Psalms 48:2 With good root, a leap for joy of all the earth -- mount Zion on the sides of the north, the city of the great king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2146.4 With good root, G19.1 a leap for joy G3956 of all G3588 the G1093 earth -- G3735 mount G* Zion G3588 on the G4125.1 sides G3588 of the G1005 north, G3588 the G4172 city G3588 of the G935 [²king G3588 G3173 ¹great].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2146.4 ευρίζω G19.1 αγαλλιάματι G3956 πάσης G3588 της G1093 γης G3735 όρη G* Σιών G3588 τα G4125.1 πλευρά G3588 του G1005 βορρά G3588 η G4172 πόλις G3588 του G935 βασιλέως G3588 του G3173 μεγάλου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2095 ADV [47:3] ευ N-GPF ριζων N-DSN αγαλλιαματι G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3735 N-NPN ορη G4622 N-PRI σιων G3588 T-NPN τα N-NPN πλευρα G3588 T-GSM του N-GSM βορρα G3588 T-NSF η G4172 N-NSF πολις G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-GSM του G3173 A-GSM μεγαλου

HOT⁽ⁱ⁾ ² (48:3) יפה נוף משׂושׂ כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3303 יפה Beautiful H5131 נוף for situation, H4885 משׂושׂ the joy H3605 כל of the whole H776 הארץ earth, H2022 הר mount H6726 ציון Zion, H3411 ירכתי the sides H6828 צפון of the north, H7151 קרית the city H4428 מלך King. H7227 רב׃ of the great

new⁽ⁱ⁾

2 H3303 Beautiful H5131 for elevation, H4885 the joy H776 of the whole earth, H2022 is mount H6726 Zion, H3411 on the sides H6828 of the north, H7151 the city H7227 of the great H4428 King.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

specioso germini gaudio universae terrae monti Sion lateribus aquilonis civitatulae regis magni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Alle ye folkis, here these thingis; alle ye that dwellen in the world, perseyue with eeris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The hill of Sion is like a fayre plate, wherof all the londe reioyseth: vpon the north syde lyeth the cite of the greate kinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² The hill of Zion is like a fair plant, whereof all the land rejoiceth: upon the north side lieth the city of the great King.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² The hyll of Syon is lyke a fayre plante, whereof all the lande reioyseth: vpon the north side lyeth the cytye of the great kyng.

Great⁽ⁱ⁾ ² The hyll of Sion is a fayre place, & the ioye of the whole earth: vpon the north syde lyeth the cytie of the great kyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² The hyll of Sion is fayre in situation, and the ioy of the whole earth: vpon the north syde lyeth the citie of the great king

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(48:3) With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3303 Beautiful H5131 for situation H4885 , the joy H776 of the whole earth H2022 , is mount H6726 Zion H3411 , on the sides H6828 of the north H7151 , the city H7227 of the great H4428 King.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² To the great joy of the whole earth, he is establishing firmly Sion's mountains. On the sides to the north is the city of the great king.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (48:1)A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3303 Beautiful H5131 for situation H4885 , the joy H776 of the whole earth H2022 , is mount H6726 Zion H3411 , on the sides H6828 of the north H7151 , the city H7227 of the great H4428 King.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(47:2) The city of the great King is well planted on the mountains of Sion, with the joy of the whole earth, on the sides of the north.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Εὐρίζῳν ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς, ὄρη Σιὼν τὰ πλευρὰ τοῦ Βοῤῥᾶ, ἡ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(48:3) A beautiful district, the joy of the whole earth, is mount Zion, the farthest north, the city of the great King.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Beautiful for elevation, A joy of all the land, is Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Fair of elevation, the joy of all the earth, is mount Zion, the sides of the north, the city of the great King.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in elevation, the joy of the whole earth,
Is mount Zion, [on] the sides of the north,
The city of the great King.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3303 Beautiful H5131 in elevation, H4885 the joy H776 of the whole earth, H2022 Is mount H6726 Zion, H3411 on the sides H6828 of the north, H7151 The city H7227 of the great H4428 King.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (48:3) Fair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in elevation, the joy of all the land, Is Mount Zion, in the recesses of the north,––The city of a great king.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Lovely of undulation, The elation of the entire earth is Mount Zion, The flanks of the north, the town of the great King."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Beautiful on high, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Beautiful on high, the joy of all the earth, is Mount Zion, in the sides of the north, the city of the great King.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Beautiful for elevation the joy of the whole earth - mount Siyon on the flanks of the north; the city of the great Sovereign.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3303 Beautiful H5131 in elevation, H4885 the joy H776 of the whole earth, H2022 is Mount H6726 Zion, H6828 on the north H3411 sides, H7151 the city H7227 of the great H4428 King.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, in the far north, the city of the great King.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3303 Beautiful H5131 for situation, H4885 the joy H3605 of the whole H776 earth, H2022 is mount H6726 Zion, H3411 on the sides H6828 of the north, H7151 the city H7227 of the great H4428 King.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Beautiful for elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Beautiful for how it is situated, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3303 Beautiful H5131 for situation, H4885 the joy H776 of the whole earth, H2022 is mountain H6726 Zion, H3411 on the sides H6828 of the north, H7151 the city H7227 of the great H4428 King.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The city of the great King is well planted on the mountains of Zion, with the joy of the whole earth, on the sides of the north.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² both the sons of mean men, and sons of [great] men; the rich and poor [man] together.

