Isaiah 50

ABP_Strongs(i)
  1 G3779 Thus G3004 says G2962 the lord, G4169 Of what kind G3778 is this G975 scroll G3588 of the G647 certificate of divorce G3588   G3384 of your mother, G1473   G3739 by which G1821 I sent her away? G1473   G2228 or G5100 to which G5297.4 debtor G3588 of the ones G4238 exacting G1473 me G4097 have I sold G1473 you G1473 to him? G2400 Behold, G3588   G266 for your sins G1473   G4097 you were sold; G2532 and G3588   G458 for your lawless deeds G1473   G1821 I sent away G3588   G3384 your mother. G1473  
  2 G5100 Why G3754 is it that G2064 I came, G2532 and G3756 there was no G1510.7.3   G444 man? G2564 I called G2532 and G3756 there was none G1510.7.3   G3588   G5219 hearkening. G3378 Is not G2480 [2strong G3588   G5495 1my hand] G1473   G3588   G4506 to rescue? G2228 or G3756 am I not G2480 able G3588   G1807 to rescue? G2400 Behold, G3588   G1648.1 by my rebuke G1473   G1830.2 I shall make quite desolate G3588 the G2281 sea, G2532 and G5087 I shall make G4215 rivers G2048 desolate places; G2532 and G3583 [2shall be dried up G3588   G2486 1their fishes] G1473   G575 from G3588   G3361 there not being G1510.1   G5204 water; G2532 and G599 they shall die G1722 for G1373 thirst.
  3 G1746 I shall clothe G3588 the G3772 heaven G4655 with darkness, G2532 and G5613 [3as G4526 4sackcloth G5087 1I shall make G3588   G4018 2its wrap-around garment]. G1473  
  4 G2962 The Lord, G2962 the lord G1325 gives G1473 to me G1100 a tongue G3809 of instruction G3588   G1097 to know G2259 when G1163 it is necessary G2036 to speak G3056 a word. G5087 He stood G1473 me G4404 morning G4404 by morning. G4369 He added G1473 an ear for me G5621   G191 to hear.
  5 G2532 And G3588 the G3809 instruction G2962 of the lord G455 opens G1473 my G3588   G3775 ears, G1473 and I G1161   G3756 do not G544 resist persuasion, G3761 nor G483 do I dispute.
  6 G3588   G3577 My back G1473   G1325 I have given G1519 to G3148 whips, G3588   G1161 and G4600 my jaws G1473   G1519 for G4475 slaps, G3588   G1161 and G4383 my face G1473   G3756 I did not G654 turn G575 from G152 the shame G1715.2 of ones spitting.
  7 G2532 And G2962 the Lord, G2962 the lord G998 [2a helper to me G1473   G1096 1was]. G1223 On account of G3778 this G3756 I was not G1788 ashamed, G235 but G5087 I set G3588   G4383 my face G1473   G5613 as G4731 a solid G4073 rock; G2532 and G1097 I knew G3754 that G3766.2 in no way G153 should I be ashamed.
  8 G3754 For G1448 [4approaches G3588 1the one G1344 2justifying G1473 3me]. G5100 Who is G3588 the G2919 one judging G1473 me? G436 Let him oppose G1473 me G260 at the same time! G2532 Yes, G5100 who is G3588 the one G2919 judging G1473 me? G1448 Let him approach G1473 to me!
  9 G2400 Behold, G2962 the lord G997 shall help G1473 me. G5100 Who G2559 shall inflict evil G1473 on me? G2400 Behold, G3956 [2all G1473 1you G5613 4as G2440 5a cloak G3822 3shall become old], G2532 and G5613 as G4597 a moth G2719 you shall be devoured. G1473  
  10 G5100 Who G1722 among G1473 you G3588 is the one G5399 fearing G3588 the G2962 lord ? G5219 let him obey G3588 the G5456 voice G3588   G3816 of his servant! G1473   G3588 Let the ones G4198 going G1722 in G4655 darkness, G2532 and G3756 there is no G1510.2.3   G1473 light for them, G5457   G3982 yield G1909 upon G3588 the G3686 name G2962 of the lord, G2532 and G496.6 support yourselves G1909 upon G3588   G2316 God!
