Psalms 48 A psalm; an ode to the sons of Korah; second Sabbath.

0 G5568 A psalm; G5603 an ode G3588 to the G5207 sons G* of Korah; G1208 second G4521 Sabbath.

1 G3173 Great G2962 is the lord, G2532 and G133.1 [²praiseworthy G4970 ¹exceedingly] G1722 in G4172 the city G3588 G2316 of our God, G1473 G1722 in G3735 [²mountain G39 ¹his holy]. G1473

2 G2146.4 With good root, G19.1 a leap for joy G3956 of all G3588 the G1093 earth -- G3735 mount G* Zion G3588 on the G4125.1 sides G3588 of the G1005 north, G3588 the G4172 city G3588 of the G935 [²king G3588 G3173 ¹great].

3 G3588 G2316 God G1722 [²in G3588 G919.1 ³her palaces G1473 G1097 ¹is known], G3752 whenever G482 he should assist G1473 her.

4 G3754 For G2400 behold, G3588 the G935 kings G3588 of the G1093 earth G4863 are being brought together; G1330 they went through G2009.1 together.

5 G1473 They G1492 in seeing G3779 thus G2296 wondered; G5015 they were disturbed; G4531 they were shaken.

6 G5156 Trembling G1949 took hold of G1473 them G1563 there -- G5604 pangs G5613 as G5088 a woman giving birth.

7 G1722 By G4151 [²wind G972 ¹a violent] G4937 you shall break G4143 the boats G* of Tarshish.

8 G2509 Just as G191 we heard, G3779 so G2532 also G1492 we behold G1722 in G4172 the city G2962 of the lord G3588 of the G1411 forces, G1722 in G4172 the city G3588 G2316 of our God. G1473 G3588 G2316 God G2311 founded G1473 it G1519 into G3588 the G165 eon.

9 G5274 We undertook, G3588 O G2316 God, G3588 G1656 of your mercy G1473 G1722 in G3319 the midst G3588 G2992 of your people. G1473

10 G2596 According to G3588 G3686 your name, G1473 G3588 O G2316 God, G3779 so G2532 also is G3588 the G133 praise G1473 of you G1909 unto G3588 the G4009 ends G3588 of the G1093 earth. G1343 [³of righteousness G4134 ²is full G3588 G1188 ¹Your right hand]. G1473

11 G2165 Be glad, G3588 G3735 mount G* Zion! G2532 and G21 exult G3588 G2364 daughters G3588 G* of Judea! G1752 because of G3588 G2917 your judgments, G1473 G2962 O lord .

12 G2944 Encircle G* Zion, G2532 and G4033.2 take hold of G1473 her! G1334 Describe G1722 concerning G3588 G4444 her towers! G1473

13 G5087 Put G3588 G2588 your hearts G1473 G1519 for G3588 G1411 her force! G1473 G2532 and G2612.1 share about G3588 G919.1 her palaces! G1473 G3704 so G302 that G1334 you may describe G1519 to G1074 [²generation G2087 ¹another].

14 G3754 For G3778 this G1510.2.3 is G3588 G2316 our God G1473 G1519 into G3588 the G165 eon, G2532 and G1519 into G3588 the G165 eon G3588 of the G165 eon; G1473 he G4165 shall tend G1473 us G1519 into G3588 the G165 eons.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

0 G5568 ψαλμός G5603 ωδής G3588 τοις G5207 υιοίς G* Κορέ G1208 δευτέρα G4521 σαββάτου

1 G3173 μέγας G2962 κύριος G2532 και G133.1 αινετός G4970 σφόδρα G1722 εν G4172 πόλει G3588 του G2316 θεού ημών G1473 G1722 εν G3735 όρει G39 αγίω αυτού G1473

2 G2146.4 ευρίζω G19.1 αγαλλιάματι G3956 πάσης G3588 της G1093 γης G3735 όρη G* Σιών G3588 τα G4125.1 πλευρά G3588 του G1005 βορρά G3588 η G4172 πόλις G3588 του G935 βασιλέως G3588 του G3173 μεγάλου

3 G3588 ο G2316 θεός G1722 εν G3588 ταις G919.1 βάρεσιν αυτής G1473 G1097 γινώσκεται G3752 όταν G482 αντιλαμβάνηται G1473 αυτής

