3880 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  22:3   450 αναστάς [³rising up 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4404 το πρωϊ in the morning, 1977.2 επέσαξε saddled 3588 την   3688-1473 όνον αυτού his donkey, 3880-1161 παρέλαβε δε and he took 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself 1417 δύο two 3816 παίδας servants, 2532 και and * Ισαάκ Isaac 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son. 2532 και And 4977 σχίσας splitting 3586 ξύλα wood 1519 εις for 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering, 450 αναστάς [²rising up 4198 επορεύθη ³to go 2532 και ¹and], 2064 ήλθεν they came 1909 επί upon 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036 είπεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3588 τη   2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹on the 5154 τρίτη ²third].

  31:23   2532 και And 3880 παραλαβών taking 3956 πάντας all 3588 τους the ones 80-1473 αδελφούς αυτού of his brethren 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself, 1377 εδίωξεν he pursued 3694 οπίσω after 1473 αυτού him 3598 οδόν [³journey 2250 ημερών ²days 2033 επτά ¹seven]. 2532 και And 2638 κατέλαβεν he overtook 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain * Γαλαάδ of Gilead.

  47:2   575-1161 από δε And from 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brothers 3880 παρέλαβε he took to himself 4002 πέντε five 435 άνδρας men, 2532 και and 2476 έστησεν stood 1473 αυτούς them 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh.

  22:41   2532 και And 1096 εγενήθη it became 4404 πρωϊ morning, 2532 και and 3880-* παραλαβών Βαλαάκ Balak taking 3588 τον   * Βαλαάμ Balaam 307 ανεβίβασεν transported 1473 αυτόν him 1909 επί unto 3588 την the 4739.1 στήλην stele 3588 του   * Βαάλ of Baal, 2532 και and 1166 έδειξεν showed 1473 αυτώ to him 1564 εκείθεν from there 3313-5100 μέρος τι a certain part 3588 του of the 2992 λαού people.

  23:14   2532 και And 3880 παρέλαβεν he took 1473 αυτόν him 1519 εις into 68 αγρού a field -- 4648.1 σκοπιάν a height 1909 επί upon 2884.2 κορυφήν the top 2991.1 λελαξευμένου of a place for dressing stone; 2532 και and 3618 ωκοδόμησεν he built 1563 εκεί there 2033 επτά seven 1041 βωμούς shrines, 2532 και and 307 ανεβίβασε brought 3448 μόσχον a calf 2532 και and 2919.1 κριόν ram 1909 επί unto 3588 τον the 1041 βωμόν shrine.

  23:20   2400 ιδού Behold, 2127 ευλογείν [²to bless 3880 παρείλημμαι ¹I have taken to myself]. 2127 ευλογήσω I will bless 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 654 αποστρέψω shall I turn back.

  23:27   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάκ Balak said 4314 προς to * Βαλαάμ Balaam, 1204 δεύρο Come, 3880 παραλάβω I should take 1473 σε you 1519 εις unto 5117 τόπον [²place 243 άλλον ¹another], 1487 ει if 700 αρέση it should please 3588 τω   2316 θεώ God, 2532 και and 2672 κατάρασαί curse 1473-1473 μοι αυτόν him for me 1564 εκείθεν from there!   23:28   2532 και And 3880-* παρέλαβε Βαλαάκ Balak took 3588 τον   * Βαλαάμ Balaam 1909 επί upon 2884.2 κορυφήν the top 3588 του   * Φογώρ of Peor, 3588 το the 3905 παρατείνον part extending 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness.

