2837 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  19:4   4253 προ Before 3588 του   2837 κοιμηθήναι putting to bed, 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 της of the 4172 πόλεως city, 3588 οι the * Σοδομίται Sodomites, 4033 περιεκύκλωσαν surrounded 3588 την the 3614 οικίαν house, 575 από from 3495 νεανίσκου the young man 2193 έως unto 4245 πρεσβύτερου the older, 537 άπας all 3588 ο the 2992 λαός people 260 άμα together.

  19:32   1204 δεύρο Come 2532 και and 4222 ποτίσωμεν we should give [³to drink 3588 τον   3962-1473 πατέρα ημών ¹our father 3631 οίνον ²wine], 2532 και and 2837 κοιμηθώμεν we should go to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 2532 και that 1817 εξαναστήσωμεν we might raise up 1537 εκ [²from 3588 του   3962-1473 πατρός ημών ³our father 4690 σπέρμα ¹seed].   19:33   4222-1161 επότισαν δε And they gave [³to drink 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτών ¹their father 3631 οίνον ²wine] 1722 εν in 3588 τη   3571-1565 νυκτί εκείνη that night. 2532 και And 1525 εισελθούσα entering, 3588 η the 4245 πρεσβυτέρα elder 2837 εκοιμήθη went to bed 3326 μετά with 3588 του   3962-1473 πατρός αυτής her father 1722 εν in 3588 τη   3571-1565 νυκτί εκείνη that night, 2532 και and 3756 ουκ he did not 1492 ήδει know 1722 εν about 3588 τω   2837-1473 κοιμηθήναι αυτήν her going to bed 2532 και and 450 αναστήναι rising up.   19:34   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τη the 1887 επαύριον next day, 2532 και and 2036 είπεν [³said 3588 η ¹the 4245 πρεσβυτέρα ²elder] 4314 προς to 3588 την the 3501 νεωτέραν younger, 2400 ιδού Behold, 2837 εκοιμήθην I went to bed 5504 χθές yesterday 3326 μετά with 3588 του   3962-1473 πατρός ημών our father. 4222 ποτίσωμεν We should give [³to drink 1473 αυτόν ¹him 3631 οίνον ²wine] 2532 και also 1722 εν in 3588 τη   3571-3778 νυκτί ταύτη this night, 2532 και and 1525 εισελθούσα entering, 2837 κοιμήθητι you go to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him! 2532 και that 1817 εξαναστήσωμεν we might raise up 1537 εκ [²from 3588 του   3962-1473 πατρός ημών ³our father 4690 σπέρμα ¹seed].   19:35   4222-1161 επότισαν δε And they gave to drink 2532 και also 1722 εν in 3588 τη   3571-1565 νυκτί εκείνη that night 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτών [²for their father 3631 οίνον ¹wine]. 2532 και And 1525 εισελθούσα entering, 3588 η the 3501 νεωτέρα younger 2837 εκοιμήθη went to bed 3326 μετά with 3588 του   3962-1473 πατρός αυτής her father. 2532 και And 3756 ουκ he did not 1492 ήδει know 1722 εν about 3588 τω   2837-1473 κοιμηθήναι αυτήν her going to bed 2532 και and 450 αναστήναι rising up.

  24:54   2532 και And 2068 έφαγον they ate 2532 και and 4095 έπιον drank. 2532 και And 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 οι   3326 μετ΄ [²with 1473 αυτού ³him 1510.6 όντες ¹being] 2532 και   2837 εκοιμήθησαν went to sleep. 2532 και And 450 αναστάς rising up 4404 πρωϊ in the morning, 2036 είπεν he said, 1599-1473 εκπέμψατε με Send me forth! 2443 ίνα that 565 απέλθω I may go forth 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύρίον μου my master.

  26:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Αβιμέλεχ ²Abimelech], 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 εποίησας you did 1473 ημίν to us? 3397 μικρού Is it a small thing 2837 εκοιμήθη [⁴went to bed 5100 τις ¹if someone 3588 του   1085 γένους ³kind 1473 μου ²of my] 3326 μετά with 3588 της   1135-1473 γυναικός σου your wife, 2532 και and 1863 επήγαγες you brought 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us 52 άγνοιαν a sin of ignorance?

