Psalms 48:1 Great is the lord, and exceedingly praiseworthy in the city of our God, in his holy mountain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3173 Great G2962 is the lord, G2532 and G133.1 [²praiseworthy G4970 ¹exceedingly] G1722 in G4172 the city G3588 G2316 of our God, G1473 G1722 in G3735 [²mountain G39 ¹his holy]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3173 μέγας G2962 κύριος G2532 και G133.1 αινετός G4970 σφόδρα G1722 εν G4172 πόλει G3588 του G2316 θεού ημών G1473 G1722 εν G3735 όρει G39 αγίω αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5568 N-NSM [47:1] ψαλμος G3592 N-GSF ωδης G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2879 N-PRI κορε G1208 A-DSF δευτερα G4521 N-GSN σαββατου G3173 A-NSM [47:2] μεγας G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και A-NSM αινετος G4970 ADV σφοδρα G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων G3735 N-DSN ορει G40 A-DSN αγιω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ שׁיר מזמור לבני קרח׃ (48:2) גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7892 שׁיר A Song H4210 מזמור Psalm H1121 לבני for the sons H7141 קרח׃ of Korah. H1419 גדול Great H3068 יהוה the LORD, H1984 ומהלל to be praised H3966 מאד and greatly H5892 בעיר in the city H430 אלהינו of our God, H2022 הר the mountain H6944 קדשׁו׃ of his holiness.

new⁽ⁱ⁾

1 H1419 Great H3068 is the LORD, H3966 and greatly H1984 [H8794] to be praised H5892 in the city H430 of our God, H2022 in the mountain H6944 of his holiness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

canticum psalmi filiorum Core magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the eiyte and fourtithe salm. To victorie, a salm to the sones of Chore.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Greate is ye LORDE & hyelie to be praysed, in ye cite of or God, eue vpo his holy hill.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A Song of a Psalm of the children of Korah} Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, even upon his holy hill.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A songe of a Psalme of the chyldren of Corah. Greate is the Lorde & hyely too be praysed, in the cytye of oure God, euen vpon hys holy hyl.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A songe of a Psalme of the children of Corah Greate is the Lorde, & hyelye to be praysed, in the cytie of oure God, euen vpon his holy hyll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Great is God, and hyghly to be praysed: in the citie of our Lorde, his holy hyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week. ^(48:2) Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Song and Psalm for the sons of Korah.
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4210 and Psalm H1121 for the sons H7141 of Korah H1419 . Great H3068 is the LORD H3966 , and greatly H1984 to be praised [H8794] H5892 in the city H430 of our God H2022 , in the mountain H6944 of his holiness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ The Psalm of an Ode for the sons of Kore, on the second day of the week. The Lord is great and greatly to be praised; in the city of our God; on his holy mountain.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 Great H3068 is the LORD H3966 , and greatly H1984 [H8794] to be praised H5892 in the city H430 of our God H2022 , in the mountain H6944 of his holiness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(47:1) A Psalm of praise for the sons of Core on the second day of the week. Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορὲ δευτέρα σαββάτου.
Μεγὰς Κύριος, καὶ αἰνετὸς σφόδρα ἐν πόλει τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ἐν ὄρει ἁγίῳ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A song and psalm by the sons of Korach. ^(48:2) Great is the Lord, and highly praised in the city of our God, in his holy mountain.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great is Jehovah, and praised greatly, In the city of our God—His holy hill.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ A song of chanting to the sons of Korah. Great is Jehovah, and greatly praised in the city of our God, in his holy mountain.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {A Song; a Psalm. Of the sons of Korah.} Great is Jehovah, and greatly to be praised in the city of our God, in the hill of his holiness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song; a Psalm of the sons of Korah.

