκon18 G1188δεξιῶνthe right hand19 G2532καὶand20 G5038τεῖχοςa wall21 G1537ἐξon22 G2176εὐωνύμωνthe left23
  23 G2532ΚαὶAnd1 G2614κάτεδίωξανpursued3 G3588οἱ  G124ΑἰγύπτιοιEgyptians2 G2532καὶand4 G1525εἰσῆλθονwent5 G3694ὀπίσωin6 G846αὐτῶνafter7 G2532καὶand8 G3956πᾶςevery9 G2462ἵπποςhorse10 G5328Φαραὼof Pharao11 G2532καὶand12 G3588τὰ  G716ἅρματαchariots13 G2532καὶand14 G3588οἱ  G306.3ἀναβάταιhorsemen15 G1527εἰςinto16 G3319μέσονmidst17 G3588τῆς  G2281θαλάσσηςsea18
  24 G1096ἘγενήθηAnd it came to pass1 G1161δὲ  G1722ἐνin2 G3588τῇ  G5438φυλακῇwatch4 G3588τῇ  G2192.3ἑωθινῇmorning3 G2532καὶthat5  ἐπίβλεψε  G2962Κύριος  G1909ἐπὶ   τὴν   παρεμβολὴν   τῶν   Αἰγυπτίων  G1722ἐν   στύλῳ  G4447.1πυρὸς  G2532καὶ   νεφέλης  G2532καὶ   συνετάραξε   τὴν   παρεμβολὴν   τῶν   Αἰγυπτίων 
  25 G2532καὶand1 G4887συνέδησεbound2 G3588τοὺς  G516.1ἄξοναςaxle-trees3 G3588τῶν  G716ἁρμάτωνchariots4 G846αὐτῶνtheir5 G2532καὶand6 G71ἤγαγενcaused7 G846αὐτοὺςthem8 G3326μετὰwith9 G970βίαςdifficulty10 G2532καὶand11 G3004εἶπανsaid12 G3588οἱ  G124ΑἰγύπτιοιEgyptians13 G5343φυγωμενLet us flee14 G575ἀπὸfrom15 G4383προσώπουface16 G2474ἸσραήλIsrael17 G3588ὁ  G1063γὰρfor19 G2962Κύριος   πολεμεῖ  G4012περὶ   αὐτῶν   τοὺς   Αἰγυπτίους. 
  26 G3004Εἶπεsaid3 G1161δὲAnd1 G2962Κύριοςthe Lord2 G4314πρὸςto4 H4872ΜωυσῆνMoses5 G1614ἔκτεινονStretch forth6 G3588τὴν  G5495χεῖράhand8 G4771σουthine7 G1909ἐπὶover9 G3588τὴν  G2281θάλασσανthe sea10 G2532καὶand11 G600ἀποκαταστήτωlet be turned back12 G3588τὸ  G5204ὕδωρthe water13 G2532καὶand14 G1943ἐπικαλυψάτωlet cover15 G3588τοὺς  G124Αἰγυπτίουςthe Egyptians16 G1909ἐπί  G5037τε   τὰ   ἅρματα  G2532καὶ   τοὺς   ἀναβάτας. 
  27 G1614Ἐξέτεινεstretched2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῆςMoses3 G3588τὴν  G5495χεῖραhand4 G1909ἐπὶover5 G3588τὴν  G2281θάλασσανsea6 G2532καὶ  G600ἀπεκατέστηreturned8 G3588τὸ  G5204ὕδωρwater7 G4314πρὸςto9 G2250ἡμέρανday11 G1909ἐπὶtoward10 G5561χώραςits place12 G3588οἱ  G1161δὲ  G124ΑἰγύπτιοιEgyptians13 G5343ἔφυγονfled14 G5259ὑπὸfrom15 G3588τὸ  G5204ὕδωρwater16 G2532καὶ  G1621ἐξετίναξεshook off19 G2962ΚύριοςLord18 G3588τοὺς  G124ΑἰγυπτίουςEgyptians20 G3319μέσονin the midst21 G3588τῆς   θαλάσοης. 
  28 G2532ΚαὶAnd1 G1879.1ἐπαναστραφὲνreturned3 G3588τὸ  G5204ὕδωρwater2 G2572ἐκάλυψεcovered4 G3588τὰ  G716ἅρματαchariots5 G2532καὶand6 G3588τοὺς  G306.3ἀναβάταςriders7 G2532καὶand8 G3956πᾶσανall9 G3588τὴν  G1411δύναμινforces10 G5328Φαραὼof Pharao11 G3588τοὺς  G1531εἰσπεπορευμένουςwho entered12 G3694ὀπίσωafter13 G846αὐτῶνthem14 G1527εἰςinto15 G3588τὴν  G2281θάλασσανsea16 G2532καὶand17 G3766.2οὐnot19 G2641κατελείφθηwas left18 G1537ἐξof20 G846αὐτῶνthem21 G3762.1οὐδὲeven22 G1527εἷςone23
  29 G3588Οἱ  G1161δὲBut1 G5207υἱοὶthe children3 G2474Ἰσραὴλof Israel4 G4198ἐπορεύθησανwent5 G1223διὰalong6 G3588ξηρᾶςdry7 G1722ἐν   μέσῳ   τῆς   θάλασσης·   τὸ  G1161δὲ  G5204ὕδωρ   αὐτοῖς  G5038τεῖχος  G1537ἐκ   δεξιῶν  G2532καὶ  G5038τεῖχος  G1803ἐξ   εὐωνύμων. 
  30 G2532ΚαὶSo1 G4506ἐῤῥύσατοdelivered3 G2962Κύριοςthe Lord2  τὸν  G2474Ἰσραὴλ  G1722ἐν   τῇ  G2250ἡμέρᾳ   ἐκείνῃ  G1537ἐκ   χειρὸς   τῶν   Αἰγυπτίων·  G2532καὶ   εἶδεν  G2474Ἰσραὴλ   τοὺς   Αἰγυπτίους   τεθνηκότας  G3844παρὰ   τὸ  G5491χεῖλος   τῆς   θαλάσσης. 
  31 G3708Εἶδεsaw2 G1161δὲAnd1 G2474ἸσραὴλIsrael3 G3588τὴνthe4 G5495χεῖραhand5 G3588τὴνthe6 G3173μεγάληνmighty7 G3739ἃthe [things]8 G4160ἐποίησεdid10 G2962Κύριοςthe Lord9 G3588τοῖςto the11 G124ΑἰγυπτίοιςEgyptians12 G5399ἐφοβήθηfeared14 G1161δὲ  G3588ὁthe15 G2992λαὸςpeople16 G3588τὸνthe17 G2962ΚύριονLord18 G2532καὶand19 G4100ἐπίστευσανthey believed20 G3588τῷ  G2316ΘεῷGod21 G2532καὶand22 H4872ΜωυσῇMoses23 G3588τῷ  G2324θεράποντιservant24 G846αὐτοῦhis25