  28:11   2532 και And 528 απήντησε he encountered 5117 τόπω a place, 2532 και and 2837 εκοιμήθη slept 1563 εκεί there, 1416 έδυ [⁴went down 1063 γαρ ¹for 3588 ο ²the 2246 ήλιος ³sun]. 2532 και And 2983 έλαβεν he took 575 από from one 3588 των of the 3037 λίθων stones 3588 του of the 5117 τόπου place, 2532 και and 5087 έθηκε put it 4314 προς at 2776-1473 κεφαλής αυτού his head, 2532 και and 2837 εκοιμήθη went to sleep 1722 εν in 3588 τω   5117-1565 τόπω εκείνω that place.

  30:15   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Λεία ²Leah], 3756 ουχ Is it not 2425 ικανόν fit 1473 σοι to you 3754 ότι that 2983 έλαβες you took 3588 τον   435-1473 άνδρα μου my man, 3361 μη shall 2532 και also 3588 τους [²of the 3128.2 μανδραγόρας ³mandrakes 3588 του   5207-1473 υιού μου ⁴of my son 2983 λήψη ¹you take]? 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ραχήλ ²Rachel], 3756 ουχ Not 3779 ούτως so, 2837 κοιμηθήτω let him go to bed 3326 μετά with 1473 σου you 3588 την   3571-3778 νύκτα ταύτην this night 473 αντί in return for 3588 των the 3128.2 μανδραγορών mandrakes 3588 του   5207-1473 υιού σου of your son.   30:16   1525 εισήλθε [³entered 1161 δε ¹And * Ιακωβ ²Jacob] 1537 εξ from out of 68 αγρού the field 2073 εσπέρας at evening. 2532 και And 1831 εξήλθε came forth * Λεία Leah 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet 1473 αυτώ him. 2532 και And 2036 είπε she said, 4314 προς [²to 1473 εμέ ³me 1525 εισελεύση ¹You shall enter] 4594 σήμερον today, 3409-1063 μεμίσθωμαι γαρ for I have hired 1473 σε you 473 αντί in return for 3588 των the 3128.2 μανδραγορών mandrakes 3588 του   5207-1473 υιού μου of my son. 2532 και And 2837 εκοιμήθη he went to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her 3588 την   3571-1565 νύκτα εκείνην that night.

  31:54   2532 και And 3660-* ώμοσεν Ιακώβ Jacob swore by an oath 2596 κατά according to 3588 του the 5401 φόβου fear 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father * Ισαάκ Isaac. 2532 και And 2380 έθυσε he sacrificed 2378 θυσίαν a sacrifice 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain, 2532 και and 2564 εκάλεσε he called 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brethren; 2532 και and 2068 έφαγον they ate 2532 και and 4095 έπιον drank, 2532 και and 2837 εκοιμήθησαν they went to sleep 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain.

  32:13   2532 και And 2837 εκοιμήθη he went to sleep 1563 εκεί there 3588 την   3571-1565 νύκτα εκείνην that night. 2532 και And 2983 έλαβεν he took 3739 ων [²of which 5342 έφερε ³he brought 1435 δώρα ¹gifts], 2532 και and 1821 εξαπέστειλεν he sent * Ησαύ to Esau 3588 τω   80-1473 αδελφώ αυτού his brother;

  32:21   2532 και And 4313 προεπορεύετο [³went before 3588 τα ¹the 1435 δώρα ²gifts] 2596 κατά   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face. 1473-1161 αυτός δε And he 2837 εκοιμήθη went to sleep 3588 την   3571-1565 νύκτα εκείνην that night 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp.

  34:2   2532 και And 1492 είδεν [²beheld 1473 αυτήν ³her * Συχέμ ¹Shechem], 3588 ο the 5207 υιός son * Εμμώρ of Hamor 3588 ο the * Ευαίος Hivite, 3588 ο the 758 άρχων ruler 3588 της of the 1093 γης land. 2532 και And 2983 λαβών taking 1473 αυτήν her, 2837 εκοιμήθη he went to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 2532 και and 5013 εταπείνωσεν humbled 1473 αυτήν her.