Great is Jehovah, and greatly to be praised,
In the city of our God, in his holy mountain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 A Song; a Psalm of the sons of Korah.
Great H3068 is Jehovah, H3966 and greatly H1984 to be praised, H5892 In the city H430 of our God, H6944 in his holy H2022 mountain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (48:1) A Song; a Psalm of the sons of Korah. (48:2) Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [A Melodious Song. For the Sons of Korah.]
Great is Yahweh, and worthy to be mightily praised, In the city of our God, His holy mountain.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Song{ {A Psalm for the Sons of Korah{ Great is Yahweh, and praised exceedingly In the city of our Elohim, His holy mountain;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Song. A Psalm. Of the sons of Korah. Great is the Lord and greatly to be praised, in the town of our God, in his holy mountain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song and Psalm for the Sons of Korah. Great is Jehovah, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of His holiness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song, A Psalm for the Sons of Korah. Great is Jehovah, and exceedingly to be praised in the city of our God, His holy mountain.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song, a Psalm, for the sons of Qorach. Great is Yah Veh! Mightily halaled in the city of our Elohim the mountain of his holiness.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Great is LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song. A Psalm by the sons of Korah. Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 Great H3068 is Yahweh, H3966 and greatly H1984 to be praised, H5892 in the city H430 of our God, H6944 in his holy H2022 mountain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Song. A Psalm by the sons of Korah.] Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4210 and Psalm H1121 for the sons H7141 of Korah. H1419 Great H3068 is the LORD, H3966 and greatly H1984 to be praised H5892 in the city H430 of our God, H2022 in the mountain H6944 of his holiness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A song. A Psalm of the sons of Korah.] Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 Great H3068 is the Lord, H3966 and greatly H1984 to be praised H5892 in the city H430 of our God, H2022 in the mountain H6944 of his holiness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Song and Psalm
for the sons of Korah. ¶ Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of praise for the sons of Korah on the second day of the week. Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in His holy mountain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (49) For the end, a Psalm for the sons of Core. Hear these words, all you⌃ nations, listen, all you⌃ that dwell upon the earth:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Sons of Korah]) Great is Jehovah, and greatly to be praised, in the city of our God, his sacred mountain.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A song: Lyrics by the Sons of Korah.
Zion, City of God Great is the LORD! For he is to be praised greatly, even in the city of our God, his holy mountain.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A song. A psalm of the sons of Korah.*
Yahweh is great and very worthy of praise in the city of our God, in his _⌊holy mountain_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Great is Jehovah and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalmlied der Kinder Korah.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Ein Psalmlied H1121 der Kinder H7141 Korah .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalmlied der Kinder Korah.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 H7892 Ein Psalmlied H1121 der Kinder H7141 Korah .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Groß ist Jehova und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Lied, ein Psalm. Eig. Ein Psalm-Lied Von den Söhnen Korahs.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Ein Lied H4210 , ein Psalm H1121 . Von den Söhnen H7141 Korahs .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Een lied H4210 , een psalm H1121 , voor de kinderen H7141 van Korach H3068 . [048:2] De HEERE H1419 is groot H3966 en zeer H1984 H8794 te prijzen H5892 , in de stad H430 onzes Gods H2022 , [op] den berg H6944 Zijner heiligheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Psaume chanté par les fils de Coré, le second jour de la semaine. Le Seigneur est grand et digne de toute louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
L'Éternel est grand et fort digne de louange dans la ville de notre Dieu, dans sa montagne sainte

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Cantique de Psaume, des enfants de Coré.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Cantique. Psaume des fils de Koré. L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 ¶ (48-1) Cantique H4210 . Psaume H1121 des fils H7141 de Koré H3068 . (48-2) L’Eternel H1419 est grand H1984 , il est l’objet de toutes les louanges H8794 H3966 H5892 , Dans la ville H430 de notre Dieu H2022 , sur sa montagne H6944 sainte.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Canción de Salmo a los hijos de Coré. Grande es el SEÑOR y digno de ser en gran manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Canción: Salmo de los hijos de Coré.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Canción de Salmo
a los hijos de Coré. Grande es el SEÑOR y digno de ser en gran manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ I madh është Zoti dhe meriton të lëvdohet në kulm në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (47:1) Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.(47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Píseň žalmu synů Chóre.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Sang, en Psalme af Koras Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （可拉後裔的詩歌。）耶和華本為大！在我們　神的城中，在他的聖山上，該受大讚美。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7141 （可拉 H1121 後裔 H7892 H4210 的詩歌 H3068 。）耶和華 H1419 本為大 H430 ！在我們　神 H5892 的城 H6944 中，在他的聖 H2022 山 H3966 上，該受大 H1984 讚美。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （可拉后裔的诗歌。）耶和华本为大！在我们　神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7141 （可拉 H1121 后裔 H7892 H4210 的诗歌 H3068 。）耶和华 H1419 本为大 H430 ！在我们　神 H5892 的城 H6944 中，在他的圣 H2022 山 H3966 上，该受大 H1984 赞美。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kanto-psalmo de la Korahxidoj. Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Koran lasten Veisu-Psalmi. (H48:2) Suuri on Herra, ja sangen kiitettävä, meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Laulu, koorahilaisten virsi. (H48:2) Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur kaum Korah. (48-2) Sungguh agunglah TUHAN dan sangat terpuji di kota Allah kita, di bukit yang suci.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Cantico di Salmo de’ figliuoli di Core. IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell’Iddio nostro, nel monte della sua santità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (고라 자손의 시. 곧 노래) 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Didis yra Viešpats ir labai girtinas mūsų Dievo mieste, savo šventajame kalne.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Pieśń psalmu synów Korego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En sang, en salme; av Korahs barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Пісня. Псалом синів Кореєвих.