4 G3754 ότι G2400 ιδού G3588 οι G935 βασιλείς G3588 της G1093 γης G4863 συνήχθησαν G1330 διήλθοσαν G2009.1 επιτοαυτό

5 G1473 αυτοί G1492 ιδόντες G3779 ούτως G2296 εθαύμασαν G5015 εταράχθησαν G4531 εσαλεύθησαν

6 G5156 τρόμος G1949 επελάβετο G1473 αυτών G1563 εκεί G5604 ωδίνες G5613 ως G5088 τικτούσης

7 G1722 εν G4151 πνεύματι G972 βιαίω G4937 συντρίψεις G4143 πλοία G* Θαρσείς

8 G2509 καθάπερ G191 ηκούσαμεν G3779 ούτως G2532 και G1492 είδομεν G1722 εν G4172 πόλει G2962 κυρίου G3588 των G1411 δυνάμεων G1722 εν G4172 πόλει G3588 του G2316 θεού ημών G1473 G3588 ο G2316 θεός G2311 εθεμελίωσεν G1473 αυτήν G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

9 G5274 υπελάβομεν G3588 ο G2316 θεός G3588 το G1656 ελεός σου G1473 G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G2992 λαού σου G1473

10 G2596 κατά G3588 το G3686 όνομά σου G1473 G3588 ο G2316 θεός G3779 ούτως G2532 και G3588 η G133 αίνεσίς G1473 σου G1909 επί G3588 τα G4009 πέρατα G3588 της G1093 γης G1343 δικαιοσύνης G4134 πλήρης G3588 η G1188 δεξιά σου G1473

11 G2165 ευφρανθήτω G3588 το G3735 όρος G* Σιών G2532 και G21 αγαλλιάσθωσαν G3588 αι G2364 θυγατέρες G3588 της G* Ιουδαίας G1752 ένεκεν G3588 των G2917 κριμάτων σου G1473 G2962 κύριε

12 G2944 κυκλώσατε G* Σιών G2532 και G4033.2 περιλάβετε G1473 αυτήν G1334 διηγήσασθε G1722 εν G3588 τοις G4444 πύργοις αυτής G1473

13 G5087 θέσθε G3588 τας G2588 καρδίας υμών G1473 G1519 εις G3588 την G1411 δύναμιν αυτής G1473 G2532 και G2612.1 καταδίελεσθε G3588 τας G919.1 βάρεις αυτής G1473 G3704 όπως G302 αν G1334 διηγήσησθε G1519 εις G1074 γενεάν G2087 ετέραν

14 G3754 ότι G3778 ούτος G1510.2.3 εστιν G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2532 και G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 του G165 αιώνος G1473 αυτός G4165 ποιμανεί G1473 ημάς G1519 εις G3588 τους G165 αιώνας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5568 N-NSM [47:1] ψαλμος G3592 N-GSF ωδης G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2879 N-PRI κορε G1208 A-DSF δευτερα G4521 N-GSN σαββατου G3173 A-NSM [47:2] μεγας G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και A-NSM αινετος G4970 ADV σφοδρα G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων G3735 N-DSN ορει G40 A-DSN αγιω G846 D-GSM αυτου

2 G2095 ADV [47:3] ευ N-GPF ριζων N-DSN αγαλλιαματι G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3735 N-NPN ορη G4622 N-PRI σιων G3588 T-NPN τα N-NPN πλευρα G3588 T-GSM του N-GSM βορρα G3588 T-NSF η G4172 N-NSF πολις G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-GSM του G3173 A-GSM μεγαλου

3 G3588 T-NSM [47:4] ο G2316 N-NSM θεος G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις N-DPF βαρεσιν G846 D-GSF αυτης G1097 V-PMI-3S γινωσκεται G3752 ADV οταν V-PMS-3S αντιλαμβανηται G846 D-GSF αυτης

4 G3754 CONJ [47:5] οτι G2400 INJ ιδου G3588 T-NPM οι G935 N-NPM βασιλεις G4863 V-API-3P συνηχθησαν G2064 V-AAI-3P ηλθοσαν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο

5 G846 D-NPM [47:6] αυτοι G3708 V-AAPNP ιδοντες G3778 ADV ουτως G2296 V-AAI-3P εθαυμασαν G5015 V-API-3P εταραχθησαν G4531 V-API-3P εσαλευθησαν

6 G5156 N-NSM [47:7] τρομος V-AMI-3S επελαβετο G846 D-GPM αυτων G1563 ADV εκει G5604 N-NPF ωδινες G3739 CONJ ως G5088 V-PAPGS τικτουσης

7 G1722 PREP [47:8] εν G4151 N-DSN πνευματι G972 A-DSN βιαιω G4937 V-FAI-2S συντριψεις G4143 N-APN πλοια N-PRI θαρσις

8 G2509 ADV [47:9] καθαπερ G191 V-AAI-1P ηκουσαμεν G3778 ADV ουτως G3708 V-AAI-1P ειδομεν G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GPF των G1411 N-GPF δυναμεων G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2311 V-AAI-3S εθεμελιωσεν G846 D-ASF αυτην G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα N-NSN διαψαλμα

9 G5274 V-AAI-1P [47:10] υπελαβομεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSM του G3485 N-GSM ναου G4771 P-GS σου