  11 G2400 Behold, G3956 you all G1473   G4442 [2a fire G2545 1kindle], G2532 and G2729 you strengthen G5395 the flame; G4198 you go G3588 to the G5457 light G3588   G4442 of your fire, G1473   G2532 and G3588 the G5395 flame G3739 which G1572 you kindled. G1223 On account of G1473 me G1096 [2came to pass G3778 1these things] G1473 to you; G1722 [2in G3077 3distress G2837 1you shall remain the night].
ABP_GRK(i)
  1 G3779 ούτως G3004 λέγει G2962 κύριος G4169 ποίον G3778 τούτο G975 βιβλίον G3588 του G647 αποστασίου G3588 της G3384 μητρός υμών G1473   G3739 ω G1821 εξαπέστειλα αυτήν G1473   G2228 η G5100 τίνι G5297.4 υπόχρεω G3588 των G4238 πρασσόντων G1473 με G4097 πέπρακα G1473 υμάς G1473 αυτώ G2400 ιδού G3588 ταις G266 αμαρτίαις υμών G1473   G4097 επράθητε G2532 και G3588 ταις G458 ανομίαις υμών G1473   G1821 εξαπέστειλα G3588 την G3384 μητέρα υμών G1473  
  2 G5100 τι G3754 ότι G2064 ήλθον G2532 και G3756 ουκ ην G1510.7.3   G444 άνθρωπος G2564 εκάλεσα G2532 και G3756 ουκ ην G1510.7.3   G3588 ο G5219 υπακούων G3378 μη ουκ G2480 ισχύει G3588 η G5495 χειρ μου G1473   G3588 του G4506 ρύσασθαι G2228 η G3756 ουκ G2480 ισχύω G3588 του G1807 εξελέσθαι G2400 ιδού G3588 τω G1648.1 ελεγμώ μου G1473   G1830.2 εξερημώσω G3588 την G2281 θάλασσαν G2532 και G5087 θήσω G4215 ποταμούς G2048 ερήμους G2532 και G3583 ξηρανθήσονται G3588 οι G2486 ιχθύες αυτών G1473   G575 από G3588 του G3361 μη είναι G1510.1   G5204 ύδωρ G2532 και G599 αποθανούνται G1722 εν G1373 δίψει
  3 G1746 ενδύσω G3588 τον G3772 ουρανόν G4655 σκότος G2532 και G5613 ως G4526 σάκκον G5087 θήσω G3588 το G4018 περιβόλαιον αυτού G1473  
  4 G2962 κύριος G2962 κύριος G1325 δίδωσί G1473 μοι G1100 γλώσσαν G3809 παιδείας G3588 του G1097 γνώναι G2259 ηνίκα G1163 δει G2036 ειπείν G3056 λόγον G5087 έθηκέ G1473 με G4404 πρωϊ G4404 πρωϊ G4369 προσέθηκέ G1473 μοι ωτίον G5621   G191 ακούειν
  5 G2532 και G3588 η G3809 παιδεία G2962 κυρίου G455 ανοίγει G1473 μου G3588 τα G3775 ώτα G1473 εγώ δε G1161   G3756 ουκ G544 απειθώ G3761 ουδέ G483 αντιλέγω
  6 G3588 τον G3577 νώτόν μου G1473   G1325 δέδωκα G1519 εις G3148 μάστιγας G3588 τας G1161 δε G4600 σιαγόνας μου G1473   G1519 εις G4475 ραπίσματα G3588 το G1161 δε G4383 πρόσωπόν μου G1473   G3756 ουκ G654 απέστρεψα G575 από G152 αισχύνης G1715.2 εμπτυσμάτων
  7 G2532 και G2962 κύριος G2962 κύριος G998 βοηθός μοι G1473   G1096 εγενήθη G1223 διά G3778 τούτο G3756 ουκ G1788 ενετράπην G235 αλλ΄ G5087 έθηκα G3588 το G4383 πρόσωπόν μου G1473   G5613 ως G4731 στερεάν G4073 πέτραν G2532 και G1097 έγνων G3754 ότι G3766.2 ου μη G153 αισχυνθώ
  8 G3754 ότι G1448 εγγίζει G3588 ο G1344 δικαιώσας G1473 με G5100 τις G3588 ο G2919 κρινόμενός G1473 μοι G436 αντιστήτω G1473 μοι G260 άμα G2532 και G5100 τις G3588 ο G2919 κρινόμενός G1473 μοι G1448 εγγισάτω G1473 μοι
  9 G2400 ιδού G2962 κύριος G997 βοηθήσει G1473 μοι G5100 τις G2559 κακώσει G1473 με G2400 ιδού G3956 πάντες G1473 υμείς G5613 ως G2440 ιμάτιον G3822 παλαιωθήσεσθε G2532 και G5613 ως G4597 σης G2719 καταφάγεται υμάς G1473  