  34:7   3588-1161 οι δε And the 5207 υιοί sons * Ιακώβ of Jacob 2064 ήλθον came 1537 εκ from 3588 του the 3977.1 πεδίου plain. 5613-1161 ως δε And as 191 ήκουσαν they heard, 2660 κατενύγησαν [³were vexed 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men], 2532 και and 3077.1-1510.7.3 λυπηρόν ην it was distressing 1473 αυτοίς to them 4970 σφόδρα exceedingly. 3754 ότι For 809 άσχημον [²an indecent act 4160 εποίησεν ¹he did] 1722 εν in * Ισραήλ Israel, 2837 κοιμηθείς going to bed 3326 μετά with 3588 της the 2364 θυγατρός daughter * Ιακώβ of Jacob. 2532 και And 3756 ουχ not 3779 ούτως thus 1510.8.3 έσται shall it be.

  35:21   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 2730-* κατώκησεν Ισραήλ Israel dwelt 1722 εν in 3588 τη   1093-1565 γη εκείνη that land, 4198-* επορεύθη Ρουβήμ Reuben went 2532 και and 2837 εκοιμήθη bedded 3326 μετά with * Βαλλάς Bilhah, 3588 της the 3825.1 παλλακής concubine 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father * Ιακώβ Jacob. 2532 και And 191-* ήκουσεν Ισραήλ Israel heard, 2532 και and 4190 πονηρόν [²wicked 5316 εφάνη ¹it appeared] 1726 εναντίον before 1473 αυτού him.

  39:7   2532 και And 1096 εγένετο it happened 3326 μετά after 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these things, 2532 και and 1911 επέβαλεν [⁴put 3588 η ¹the 1135 γυνή ²wife 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού ³of his master] 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς αυτής her eyes 1909 επί upon * Ιωσήφ Joseph. 2532 και And 2036 είπεν she said, 2837 κοιμήθητι Come to bed 3326 μετ΄ with 1473 εμού me!

  39:12   2532 και And 1986 επεσπάσατο she drew 1473 αυτόν him 3588 των by his 2440 ιματίων clothes, 3004 λέγουσα saying, 2837 κοιμήθητι Come to bed 3326 μετ΄ with 1473 εμού me! 2532 και And 2641 καταλιπών leaving behind 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his clothes 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτής her hands, 5343 έφυγε he fled 2532 και and 1831 εξήλθεν went forth 1854 έξω outside.

  39:14   2532 και that 2564 εκάλεσε she called 3588 τους the ones 1510.6 όντας being 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγουσα saying, 1492 ίδετε See! 1521 εισήγαγεν he brought in 1473 ημίν to us 3816-* παίδα Εβραίον a Hebrew servant 1702 εμπαίζειν to mock 1473 ημίν us. 1525 εισήλθε He entered 4314 προς to 1473 με me, 3004 λέγων saying, 2837 κοιμήθητι Come to bed 3326 μετ΄ with 1473 εμού me! 2532 και And 994 εβόησα I yelled 5456 φωνή [²voice 3173 μεγάλη ¹a great].

  39:17   2532 και And 2980 ελάλησεν she spoke 1473 αυτώ to him 2596 κατά concerning 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these things, 3004 λέγουσα saying, 1525 εισήλθε There entered 4314 προς to 1473 με me 3588 ο the 3816-3588-* παις ο Εβραίος Hebrew servant, 3739 ον whom 1521 εισήγαγες you brought in 4314 προς to 1473 ημάς us, 1702 εμπαίξαί to mock 1473 μοι me. 2532 και And 2036 είπέ he said 1473 μοι to me, 2837 κοιμηθήσομαι I will come to bed 3326 μετά with 1473 σου you.

  41:21   2532 και And 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 3588 τας   2836-1473 κοιλίας αυτών their bellies. 2532 και And 3756 ου it did not 1237.1 διάδηλοι [²apparent 1096 εγένοντο ¹become] 3754 ότι that 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 3588 τας   2836-1473 κοιλίας αυτών their bellies. 2532 και And 3588 αι   3799-1473 όψεις αυτών their appearance 149 αισχραί was shameful, 2505 καθά as 2532 και also 3588 την in the 746 αρχήν beginning. 1825-1161 εξεγερθείς δε And after awakening, 2837 εκοιμήθην I went back to bed.

  47:30   235 αλλά But 2837 κοιμηθήσομαι I shall be gone to sleep 3326 μετά with 3588 των   3962-1473 πατέρων μου my fathers, 2532 και then 142 αρείς you shall lift 1473 με me 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 2290 θάψεις entomb 1473 με me 1722 εν in 3588 τω   5028-1473 τάφω αυτών their burying-place. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 4160 ποιήσω will do 2596 κατά according to 3588 το   4487-1473 ρήμά σου your saying.

