Psalms 47 For the director; a psalm for the sons of Korah.

0 G1519 For G3588 the G5056 director; G5228 [²for G3588 ³the G5207 ⁴sons G* ⁵of Korah G5568 ¹a psalm].

1 G3956 All G3588 the G1484 nations -- G2924.8 clap G5495 hands! G214 Shout G3588 G2316 to God G1722 with G5456 a voice G20 of exultation!

2 G3754 For G2962 the lord G5310 the highest G5398 is dreadful; G935 [²king G3173 ¹a great] G1909 over G3956 all G3588 the G1093 earth.

3 G5293 He submitted G2992 peoples G1473 to us, G2532 and G1484 nations G5259 under G3588 G4228 our feet. G1473

4 G1586 He chose G1473 to us G3588 the G2817 inheritance G1438 for us, G3588 the G2566.2 beauty G* of Jacob G3739 whom G25 he loved.

5 G305 God ascended G3588 G2316 G1722 in G213.2 a shout; G2962 the lord G1722 with G5456 the sound G4536 of a trumpet.

6 G5567 Strum G3588 to G2316 our God! G1473 G5567 Strum! G5567 Strum G3588 to G935 our king! G1473 G5567 Strum!

7 G3754 For G935 the king G3956 of all G3588 the G1093 earth G3588 G2316 is God. G5567 Strum G4908.1 expertly!

8 G936 God reigns G3588 G2316 G1909 over G3588 the G1484 nations. G3588 G2316 God G2521 sits G1909 upon G2362 [²throne G39 ¹his holy]. G1473

9 G758 Rulers G2992 of peoples G4863 are brought together G3326 with G3588 the G2316 God G* of Abraham. G3754 For G3588 G2316 by God G3588 the G2900 strong ones G3588 of the G1093 earth G4970 [²exceedingly G1869 ¹were lifted up].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

0 G1519 εις G3588 το G5056 τέλος G5228 υπέρ G3588 των G5207 υιών G* Κορέ G5568 ψαλμός

1 G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G2924.8 κροτήσατε G5495 χείρας G214 αλαλάξατε G3588 τω G2316 θεώ G1722 εν G5456 φωνή G20 αγαλλιάσεως

2 G3754 ότι G2962 κύριος G5310 ύψιστος G5398 φοβερός G935 βασιλεύς G3173 μέγας G1909 επί G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην

3 G5293 υπέταξε G2992 λαούς G1473 ημίν G2532 και G1484 έθνη G5259 υπό G3588 τους G4228 πόδας ημών G1473

4 G1586 εξελέξατο G1473 ημίν G3588 την G2817 κληρονομίαν G1438 εαυτώ G3588 την G2566.2 καλλονήν G* Ιακώβ G3739 ην G25 ηγάπησεν

5 G305 ανέβη ο θεός G3588 G2316 G1722 εν G213.2 αλαλαγμώ G2962 κύριος G1722 εν G5456 φωνή G4536 σάλπιγγος

6 G5567 ψάλατε G3588 τω G2316 θεώ ημών G1473 G5567 ψάλατε G5567 ψάλατε G3588 τω G935 βασιλεί ημών G1473 G5567 ψάλατε

7 G3754 ότι G935 βασιλεύς G3956 πάσης G3588 της G1093 γης G3588 ο G2316 θεός G5567 ψάλατε G4908.1 συνετώς

8 G936 εβασίλευσεν ο θεός G3588 G2316 G1909 επί G3588 τα G1484 έθνη G3588 ο G2316 θεός G2521 κάθηται G1909 επί G2362 θρόνου G39 αγίου αυτού G1473

9 G758 άρχοντες G2992 λαών G4863 συνήχθησαν G3326 μετά G3588 του G2316 θεού G* Αβραάμ G3754 ότι G3588 του G2316 θεού G3588 οι G2900 κραταιοί G3588 της G1093 γης G4970 σφόδρα G1869 επήρθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [46:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G5228 PREP υπερ G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2879 N-PRI κορε G5568 N-NSM ψαλμος G3956 A-NPN [46:2] παντα G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη V-AAD-2P κροτησατε G5495 N-APF χειρας G214 V-AAD-2P αλαλαξατε G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1722 PREP εν G5456 N-DSF φωνη G20 N-GSF αγαλλιασεως