  4:2   3880 παραλαβών Taking 1427 δώδεκα twelve 435 άνδρας men 575 από from 3588 του the 2992 λαού people, 435 άνδρα [²man 1520 ένα ¹one] 575 αφ΄ from 1538 εκάστης each 5443 φυλής tribe,

  9:43   2532 και And 3880 παρέλαβε he took 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 1244 διείλεν he divided 1473 αυτόν them 1519 εις into 5140 τρεις three 746 αρχάς companies, 2532 και and 1748 ενήδρευσεν he laid in wait 1722 εν in 68 αγρώ the field. 2532 και And 1492 είδε he watched, 2532 και and 2400 ιδού behold, 2992 λαός a people 1831 εξήλθεν came forth 1537 εκ from out of 3588 της the 4172 πόλεως city, 2532 και and 1881 επανέστη he rose up 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them 2532 και and 3960 επάταξεν struck 1473 αυτούς them.

  11:5   2532 και that 4198 επορεύθησαν [⁴went forth 3588 οι ¹the 4245 πρεσβύτεροι ²elders * Γαλαάδ ³of Gilead] 3880 παραλαβείν to take 3588 τον   * Ιεφθάε Jephthah 575 από from 3588 της the 1093 γης land * Τωβ of Tob.

  17:57   2532 και And 5613 ως as 1994-* επέστρεψε Δαυίδ David returned 3960 πατάξας having struck 3588 τον the 246 αλλόφυλον Philistine, 3880 παρέλαβεν [²received 1473 αυτόν ³him * Αβενήρ ¹Abner] 2532 και and 1521-1473 εισήγαγεν αυτόν brought him in 1799 ενώπιον before * Σαούλ Saul. 2532 και And 3588 η the 2776 κεφαλή head 3588 του of the 246 αλλοφύλου Philistine 1722 εν was in 3588 τη   5495 χειρί αυτού his hand.

  25:11   2532 και And * Αμασίας Amaziah 2729 κατίσχυσε grew strong, 2532 και and 3880 παρέλαβε took to himself 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people, 2532 και and 4198 επορεύθη went 1519 εις into 3588 την the 2835.1 κοιλάδα valley 3588 των   251 αλών of salts, 2532 και and 3960 επάταξεν struck 1563 εκεί there 3588 τους the 5207 υιούς sons * Σηείρ of Seir -- 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδας thousand.

  8:2   3880-1473 παραλήψομαί σε I shall take you; 1521-1473 εισάξω σε I shall bring you 1519 εις into 3624 οίκον the house 3384-1473 μητρός μου of my mother, 2532 και and 1519 εις into 5009 ταμιείον the inner chamber 3588 της of the one 4815 συλλαβούσης conceiving 1473 με me. 4222-1473 ποτιώ σε I will give you to drink 575 από from 3631 οίνου [²wine 3588 του   3460.1 μυρεψικού ¹scented] 575 από of 3484.2 νάματος the juice 4496.1-1473 ροών μου of my pomegranates.

  32:7   2400 ιδού Behold, * Αναμεήλ Hanameel 5207 υιός son * Σαλώμ of Shallum 80 αδελφού brother 3962-1473 πατρός σου of your father 2064 έρχεται comes 4314 προς to 1473 σε you, 3004 λέγων saying, 2932 κτήσαι Acquire 4572 σεαυτώ to yourself 3588 τον   68-1473 αγρόν μου my field, 3588 τον the one 1722 εν in * Αναθώθ Anathoth! 3754 ότι for 1473 σοι [²to you 2920 κρίσις ¹it is equitable] 3880 παραλαβείν to take it 1519 εις for 2934.3 κτήσιν a possession.

