5259 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  9:2   2532 και And 3588 ο the 5401 φόβος fear 1473 υμών of you 2532 και and 3588 ο   5156 τρόμος trembling 1510.8.3 έσται will be 1909 επί upon 3956 πάσι all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the things 2795 κινούμενα moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντας all 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 5259 υπό Under 5495 χείρας your hands 1473-1325 υμίν δέδωκα I have given them to you.

  16:9   2036 είπε [⁵said 1161 δε ¹And 1473 αυτή ⁶to her 3588 ο ²the 32 άγγελος ³angel 2962 κυρίου ⁴of the lord], 654 αποστράφηθι You return 4314 προς to 3588 την   2959-1473 κυρίαν σου your lady, 2532 και and 5013 ταπεινώθητι be humble 5259 υπό under 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτής her hands!

  18:4   2983 ληφθήτω Let there be taken 1211 δη now 5204 ύδωρ water, 2532 και and 3538 νιψάτωσαν let them wash 3588 τους   4228-1473 πόδας υμών your feet, 2532 και and 2711 καταψύξατε be cooled 5259 υπό under 3588 το the 1186 δένδρον tree!

  18:8   2983-1161 έλαβε δε And he took 1016.2 βούτυρον butter, 2532 και and 1051 γάλα milk, 2532 και and 3588 το the 3446.2 μοσχάριον young calf 3739 ο which 4160 εποίησε he prepared, 2532 και and 3908 παρέθηκεν placed it near 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 2068 έφαγον they ate. 1473-1161 αυτός δε And he 3936 παρειστήκει stood beside 1473 αυτοίς them 5259 υπό under 3588 το the 1186 δένδρον tree.

  19:8   1510.2.6-1161 εισί δε But there are 1473 μοι to me 1417 δύο two 2364 θυγατέρες daughters 3739 αι who 3756-1097 ουκ έγνωσαν knew not 435 άνδρα a man. 1806 εξάξω I will lead 1473 αυτάς them 4314 προς to 1473 υμάς you, 2532 και and 5530 χράσθε you treat 1473 αυταίς them 2505 καθά as 302 αν   700 αρέσκοι pleases 1473 υμίν you! 3440 μόνον Only 1519 εις to 3588 τους   435-3778 άνδρας τούτους these men 3361 μη you should not 4160 ποιήσητε do 94 άδικον unjust, 3739-1752 ου είνεκεν because 1525 εισήλθον they entered 5259 υπό under 3588 την the 4629.2 σκέπην protection 3588 των   1385-1473 δοκών μου of my beams.

  24:2   2532 και And 2036-* είπεν Αβραάμ Abraham said 3588 τω to 3816-1473 παιδί αυτού his servant, 3588 τω to the 4245 πρεσβυτέρω elder 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού of his house, 3588 τω to the one 758 άρχοντι in charge 3956 πάντων of all 3588-1473 των αυτού his things, 5087 θες Put 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 5259 υπό under 3588 τον   3382-1473 μηρόν μου my thigh!

  24:9   2532 και And 5087 έθηκεν [³put 3588 ο ¹the 3816 παις ²servant] 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 5259 υπό under 3588 τον the 3382 μηρόν thigh * Αβραάμ of Abraham 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού his master. 2532 και And 3660 ώμοσεν he swore by an oath 1473 αυτώ to him 4012 περί on account of 3588 του   4487-3778 ρήματος τούτου this saying.

  26:29   3361 μη You shall not 4160 ποιήσαι do 3326 μεθ΄ [²with 1473 ημών ³us 2556 κακόν ¹evil], 2530 καθότι in so far as 3756-948 ουκ εβδελυξάμεθά [²did not abhor 1473 σε ³you 1473 ημείς ¹we], 2532 και and 3739 ον which 5158 τρόπον manner 5530 εχρησάμεθά we treated 1473 σου you 2573 καλώς well, 2532 και and 1821-1473 εξαπεστείλαμέν σε we sent you out 3326 μετά in 1515 ειρήνης peace. 2532 και And 3568 νυν now, 2128-1473 ευλογημένος συ you are being blessed 5259 υπό by 2962 κυρίου the lord.

  32:12   1473-1161 συ δε But you, 2036 είπας you said, 2095 ευ [³good 1473 σε ²you 4160 ποιήσω ¹I will do], 2532 και and 5087 θήσω I will establish 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 5613 ως as 3588 την the 285 άμμον sand 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 3739 η which 3756-705 ουκ αριθμηθήσεται shall not be counted 5259 υπό by 3588 του the 4128 πλήθους multitude.