  10 G5100 τις G1722 εν G1473 υμίν G3588 ο G5399 φοβούμενος G3588 τον G2962 κύριον G5219 υπακουσάτω G3588 της G5456 φωνής G3588 του G3816 παιδός αυτού G1473   G3588 οι G4198 πορευόμενοι G1722 εν G4655 σκότει G2532 και G3756 ουκ έστιν G1510.2.3   G1473 αυτοίς φως G5457   G3982 πεποίθατε G1909 επί G3588 τω G3686 ονόματι G2962 κυρίου G2532 και G496.6 αντιστηρίσασθε G1909 επί G3588 τω G2316 θεώ
  11 G2400 ιδού G3956 πάντες υμείς G1473   G4442 πυρ G2545 καίετε G2532 και G2729 κατισχύετε G5395 φλόγα G4198 πορεύεσθε G3588 τω G5457 φωτί G3588 του G4442 πυρός υμών G1473   G2532 και G3588 τη G5395 φλογί G3739 η G1572 εξεκαύσατε G1223 δι΄ G1473 εμέ G1096 εγένετο G3778 ταύτα G1473 υμίν G1722 εν G3077 λύπη G2837 κοιμηθήσεσθε
LXX_WH(i)
    1 G3778 ADV ουτως G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G4169 A-NSN ποιον G3588 T-NSN το G975 N-NSN βιβλιον G3588 T-GSN του G647 N-GSN αποστασιου G3588 T-GSF της G3384 N-GSF μητρος G4771 P-GP υμων G3739 R-DSN ω G1821 V-AAI-1S εξαπεστειλα G846 D-ASF αυτην G2228 CONJ η G5100 I-DSM τινι   A-DSM υποχρεω G4097 V-RAI-1S πεπρακα G4771 P-AP υμας G2400 INJ ιδου G3588 T-DPF ταις G266 N-DPF αμαρτιαις G4771 P-GP υμων G4097 V-API-2P επραθητε G2532 CONJ και G3588 T-DPF ταις G458 N-DPF ανομιαις G4771 P-GP υμων G1821 V-AAI-1S εξαπεστειλα G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G4771 P-GP υμων
    2 G5100 I-ASN τι G3754 CONJ οτι G2064 V-AAI-1S ηλθον G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G444 N-NSM ανθρωπος G2564 V-AAI-1S εκαλεσα G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-NSM ο G5219 V-PAPNS υπακουων G3165 ADV μη G3364 ADV ουκ G2480 V-PAI-3S ισχυει G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του   V-AMN ρυσασθαι G2228 CONJ η G3364 ADV ουκ G2480 V-PAI-1S ισχυω G3588 T-GSN του G1807 V-AMN εξελεσθαι G2400 INJ ιδου G3588 T-DSF τη G547 N-DSF απειλη G1473 P-GS μου   V-FAI-1S εξερημωσω G3588 T-ASF την G2281 N-ASF θαλασσαν G2532 CONJ και G5087 V-FAI-1S θησω G4215 N-APM ποταμους G2048 A-APM ερημους G2532 CONJ και G3583 V-FPI-3P ξηρανθησονται G3588 T-NPM οι G2486 N-NPM ιχθυες G846 D-GPM αυτων G575 PREP απο G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G1510 V-PAN ειναι G5204 N-ASN υδωρ G2532 CONJ και G599 V-FMI-3P αποθανουνται G1722 PREP εν G1373 N-DSN διψει
    3 G2532 CONJ και G1746 V-FAI-1S ενδυσω G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G4655 N-ASM σκοτος G2532 CONJ και G5087 V-FAI-1S θησω G3739 CONJ ως G4526 N-ASM σακκον G3588 T-ASN το G4018 N-ASN περιβολαιον G846 D-GSM αυτου
    4 G2962 N-NSM κυριος G1325 V-PAI-3S διδωσιν G1473 P-DS μοι G1100 N-ASF γλωσσαν G3809 N-GSF παιδειας G3588 T-GSN του G1097 V-AAN γνωναι G1722 PREP εν G2540 N-DSM καιρω G2259 ADV ηνικα G1210 V-PAI-3S δει   V-AAN ειπειν G3056 N-ASM λογον G5087 V-AAI-3S εθηκεν G1473 P-DS μοι G4404 ADV πρωι G4369 V-AAI-3S προσεθηκεν G1473 P-DS μοι G5621 N-ASN ωτιον G191 V-PAN ακουειν
    5 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3809 N-NSF παιδεια G2962 N-GSM κυριου G455 V-PAI-3S ανοιγει G1473 P-GS μου G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G3364 ADV ουκ G544 V-PAI-1S απειθω G3761 CONJ ουδε G483 V-PAI-1S αντιλεγω