  49:1   3588 τοις To the 5207 υιοίς sons * Αμμών of Ammon, 3779 ούτως thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord, 3361 μη [²no 5207 υιοί ³sons 3756-1510.2.6 ουκ εισίν ¹Are there] 1722 εν in * Ισραήλ Israel? 2228 η or 3880 παραληψόμενος [³inheriting 3756 ουκ ²no one 1510.2.3 έστιν ¹is there] 1473 αυτών of them? 1302 διατί Why did 3880-* παρέλαβε Μολχόμ Milcom inherit 3588 τον   * Γαδ Gad, 2532 και and 3588 ο   2992-1473 λαός αυτών their people 1722 εν [²in 4172-1473 πόλεσιν αυτών ³their cities 1774 ενοικεί ¹dwell]?   49:2   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2400 ιδού behold, 2250 ημέραι days 2064 έρχονται come, 5346 φησί says 2962 κύριος the lord, 2532 και and 190.9 ακουτιώ I shall cause to be heard 1909 επί upon * Ραββάθ Rabbah 5207 υιών of the sons * Αμμών of Ammon 2351 θόρυβον a tumult 4171 πολέμου of war. 2532 και And 1510.8.6 έσονται they shall be 1519 εις for 4.2 άβατον an untrodden land, 2532 και and 1519 εις for 684 απώλειαν destruction. 2532 και And 3588 οι   1041-1473 βωμοί αυτής her shrines 1722 εν [²by 4442 πυρί ³fire 2618 κατακαυθήσονται ¹shall be incinerated], 2532 και and 3880-* παραλήψεται Ισραήλ Israel shall inherit 3588 την   746-1473 αρχήν αυτού his rule, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.

  3:2   3880 παρέλαβέ He took 1473 με me; 520-1473 απήγαγέ με he led me away 1519 εις into 4655 σκότος darkness, 2532 και and 3756 ου not 5457 φως light.

  5:31   2532 και And * Δαρείος Darius 3588 ο the * Μήδος Mede 3880 παρέλαβε took 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom, 1510.6 ων being 2094 ετών [³years old 1835 εξήκοντα ¹sixty 1417 δύο ²two].

  7:18   3588 αι the ones 142 αρθήσονται that shall be lifted away. 2532 και And 3880 παραλήψονται [³shall take to themselves 3588 την ⁴the 932 βασιλείαν ⁵kingdom 39 άγιοι ¹holy ones 5310 υψίστου ²of the highest]; 2532 και and 2722 καθέξουσιν they shall hold 1473 αυτήν it 2193 έως unto 165 αιώνος the eon, 2532 και and 2193 έως unto 165 αιώνος the eon 3588 των of the 165 αιώνων eons.

  1:20   3778 ταύτα [⁴these things 1161 δε ¹And 1473 αυτού ²of his 1760 ενθυμηθέντος ³pondering], 2400 ιδού behold, 32 άγγελος an angel 2962 κυρίου of the Lord 2596 κατ΄ by 3677 όναρ dream 5316 εφάνη appeared 1473 αυτώ to him, 3004 λέγων saying, * Ιωσήφ Joseph 5207 υιός son * Δαβίδ of David, 3361-5399 μη φοβηθής you should not fear 3880 παραλαβείν to take to yourself * Μαριάμ Mary 3588 την   1135-1473 γυναίκά σου your wife; 3588-1063 το γαρ for the one 1722 εν in 1473 αυτή her 1080 γεννηθέν [²engendered 1537 εκ ³of 4151 πνεύματός ⁵spirit 1510.2.3 εστιν ¹is 39 αγίου ⁴holy].

  1:24   1326 διεγερθείς [³having been awakened 1161 δε ¹And 3588 ο   * Ιωσήφ ²Joseph] 575 από from 3588 του the 5258 ύπνου sleep 4160 εποίησεν did 5613 ως as 4367 προσέταξεν [⁴assigned 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the Lord], 2532 και and 3880 παρέλαβε he took to himself 3588 την   1135 γυναίκα αυτού his wife.