  35:4   2532 και And 1325 έδωκαν they gave 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob 3588 τους   2316 θεούς [³gods 3588 τους ¹the 245 αλλοτρίους ²alien], 3739 οι which 1510.7.6 ήσαν were 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτών their hands, 2532 και and 3588 τα the 1801.1 ενώτια ear-rings 3588 τα   1722 εν in 3588 τοις   3775-1473 ωσίν αυτών their ears. 2532 και And 2633.1 κατέκρυψεν [²hid 1473 αυτά ³them * Ιακώβ ¹Jacob] 5259 υπό under 3588 την the 5059.2 τερέβινθον turpentine tree, 3588 την the one 1722 εν in * Σικίμοις Shechem. 2532 και And 622 απώλεσεν he destroyed 1473 αυτά them 2193 έως unto 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day.

  35:8   599 απέθανε [⁶died 1161 δε ¹And * Δεβόρρα ²Deborah 3588 η ³the 5162 τροφός ⁴nurse * Ρεβέκκας ⁵of Rebekah], 2532 και and 2290 ετάφη they entombed her 2736 κατώτερον below * Βαιθήλ Beth-el, 5259 υπό under 3588 την the 904.1 βάλανον acorn tree, 2532 και and 2564-* εκάλεσεν Ιακωβ Jacob called 3588 το the 3686 όνομα name 1473 αυτής of it, 904.1 βάλανος Acorn tree 3997 πένθους of Mourning.

  41:35   2532 και And 4863 συναγαγέτωσαν let them bring together 3956 πάντα all 3588 τα the 1033 βρώματα foods 3588 των   2033 επτά [³seven 2094 ετών ⁵years 3588 των   2064 ερχομένων ²coming 3588 των   2570 καλών ⁴good 3778 τούτων ¹of these]! 2532 και And 4863 συναχθήτω let them bring together 3588 ο the 4621 σίτος grain 5259 υπό under 5495 χείρα the hand * Φαραώ of Pharaoh! 1033 βρώματα foods 1722 εν [²in 3588 ταις ³the 4172 πόλεσι ⁴cities 5442 φυλαχθήτω ¹to be guarded].

  45:21   4160-1161 εποίησαν δε And they did 3779 ούτως thus, 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel. 1325 έδωκε [³gave 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 1473 αυτοίς to them 261.1 αμάξας wagons, 2596 κατά according to 3588 τα the 2046 ειρημένα sayings 5259 υπό by * Φαραώ Pharaoh 3588 του the 935 βασιλέως king. 2532 και And 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτοίς to them 1979 επισιτισμόν provisions 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν journey.

  45:27   2980-1161 ελάλησαν δε And they spoke 1473 αυτώ to him 3956 πάντα all 3588 τα the 2046 ρηθέντα sayings 5259 υπό of * Ιωσήφ Joseph, 3745 όσα as much as 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them. 1492-1161 ιδών δε And seeing 3588 τας the 261.1 αμάξας wagons 3739 ας which 649-* απέστειλεν Ιωσήφ Joseph sent, 5620 ώστε so as 353 αναλαβείν to take 1473 αυτόν him, 329 ανεζωπύρησε [⁵rekindled 3588 το ¹the 4151 πνεύμα ²spirit * Ιακώβ ³of Jacob 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών ⁴their father].

  47:29   1448 ήγγισαν [⁴approached 1161 δε ¹And 3588 αι ²the 2250 ημέραι ³days] * Ισραήλ for Israel 3588 του   599 αποθανείν to die. 2532 και And 2564 εκάλεσε he called 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son * Ιωσήφ Joseph, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1487 ει If 2147 εύρηκα I have found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 5294 υπόθες place 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 5259 υπό upon 3588 τον   3382-1473 μηρόν μου my thigh! 2532 και and 4160 ποιήσεις you will do 1909 επ΄ for 1473 εμέ me 1654 ελεημοσύνην a charity 2532 και and 225 αλήθειαν truth -- 3588 του that is 3361 μη to not 2290 θάψαι entomb 1473 με me 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt.

  3:1   2532 και And * Μωυσής Moses 1510.7.3 ην was 4165 ποιμαίνων tending 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep * Ιοθώρ of Jethro 3588 του   3995-1473 πενθερού αυτού his father-in-law, 3588 του the 2409 ιερέως priest * Μαδιάν of Midian. 2532 και And 71 ήγαγε he led 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 5259 υπό by 3588 την the 2048 έρημον wilderness. 2532 και And 2064 ήλθεν he came 1519 εις unto 3588 το the 3735 όρος mountain 3588 του   2316 θεού of God -- * Χωρήβ Horeb.