    6 G3588 T-ASM τον G3558 N-ASM νωτον G1473 P-GS μου G1325 V-RAI-1S δεδωκα G1519 PREP εις G3148 N-APF μαστιγας G3588 T-APF τας G1161 PRT δε G4600 N-APF σιαγονας G1473 P-GS μου G1519 PREP εις   N-APN ραπισματα G3588 T-ASN το G1161 PRT δε G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G3364 ADV ουκ G654 V-AAI-1S απεστρεψα G575 PREP απο G152 N-GSF αισχυνης   N-GPN εμπτυσματων
    7 G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος G998 N-NSM βοηθος G1473 P-GS μου G1096 V-API-3S εγενηθη G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3364 ADV ουκ G1788 V-API-1S ενετραπην G235 CONJ αλλα G5087 V-AAI-1S εθηκα G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G3739 CONJ ως G4731 A-ASF στερεαν G4073 N-ASF πετραν G2532 CONJ και G1097 V-AAI-1S εγνων G3754 CONJ οτι G3364 ADV ου G3165 ADV μη G153 V-APS-1S αισχυνθω
    8 G3754 CONJ οτι G1448 V-PAI-3S εγγιζει G3588 T-NSM ο G1344 V-AAPNS δικαιωσας G1473 P-AS με G5100 I-NSM τις G3588 T-NSM ο G2919 V-PMPNS κρινομενος G1473 P-DS μοι   V-AAD-3S αντιστητω G1473 P-DS μοι G260 ADV αμα G2532 CONJ και G5100 I-NSM τις G3588 T-NSM ο G2919 V-PMPNS κρινομενος G1473 P-DS μοι G1448 V-AAD-3S εγγισατω G1473 P-DS μοι
    9 G2400 INJ ιδου G2962 N-NSM κυριος G997 V-PAI-3S βοηθει G1473 P-DS μοι G5100 I-NSM τις G2559 V-FAI-3S κακωσει G1473 P-AS με G2400 INJ ιδου G3956 A-NPM παντες G4771 P-NP υμεις G3739 ADV ως G2440 N-ASN ιματιον G3822 V-FPI-2P παλαιωθησεσθε G2532 CONJ και G3739 ADV ως G4597 N-NSM σης G2719 V-FMI-3S καταφαγεται G4771 P-AP υμας
    10 G5100 I-NSM τις G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G3588 T-NSM ο G5399 V-PMPNS φοβουμενος G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G191 V-AAD-3S ακουσατω G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G3588 T-GSM του G3816 N-GSM παιδος G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPM οι G4198 V-PMPNP πορευομενοι G1722 PREP εν G4655 N-DSM σκοτει G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G846 D-DPM αυτοις G5457 N-NSN φως G3982 V-RAI-2P πεποιθατε G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και   V-AMD-2P αντιστηρισασθε G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω
    11 G2400 INJ ιδου G3956 A-NPM παντες G4771 P-NP υμεις G4442 N-ASN πυρ G2545 V-PAI-2P καιετε G2532 CONJ και G2729 V-PAI-2P κατισχυετε G5395 N-ASF φλογα G4198 V-PMI-2P πορευεσθε G3588 T-DSN τω G5457 N-DSN φωτι G3588 T-GSN του G4442 N-GSN πυρος G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G5395 N-DSF φλογι G3739 R-DSF η G1572 V-AAI-2P εξεκαυσατε G1223 PREP δι G1473 P-AS εμε G1096 V-AMI-3S εγενετο G3778 D-APN ταυτα G4771 P-DP υμιν G1722 PREP εν G3077 N-DSF λυπη G2837 V-FPI-2P κοιμηθησεσθε
KJV_Strongs(i)
  1 H559 Thus saith [H8804]   H3068 the LORD H5612 , Where is the bill H517 of your mother's H3748 divorcement H7971 , whom I have put away [H8765]   H5383 ? or which of my creditors [H8802]   H4376 is it to whom I have sold [H8804]   H5771 you? Behold, for your iniquities H4376 have ye sold [H8738]   H6588 yourselves, and for your transgressions H517 is your mother H7971 put away [H8795]  .