2 G3754 CONJ [46:3] οτι G2962 N-NSM κυριος G5310 A-NSM υψιστος G5398 A-NSM φοβερος G935 N-NSM βασιλευς G3173 A-NSM μεγας G1909 PREP επι G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

3 G5293 V-AAI-3S [46:4] υπεταξεν G2992 N-APM λαους G1473 P-DP ημιν G2532 CONJ και G1484 N-APN εθνη G5259 PREP υπο G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G1473 P-GP ημων

4 V-AMI-3S [46:5] εξελεξατο G1473 P-DP ημιν G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASF την N-ASF καλλονην G2384 N-PRI ιακωβ G3739 R-ASF ην G25 V-AAI-3S ηγαπησεν N-NSN διαψαλμα

5 G305 V-AAI-3S [46:6] ανεβη G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1722 PREP εν N-DSM αλαλαγμω G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G5456 N-DSF φωνη G4536 N-GSF σαλπιγγος

6 V-AAD-2P [46:7] ψαλατε G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1473 P-GP ημων V-AAD-2P ψαλατε V-AAD-2P ψαλατε G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G1473 P-GP ημων V-AAD-2P ψαλατε

7 G3754 CONJ [46:8] οτι G935 N-NSM βασιλευς G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος V-AAD-2P ψαλατε G4908 ADV συνετως

8 G936 V-AAI-3S [46:9] εβασιλευσεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2521 V-PMI-3S καθηται G1909 PREP επι G2362 N-GSM θρονου G40 A-GSM αγιου G846 D-GSM αυτου

9 G758 N-NPM [46:10] αρχοντες G2992 N-GPM λαων G4863 V-API-3P συνηχθησαν G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G11 N-PRI αβρααμ G3754 CONJ οτι G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-NPM οι G2900 A-NPM κραταιοι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G4970 ADV σφοδρα V-API-3P επηρθησαν

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4210 , A Psalm H1121 for the sons H7141 of Korah H8628 . O clap [H8798] H3709 your hands H5971 , all ye people H7321 ; shout [H8685] H430 unto God H6963 with the voice H7440 of triumph.

2 H3068 For the LORD H5945 most high H3372 is terrible [H8737] H1419 ; he is a great H4428 King H776 over all the earth.

3 H1696 He shall subdue [H8686] H5971 the people H3816 under us, and the nations H7272 under our feet.

4 H977 He shall choose [H8799] H5159 our inheritance H1347 for us, the excellency H3290 of Jacob H157 whom he loved [H8804] H5542 . Selah.

5 H430 God H5927 is gone up [H8804] H8643 with a shout H3068 , the LORD H6963 with the sound H7782 of a trumpet.

6 H2167 Sing praises [H8761] H430 to God H2167 , sing praises [H8761] H2167 : sing praises [H8761] H4428 unto our King H2167 , sing praises [H8761] .

7 H430 For God H4428 is the King H776 of all the earth H2167 : sing ye praises [H8761] H7919 with understanding [H8688] .

8 H430 God H4427 reigneth [H8804] H1471 over the heathen H430 : God H3427 sitteth [H8804] H3678 upon the throne H6944 of his holiness.

9 H5081 The princes H5971 of the people H622 are gathered together [H8738] H5971 , even the people H430 of the God H85 of Abraham H4043 : for the shields H776 of the earth H430 belong unto God H3966 : he is greatly H5927 exalted [H8738] .

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; a Psalm of the sons of Korah. O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph. ² For the LORD Most High is terrible; he is a great King over all the earth. ³ He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet. ⁴ He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah ⁵ God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. ⁶ Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. ⁷ For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. ⁸ God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne. ⁹ The princes of the peoples are gathered together [to be] the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God; he is greatly exalted.