  49:9   4661.1 σύμνος [³cub 3023 λέοντος ²a lion * Ιούδα ¹Judah is]. 1537 εκ From 986 βλαστού a bud, 5207 υιέ O son 1473 μου of mine, 305 ανέβης you ascended. 377 αναπεσών Reclining, 2837 εκοιμήθης you went to bed 5613 ως as 3023 λέων a lion; 2532 και and 5613 ως as 4661.1 σκύμνος a cub 5100 τις who 1453 εγερεί will rouse 1473 αυτόν him?

  22:16   1437-1161 εάν δε And if 538-5100 απατήση τις any should beguile 3933 παρθένον a virgin 285.2 αμνήστευτον not betrothed, 2532 και and 2837 κοιμηθή should go to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 5340.1 φερνή [⁵with a dowry 5340.2 φερνιεί ¹he shall endow 1473 αυτήν ²her 1438 εαυτώ ³to himself 1135 γυναίκα ⁴as a wife].

  22:19   3956 παν Every one 2837 κοιμώμενον going to bed 3326 μετά with 2934 κτήνους a beast -- 2288 θανάτω to death 615 αποκτενείτε you shall kill 1473 αυτούς them.

  22:27   1510.2.3 έστι [³is 1063 γαρ ¹for 3778 τούτο ²this] 4018-1473 περιβόλαιον αυτού his wrap-around garment, 3441-3778 μόνον τούτο this alone is 3588 το   2440 ιμάτιον [²cloak 808 ασχημοσύνης ³for indecency 1473 αυτού ¹his]; 1722 εν in 5100 τίνι what manner 2837 κοιμηθήσεται shall he go to bed? 1437 εάν If 3767 ουν then 2601.3 καταβόηση he should yell out 4314 προς to 1473 με me, 1522 εισακούσομαι I will listen to 1473 αυτού him, 1655 ελεήμων [³merciful 1063 γαρ ¹for 1510.2.1 ειμι ²I am].

  23:18   3752-1063 όταν γαρ For whenever 1544 εκβάλω I should cast out 3588 τα the 1484 έθνη nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 1706.2 εμπλατύνω widen 3588 τα   3725-1473 όριά σου your boundaries, 3756 ου you shall not 2380 θύσεις sacrifice 1909 επί with 2219 ζύμη yeast 129 αίμα the blood 2378.2-1473 θυσιάσματος μου of my sacrifice, 3762.1 ουδέ μη neither 2837 κοιμηθή shall [³remain through the night 4720.1 στέαρ ¹the fat 3588 της   1859-1473 εορτής μου ²of my holiday feast] 2193 έως until 4404 πρωϊ morning.

  34:25   3756 ου You shall not 4969 σφάξεις slay 1909 επί [³with 2219 ζύμη ⁴yeast 129 αίμα ¹the blood 2378.2-1473 θυσιασμάτων μου ²of my sacrifices]; 2532 και and 3756-2837 ου κοιμηθήσεται [²shall not remain through the night 1519 εις ³into 4404 τοπρωϊ ⁴ the morning 2367.3 θύματα ¹that which is offered in sacrifices] 1859 εορτής for the holiday 3588 του of the 3957 πάσχα passover.

  14:47   2532 και And 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house 4150 πλυνεί shall wash 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments, 2532 και and 169-1510.8.3 ακάθαρτος έσται will be unclean 2193 έως until 2073 εσπέρας evening. 2532 και And 3588 ο the 2068 εσθίων one eating 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house, 4150 πλυνεί he shall wash 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments.

  15:4   3956 πάσα Every 2845 κοίτη bed 1909 εφ΄ upon 3739 η which 302 αν ever 2837 κοιμηθή he should go to bed 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it, 3588 ο the 1118.1 γονορρυής one having a seminal emission, 169-1510.2.3 ακάθαρτός εστι it is unclean; 2532 και and 3956 παν every 4632 σκεύος item 1909 εφ΄ upon 3739 ω which 302 αν ever 2523 καθίση he should sit 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it, 3588 ο the 1118.1 γονορρυής one having a seminal emission, 169-1510.2.3 ακάθαρτόν εστι it is unclean.