  2:13   402 αναχωρησάντων [³withdrawing 1161 δε ¹And 1473 αυτών ²of their], 2400 ιδού behold, 32 άγγελος an angel 2962 κυρίου of the Lord 5316 φαίνεται appeared 2596 κατ΄ by 3677 όναρ dream 3588 τω to * Ιωσήφ Joseph, 3004 λέγων saying, 1453 εγερθείς Having arisen, 3880 παράλαβε take to yourself 3588 το the 3813 παιδίον child 2532 και and 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτού his mother, 2532 και and 5343 φεύγε flee 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt! 2532 και and 1510.5 ίσθι be 1563 εκεί there 2193 έως until 302 αν whenever 2036 είπω I should speak 1473 σοι to you! 3195 μέλλει [³is about 1063 γαρ ¹For * Ηρώδης ²Herod] 2212 ζητείν to seek 3588 το the 3813 παιδίον child 3588 του   622 απολέσαι to destroy 1473 αυτό it.   2:14   3588 ο   1161 δε And 1453 εγερθείς having arisen, 3880 παρέλαβεν he took to himself 3588 το the 3813 παιδίον child 2532 και and 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτού his mother 3571 νυκτός by night, 2532 και and 402 ανεχώρησεν he withdrew 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt.

  2:20   3004 λέγων saying, 1453 εγερθείς Having arisen, 3880 παράλαβε take to yourself 3588 το the 3813 παιδίον child 2532 και and 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτού his mother, 2532 και and 4198 πορεύου go 1519 εις into 1093 γην the land * Ισραήλ of Israel! 2348-1063 τεθνήκασιν [⁸have died 1063 γαρ ¹for 3588 οι ²the ones 2212 ζητούντες ³seeking 3588 την ⁴the 5590 ψυχήν ⁵life 3588 του ⁶of the 3813 παιδίου ⁷child]!   2:21   3588 ο   1161 δε And 1453 εγερθείς having arisen, 3880 παρέλαβεν he took to himself 3588 το the 3813 παιδίον child 2532 και and 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτού his mother, 2532 και and 2064 ήλθεν came 1519 εις into 1093 γην the land * Ισραήλ of Israel.

  4:5   5119 τότε Then 3880 παραλαμβάνει [³takes 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο ¹the 1228 διάβολος ²devil] 1519 εις unto 3588 την the 39 αγίαν holy 4172 πόλιν city, 2532 και and 2476 ίστησεν he stands 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 το the 4419 πτερύγιον border 3588 του of the 2413 ιερού temple.

  4:8   3825 πάλιν Again 3880 παραλαμβάνει [³takes 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο ¹the 1228 διάβολος ²devil] 1519 εις unto 3735 όρος [³mountain 5308 υψηλόν ²high 3029 λίαν ¹an exceedingly], 2532 και and 1166 δείκνυσιν shows 1473 αυτώ to him 3956 πάσας all 3588 τας the 932 βασιλείας kingdoms 3588 του of the 2889 κόσμου world, 2532 και and 3588 την   1391-1473 δόξαν αυτών their glory.

  12:45   5119 τότε Then 4198 πορεύεται it goes 2532 και and 3880 παραλαμβάνει takes 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself 2033 επτά seven 2087 έτερα other 4151 πνεύματα spirits 4190 πονηρότερα more wicked 1438 εαυτού than itself. 2532 και And 1525 εισελθόντα entering 2730 κατοικεί it dwells 1563 εκεί there; 2532 και and 1096 γίνεται becomes 3588 τα the 2078 έσχατα last 3588 του   444-1565 ανθρώπου εκείνου of that man 5501 χείρονα worse 3588 των than the 4413 πρώτων first. 3779 ούτως So 1510.8.3 έσται it will be 2532 και also 3588 τη to 1074 γενεά [³generation 3778 ταύτη ¹this 3588 τη   4190 πονηρά ²evil].

  17:1   2532 και And 3326 μεθ΄ after 2250 ημέρας [²days 1803 εξ ¹six] 3880-3588-* παραλαμβάνει ο Ιησούς Jesus takes with himself 3588 τον   * Πέτρον Peter, 2532 και and * Ιάκωβον James, 2532 και and * Ιωάννην John 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 2532 και and 399 αναφέρει he bears 1473 αυτούς them 1519 εις unto 3735 όρος [²mountain 5308 υψηλόν ¹a high] 2596-2398 κατ΄ ιδίαν in private.