  2 H935 Wherefore, when I came [H8804]   H376 , was there no man H7121 ? when I called [H8804]   H6030 , was there none to answer [H8802]   H3027 ? Is my hand H7114 shortened [H8804]   H7114 at all [H8800]   H6304 , that it cannot redeem H3581 ? or have I no power H5337 to deliver [H8687]   H1606 ? behold, at my rebuke H2717 I dry up [H8686]   H3220 the sea H7760 , I make [H8799]   H5104 the rivers H4057 a wilderness H1710 : their fish H887 stinketh [H8799]   H4325 , because there is no water H4191 , and dieth [H8799]   H6772 for thirst.
  3 H3847 I clothe [H8686]   H8064 the heavens H6940 with blackness H7760 , and I make [H8799]   H8242 sackcloth H3682 their covering.
  4 H136 The Lord H3069 GOD H5414 hath given [H8804]   H3956 me the tongue H3928 of the learned H3045 , that I should know [H8800]   H5790 how to speak [H8800]   H1697 a word H3287 in season to him that is weary H5782 : he wakeneth [H8686]   H1242 morning H1242 by morning H5782 , he wakeneth [H8686]   H241 mine ear H8085 to hear [H8800]   H3928 as the learned.
  5 H136 The Lord H3069 GOD H6605 hath opened [H8804]   H241 mine ear H4784 , and I was not rebellious [H8804]   H5472 , neither turned away [H8738]   H268 back.
  6 H5414 I gave [H8804]   H1460 my back H5221 to the smiters [H8688]   H3895 , and my cheeks H4803 to them that plucked off [H8802]   H5641 the hair: I hid [H8689]   H6440 not my face H3639 from shame H7536 and spitting.
  7 H136 For the Lord H3069 GOD H5826 will help [H8799]   H3637 me; therefore shall I not be confounded [H8738]   H7760 : therefore have I set [H8804]   H6440 my face H2496 like a flint H3045 , and I know [H8799]   H954 that I shall not be ashamed [H8799]  .
  8 H7138 He is near H6663 that justifieth [H8688]   H7378 me; who will contend [H8799]   H5975 with me? let us stand [H8799]   H3162 together H1167 : who is mine adversary H4941   H5066 ? let him come near [H8799]   to me.
  9 H136 Behold, the Lord H3069 GOD H5826 will help [H8799]   H7561 me; who is he that shall condemn [H8686]   H1086 me? lo, they all shall wax old [H8799]   H899 as a garment H6211 ; the moth H398 shall eat them up [H8799]  .
  10 H3373 Who is among you that feareth H3068 the LORD H8085 , that obeyeth [H8802]   H6963 the voice H5650 of his servant H1980 , that walketh [H8804]   H2825 in darkness H5051 , and hath no light H982 ? let him trust [H8799]   H8034 in the name H3068 of the LORD H8172 , and stay [H8735]   H430 upon his God.
  11 H6919 Behold, all ye that kindle [H8802]   H784 a fire H247 , that compass yourselves about [H8764]   H2131 with sparks H3212 : walk [H8798]   H217 in the light H784 of your fire H2131 , and in the sparks H1197 that ye have kindled [H8765]   H3027 . This shall ye have of mine hand H7901 ; ye shall lie down [H8799]   H4620 in sorrow.
ERV(i) 1 Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother’s divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away. 2 Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst. 3 I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. 4 The Lord GOD hath given me the tongue of them that are taught, that I should know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught. 5 The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. 6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. 7 For the Lord GOD will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed. 8 He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me. 9 Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? behold, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up. 10 Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God. 11 Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands: walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.