10 G2596 PREP [47:11] κατα G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3778 ADV ουτως G2532 ADV και G3588 T-NSF η G133 N-NSF αινεσις G4771 P-GS σου G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G4009 N-APN περατα G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G1343 N-GSF δικαιοσυνης G4134 A-NSF πληρης G3588 T-NSF η G1188 A-NSF δεξια G4771 P-GS σου

11 G2165 V-APD-3S [47:12] ευφρανθητω G3588 T-NSN το G3735 N-NSN ορος G4622 N-PRI σιων V-PMD-3P αγαλλιασθωσαν G3588 T-NPF αι G2364 N-NPF θυγατερες G3588 T-GSF της G2449 N-GSF ιουδαιας PREP ενεκεν G3588 T-GPN των G2917 N-GPN κριματων G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε

12 G2944 V-AAD-2P [47:13] κυκλωσατε G4622 N-PRI σιων G2532 CONJ και V-AAD-2P περιλαβετε G846 D-ASF αυτην G1334 V-AMI-2P διηγησασθε G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G4444 N-DPM πυργοις G846 D-GSF αυτης

13 G5087 V-AMD-2P [47:14] θεσθε G3588 T-APF τας G2588 N-APF καρδιας G4771 P-GP υμων G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1411 N-ASF δυναμιν G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και V-AMD-2P καταδιελεσθε G3588 T-APF τας N-APF βαρεις G846 D-GSF αυτης G3704 CONJ οπως G302 PRT αν G1334 V-AMS-2P διηγησησθε G1519 PREP εις G1074 N-ASF γενεαν G2087 A-ASF ετεραν

14 G3754 CONJ [47:15] οτι G3778 D-NSM ουτος G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G846 D-NSM αυτος G4165 V-FAI-3S ποιμανει G1473 P-AP ημας G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4210 and Psalm H1121 for the sons H7141 of Korah H1419 . Great H3068 is the LORD H3966 , and greatly H1984 to be praised [H8794] H5892 in the city H430 of our God H2022 , in the mountain H6944 of his holiness.

2 H3303 Beautiful H5131 for situation H4885 , the joy H776 of the whole earth H2022 , is mount H6726 Zion H3411 , on the sides H6828 of the north H7151 , the city H7227 of the great H4428 King.

3 H430 God H3045 is known [H8738] H759 in her palaces H4869 for a refuge.

4 H4428 For, lo, the kings H3259 were assembled [H8738] H5674 , they passed by [H8804] H3162 together.

5 H7200 They saw [H8804] H8539 it, and so they marvelled [H8804] H926 ; they were troubled [H8738] H2648 , and hasted away [H8738] .

6 H7461 Fear H270 took hold [H8804] H2427 upon them there, and pain H3205 , as of a woman in travail [H8802] .

7 H7665 Thou breakest [H8762] H591 the ships H8659 of Tarshish H6921 with an east H7307 wind.

8 H8085 As we have heard [H8804] H7200 , so have we seen [H8804] H5892 in the city H3068 of the LORD H6635 of hosts H5892 , in the city H430 of our God H430 : God H3559 will establish [H8787] H5704 it for H5769 ever H5542 . Selah.

9 H1819 We have thought [H8765] H2617 of thy lovingkindness H430 , O God H7130 , in the midst H1964 of thy temple.

10 H8034 According to thy name H430 , O God H8416 , so is thy praise H7099 unto the ends H776 of the earth H3225 : thy right hand H4390 is full [H8804] H6664 of righteousness.

11 H2022 Let mount H6726 Zion H8055 rejoice [H8799] H1323 , let the daughters H3063 of Judah H1523 be glad [H8799] H4941 , because of thy judgments.

12 H5437 Walk about [H8798] H6726 Zion H5362 , and go round about [H8685] H5608 her: tell [H8798] H4026 the towers thereof.

13 H7896 Mark [H8798] H3820 ye well H2430 her bulwarks H6448 , consider [H8761] H759 her palaces H5608 ; that ye may tell [H8762] H1755 it to the generation H314 following.

14 H430 For this God H430 is our God H5769 for ever H5703 and ever H5090 : he will be our guide [H8762] H4192 even unto death.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain. ² Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King. ³ God hath made himself known in her palaces for a refuge. ⁴ For, lo, the kings assembled themselves, they passed by together. ⁵ They saw it, then were they amazed; they were dismayed, they hasted away. ⁶ Trembling took hold of them there; pain, as of a woman in travail. ⁷ With the east wind thou breakest the ships of Tarshish. ⁸ As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah ⁹ We have thought on thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. ¹⁰ As is thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. ¹¹ Let mount Zion be glad, let the daughters of Judah rejoice, because of thy judgments. ¹² Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. ¹³ Mark ye welt her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following. ¹⁴ For this God is our God for ever and ever: he will be our guide [even] unto death.