NSB⁽ⁱ⁾ ² His situation if beautiful. Mount Zion is the joy of the whole earth. The city of the great King is in the far reaches of the north.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Beautifully situated, the joy of all the earth, Mount Zion towards the north, the city of the great King.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is _⌊Mount Zion_⌋,* _⌊in the far north_⌋,* the city of the great king.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Groß ist der HERR und hoch berühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7227 Groß H776 ist der HErr und H7151 hoch berühmt in der Stadt H2022 unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1419 Groß H3068 ist der HERR H3966 H1984 und hochberühmt H5892 in der Stadt H430 unsers Gottes H6944 , auf seinem heiligen H2022 Berge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Schön ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen Königs.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Groß ist Jahwe und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1419 Groß H3068 ist Jehova H3966 und sehr H1984 zu loben H5892 in der Stadt H430 unseres Gottes H6944 auf seinem heiligen H2022 Berge .

DSV⁽ⁱ⁾ ² De HEERE is groot en zeer te prijzen, in de stad onzes Gods, op den berg Zijner heiligheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3303 [048:3] Schoon H5131 van gelegenheid H4885 , een vreugde H776 der ganse aarde H2022 is de berg H6726 Sion H3411 , [aan] de zijden H6828 van het noorden H7151 ; de stad H7227 des groten H4428 Konings.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Elle est profondément enracinée aux cris de joie de toute la terre, la montagne de Sion; la ville du grand Roi est bâtie sur le côté qui regarde l’aquilon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Belle dans son élévation, la joie de toute la terre, est la montagne de Sion, aux côtés du nord, la ville du grand roi;

Martin⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel est grand, et fort louable en la ville de notre Dieu, en la montagne de sa Sainteté.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3303 (48-3) Belle H5131 est la colline H4885 , joie H776 de toute la terre H2022 , la montagne H6726 de Sion H3411 ; Le côté H6828 septentrional H7151 , c’est la ville H7227 du grand H4428 roi.

SE⁽ⁱ⁾ ² Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sion, a los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, á los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sion, a los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.

RST⁽ⁱ⁾ ² (47:3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERREN er stor og saare priselig, i vor Guds Stad, paa hans hellige Bjerg.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 錫安山 ─ 大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 錫安 H2022 山 H7227 ─大 H4428 君王 H7151 的城 H6828 ，在北 H3411 面 H5131 居高 H3303 華美 H776 ，為全地 H4885 所喜悅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 锡安山 ― 大君王的城，在北面居高华美，为全地所喜悦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 锡安 H2022 山 H7227 ―大 H4428 君王 H7151 的城 H6828 ，在北 H3411 面 H5131 居高 H3303 华美 H776 ，为全地 H4885 所喜悦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Bela altajxo, gxojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Regxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Zionin vuori on kauniilla paikalla, koko maan ilo, pohjan puolella, suuren kuninkaan kaupunki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H48:3) Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az õ szentséges hegyén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (48-3) Sion, bukit Allah menjulang permai kota Raja Agung menggirangkan seluruh bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온산이 그러하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Gražiai iškilęs, visos žemės džiaugsmas yra Siono kalnas šiaurės pusėje, didžiojo Karaliaus miestas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!