  5:14   2532 και And 3146 εμαστιγώθησαν they were whipped -- 3588 οι the 1122 γραμματείς scribes 3588 του of the 1085 γένους race 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3588 οι the ones 2525 κατασταθέντες being placed 1909 επ΄ over 1473 αυτούς them 5259 υπό by 3588 των the 1988 επιστατών supervisors 3588 του   * Φαραώ of Pharaoh, 3004 λέγοντες and saying, 1302 διατί Why 3756 ου did you not 4931 συνετελέσατε complete 3588 τας   4928.3-1473 συντάξεις υμών your rate 3588 της of the 4141.1 πληνθείας making of bricks 2509 καθάπερ as 2532 και also 5504 εχθές yesterday 2532 και and 5154 τρίτην the third 2250 ημέραν day before 2532 και and 3588 το   3588 της   4594 σήμερον today?

  14:27   1614 εξέτεινε [³stretched out 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 την his 5495 χείρα hand 1909 επί upon 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 600 απεκατέστη [³restored 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water] 4314 προς at 2250 ημέραν day 1909 επί to its 5561 χώρας place. 3588-1161 οι δε And the * Αιγύπτιοι Egyptians 5343 έφυγον fled 5259 υπό from under 3588 το the 5204 ύδωρ water. 2532 και And 1621-2962 εξετίναξε κυριος the lord shook off 3588 τους the * Αιγυπτίους Egyptians 1519 εις in 3319 μέσον the midst 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea.

  16:3   2532 και And 2036 είπαν [⁴said 4314 προς ⁵to 1473 αυτούς ⁶them 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel], 3784 όφελον Ought 599 απεθάνομεν we died 4141 πληγέντες being struck 5259 υπό by 2962 κυρίου the lord 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 3752 όταν whenever 2523 εκαθίσαμεν we sat 1909 επί at 3588 των the 3003.1 λεβήτων kettles 3588 των of the 2907 κρεών meats, 2532 και and 2068 ησθίομεν ate 740 άρτους bread loaves 1519 εις in 4140 πλησμονήν fullness. 3754 ότι For 1806 εξηγάγετε you led 1473 ημάς us 1519 εις into 3588 την   2048-3778 έρημον ταύτην this wilderness 615 αποκτείναι to kill 3956 πάσαν all 3588 την   4864-3778 συναγωγήν ταύτην this congregation 1722 εν by 3042 λιμώ hunger.

  17:12   3588-1161 αι δε And the 5495 χείρες hands * Μωυσή of Moses 926 βαρείαι became heavy. 2532 και And 2983 λαβόντες taking 3037 λίθον a stone 5294 υπέθηκαν they placed it 5259 υπ΄ under 1473 αυτόν him, 2532 και and 2521 εκάθητο he sat down 1909 επ΄ upon 1473 αυτού it. 2532 και And * Ααρών Aaron 2532 και and * Ωρ Hur 4741 εστήριζον supported 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands; 1782 εντεύθεν here 1520 εις one 2532 και and 1782 εντεύθεν there 1520 εις one. 2532 και And 1096 εγένοντο [⁴were 3588 αι ¹the 5495 χείρες ²hands * Μωυσή ³of Moses] 4741 εστηριγμέναι supported 2193 έως until 1424 δυσμών the descent 2246 ηλίου of the sun.

  17:14   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2608.1 κατάγραψον Write 3778 τούτο this 1519 εις for 3422 μνημόσυνον a memorial 1722 εν in 975 βιβλίω a scroll, 2532 και and 1325 δος put it 1519 εις unto 3588 τα the 3775 ώτα ears * Ιησού of Joshua! 3754 ότι For 250.2 αλοιφή as ointment 1813 εξαλείψω I will wipe away 3588 το the 3422 μνημόσυνον memorial * Αμαλήκ of Amalek 1537 εκ from 3588 της   5259 υπό under 3588 τον   3772 ουρανόν heaven.

  19:17   2532 και And 1806-* εξήγαγε Μωυσής Moses led 3588 τον the 2992 λαόν people 1519 εις for 3588 την   4877 συνάντησιν a meeting with 3588 του   2316 θεού God 1537 εκ from 3588 της the 3925 παρεμβολής camp. 2532 και And 3936 παρέστησαν they stood 5259 υπό by 3588 το the 3735 όρος mountain.

