Isaiah 50:1 Thus says the lord, Of what kind is this scroll of the certificate of divorce of your mother, by which I sent her away? or to which debtor of the ones exacting me have I sold you to him? Behold, for your sins you were sold; and for your lawless deeds I sent away your mother.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3779 Thus G3004 says G2962 the lord, G4169 Of what kind G3778 is this G975 scroll G3588 of the G647 certificate of divorce G3588 G3384 of your mother, G1473 G3739 by which G1821 I sent her away? G1473 G2228 or G5100 to which G5297.4 debtor G3588 of the ones G4238 exacting G1473 me G4097 have I sold G1473 you G1473 to him? G2400 Behold, G3588 G266 for your sins G1473 G4097 you were sold; G2532 and G3588 G458 for your lawless deeds G1473 G1821 I sent away G3588 G3384 your mother. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3779 ούτως G3004 λέγει G2962 κύριος G4169 ποίον G3778 τούτο G975 βιβλίον G3588 του G647 αποστασίου G3588 της G3384 μητρός υμών G1473 G3739 ω G1821 εξαπέστειλα αυτήν G1473 G2228 η G5100 τίνι G5297.4 υπόχρεω G3588 των G4238 πρασσόντων G1473 με G4097 πέπρακα G1473 υμάς G1473 αυτώ G2400 ιδού G3588 ταις G266 αμαρτίαις υμών G1473 G4097 επράθητε G2532 και G3588 ταις G458 ανομίαις υμών G1473 G1821 εξαπέστειλα G3588 την G3384 μητέρα υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3778 ADV ουτως G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G4169 A-NSN ποιον G3588 T-NSN το G975 N-NSN βιβλιον G3588 T-GSN του G647 N-GSN αποστασιου G3588 T-GSF της G3384 N-GSF μητρος G4771 P-GP υμων G3739 R-DSN ω G1821 V-AAI-1S εξαπεστειλα G846 D-ASF αυτην G2228 CONJ η G5100 I-DSM τινι A-DSM υποχρεω G4097 V-RAI-1S πεπρακα G4771 P-AP υμας G2400 INJ ιδου G3588 T-DPF ταις G266 N-DPF αμαρτιαις G4771 P-GP υμων G4097 V-API-2P επραθητε G2532 CONJ και G3588 T-DPF ταις G458 N-DPF ανομιαις G4771 P-GP υμων G1821 V-AAI-1S εξαπεστειλα G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G4771 P-GP υμων

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 Thus saith [H8804] H3068 the LORD H5612 , Where is the bill H517 of your mother's H3748 divorcement H7971 , whom I have put away [H8765] H5383 ? or which of my creditors [H8802] H4376 is it to whom I have sold [H8804] H5771 you? Behold, for your iniquities H4376 have ye sold [H8738] H6588 yourselves, and for your transgressions H517 is your mother H7971 put away [H8795] .

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother’s divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.