  21:20   1437-1161 εάν δε But if 5100 τις any 3960 πατάξη strike 3588 τον   3816-1473 παίδα αυτού his servant 2228 η or 3588 την   3814-1473 παιδίσκην αυτού his maidservant 1722 εν with 4464 ράβδω a rod, 2532 και and 599 αποθάνη one should die 5259 υπό by 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hand, 1349 δίκη with punishment 1556 εκδικηθήσεται let him be punished!

  22:30   3779 ούτω so 4160 ποιήσεις shall you do with 3588 τον   3448-1473 μόσχον σου your calf, 2532 και and 3588 το   4263-1473 πρόβατόν σου your sheep, 2532 και and 3588 το   5268-1473 υποζύγίον σου your beast of burden. 2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 1510.8.3 έσται it shall be 5259 υπό under 3588 την the 3384 μητέρα mother, 3588 τη   1161 δε but 2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹the 3590 ογδοή ²eighth] 591 αποδώσεις you shall give [²back 1473 μοι ³to me 1473 αυτό ¹it].

  23:5   1437-1161 εάν δε And if 1492 ίδης you should see 3588 το the 5268 υποζύγιον beast of burden 3588 του   2190-1473 εχθρού σου of your enemy 4098 πεπτωκός falling 5259 υπό under 3588 τον   1117-1473 γόμον αυτού its load of merchandise, 3756 ου you shall not 3928 παρελεύση go by 1473 αυτό it, 235 αλλά but 4891 συνεγερείς you shall raise 1473 αυτό it 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  24:4   2532 και And 1125-* έγραψε Μωυσής Moses wrote down 3956 πάντα all 3588 τα the 4487 ρήματα words 2962 κυρίου of the lord. 3719 ορθρίσας [³rising early 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 4404 τοπρωϊ in the morning 3618 ωκοδόμησε built 2379 θυσιαστήριον an altar 5259 υπό by 3588 το the 3735 όρος mountain, 2532 και and with 1427 δώδεκα twelve 3037 λίθους stones 1519 εις for 3588 τας the 1427 δώδεκα twelve 5443 φυλάς tribes 3588 του   * Ισραήλ of Israel.

  24:10   2532 και And 1492 ίδον they saw 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ου where 2476 ειστήκει [⁴stood 3588 ο ¹the 2316 θεός ²God 3588 του   * Ισραήλ ³of Israel]. 2532 και And 3588 τα the things 5259 υπό under 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτού his feet 5616 ωσεί were as 2041 έργον [²work 4141.4 πλήνθου ¹a brick] 4552 σαπφείρου of sapphire; 2532 και and 5618 ώσπερ as 1491 είδος the form 4733 στερεώματος of firmament 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 3588 τη in the 2511.1 καθαριότητι cleanliness.

  25:26   2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 1473 αυτή for it 5064 τέσσαρας four 1146 δακτυλίους rings 5552 χρυσούς of gold, 2532 και and 2007 επιθήσεις you shall place 3588 τους the 5064 τέσσαρας four 1146 δακτυλίους rings 1909 επί upon 3588 τα the 5064 τέσσαρα four 3313 μέρη parts 3588 των   4228-1473 ποδών αυτής of its feet 5259 υπό under 3588 την the 4734.1 στεφάνην rim.

  25:35   3588 ο And the 4968.1 σφαιρωτήρ knob 5259 υπό under 3588 τους the 1417 δύο two 2562.2 καλαμίσκους branches 1537 εξ from out of 1473 αυτής it, 2532 και and 4968.1 σφαιρωτήρ a knob 5259 υπό under 3588 τους the 1417 δύο other two 2562.2 καλαμίσκους branches 1537 εξ from out of 1473 αυτής it, 3779 ούτω thus 3588 τοις to the 1803 εξ six 2562.2 καλαμίσκοις branches -- 3588 τοις to the 1607 εκπορευομένοις ones going forth 1537 εκ from out of 3588 της the 3087 λυχνίας lamp-stand.

  27:5   2532 και And 5294 υποθήσεις you shall place 1473 αυτούς them 5259 υπό under 3588 την the 2077.1 εσχάραν grate 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar 2736.3 κάτωθεν from below. 1510.8.3 έσται [⁴will be 1161 δε ¹And 3588 η ²the 2077.1 εσχάρα ³grate] 2193 έως for 3588 του   2255 ημίσους half 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar.