18 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  30:15   2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκα I put 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face 4594 σήμερον today 3588 την   2222 ζωήν life 2532 και and 3588 τον   2288 θάνατον death, 3588 το   18 αγαθόν good 2532 και and 3588 το   2556 κακόν bad.

  31:20   1521-1063 εισάξω γαρ For I shall bring 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 1093 γην [²land 3588 την   18 αγαθήν ¹good] 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers; 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey. 2532 και And 2068 φάγονται they shall eat. 2532 και And 1705 εμπλησθέντες being filled up 2880 κορήσουσι they shall satisfy themselves, 2532 και and 1994 επιστραφήσονται shall turn 1909 επί to 2316-245 θεούς αλλοτρίους alien gods, 2532 και and 3000 λατρεύσουσιν shall serve 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 3947 παροξυνούσί shall provoke 1473 με me, 2532 και and 1286.1 διασκεδάσουσι shall efface 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 3739 ην which 1303 διεθέμην I ordained 1473 αυτοίς with them.   31:21   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3752 όταν whenever 2147 εύρωσιν [⁵shall find 1473 αυτόν ⁶him 2556 κακά ²evils 4183 πολλά ¹many 2532 και ³and 2347 θλίψεις ⁴afflictions], 2532 και and 478 αντικαταστήσεται [³shall stand firm 3588 η   5603 ωδή ²ode 3778 αύτη ¹this 2596 κατά ⁵against 4383-1473 πρόσωπον αυτών ⁶their face 3140 μαρτυρούσα ⁴witnessing]. 3756-1063-3361 ου γαρ μη For they should not 1950 επιλησθή forget it 575 από from 4750-1473 στόματος αυτών their mouth, 2532 και and 575 από from 4750 στόματος the mouth 3588 του   4690-1473 σπέρματος αυτών of their seed. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1492 οίδα perceive 3588 την   4189-1473 πονηρίαν αυτών their wickedness, 3745 όσα as much as 4160 ποιούσιν they do 5602 ώδε here 4594 σήμερον today, 4253 προ before 3588 του   1521-1473 εισαγαγείν με my bringing 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 1093 γην [²land 3588 την   18 αγαθήν ¹good] 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers.

  23:13   1108 γνώσει With knowledge 1097 γινώσκετε know 3754 ότι that 3766.2 ου μη in no way 4369 προσθή shall [³proceed 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God] 3588 του   1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 3588 τα   1484-3778 έθνη ταύτα these nations 575 από from 4383-1473 προσώπου υμών your face. 2532 και And 1510.8.6 έσονται they will be 1473 υμίν to you 1519 εις for 3803 παγίδας snares, 2532 και and 1519 εις for 4625 σκάνδαλα obstacles, 2532 και and 1519 εις for 2247 ήλους nails 1722 εν in 3588 ταις   4418-1473 πτέρναις υμών your heels, 2532 και and 1519 εις for 1002 βολίδας arrows 1722 εν in 3588 τοις   3788-1473 οφθαλμοίς υμών your eyes, 2193 έως until 302 αν whenever 622 απόλησθε you should destroy them 575 από from 3588 της   1093 γης [²land 3588 της   18-3778 αγαθής ταύτης ¹this good] 3739 ης which 1325 έδωκεν [³gave 1473 υμίν ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God].   23:14   1473-1161 εγώ δε But I 665.1 αποτρέχω run 4594 σήμερον today 3588 την the 3598 οδόν way 2505 καθά as 2532 και also 3956 πάντες all 3588 οι the ones 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth. 2532 και And 1097 γνώσεσθε you shall know 1722 εν in 3650 όλη [²whole 3588 τη   2588 καρδία ³heart 1473 υμών ¹your], 2532 και and 1722 εν in 3650 όλη [²whole 3588 τη   5590 ψυχή ³soul 1473 υμών ¹your], 1360 διότι that 3756-1276.3 ου διέπεσε [³failed not 3056 λόγος ²word 1520 εις ¹one] 575 από from 3956 πάντων all 3588 των of the 3056 λόγων [²words 3588 τον   18 αγαθών ¹good] 3739 ων of which 2036 είπε [³spoke 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²your God] 4314 προς concerning 1473 υμάς you; 3956 πάντα all 3588 τα the things 433 ανήκοντα being related 1473 ημίν to us -- 3756-1314.1 ου διεφώνησεν he did not dissent 1537 εξ from 1473 αυτών them 4487 ρήμα [²word 1520 εν ¹one].   23:15   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2240 ήκει [⁵come 1909 εφ΄ ⁶unto 1473 υμάς ⁷you 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 4487 ρήματα ⁴things 3588 τα   2570 καλά ³good], 3739 α which 2980 ελάλησε [³spoke 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God] 1909 εφ΄ unto 1473 υμάς you; 3779 ούτως so 1863-2962 επάξει κύριος the lord will bring 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 3956 πάντα all 3588 τα the 4487 ρήματα [²things 3588 τα   4190 πονηρά ¹bad], 2193 έως until 1842 εξολοθρεύση he should utterly destroy 1473 υμάς you 575 από from 3588 της   1093 γης [²land 3588 της   18-3778 αγαθής ταύτης ¹this good], 3739 ης of which 1325 έδωκεν [³gave 1473 υμίν ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God],   23:16   1722 εν in 3588 τω   3845-1473 παραβήναι υμάς your violating 3588 την the 1242 διαθήκην covenant 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 3739 ην which 1781 ενετείλατο he gave charge 1473 υμίν to you, 2532 και and 4198 πορευθέντες going 3000 λατρεύσετε you shall serve 2316 θεοίς [²gods 2087 ετέροις ¹other], 2532 και and 4352 προσκυνήσετε shall do obeisance 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 3710 οργισθήσεται [²shall be provoked to anger 2372 θυμώ ³in rage 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν with 1473 υμίν you, 2532 και and 622 απολείσθε you shall perish 3588 το   5034 τάχος quickly 575 από from 3588 της the 1093 γης [²land 3588 της   18 αγαθής ¹good] 3739 ης which 1325 έδωκεν [²gave 1473 υμίν ³to you 2962 κύριος ¹the lord].

  8:32   2532 και And 599 απέθανε [⁴died * Γεδεών ¹Gideon 5207 υιός ²the son * Ιωάς ³of Joash] 1722 εν with 4171.1 πολιά [²grayness of hair 18 αγαθή ¹good]. 2532 και And 2290 ετάφη he was entombed 1722 εν in 3588 τω the 5028 τάφω burying-place * Ιωάς of Joash 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού his father, 1722 εν in * εφρά Ophrah * Αβιεσδρί of the Abi-ezrites.

  9:11   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them 3588 η   4808 συκή ¹the fig-tree], 863 αφεισά Allowing 3588 την   1099.1-1473 γλυκύτητά μου my sweetness 2532 και and 3588 τα   1081 γεννήματά [³produce 1473 μου ¹my 3588 το   18 αγαθόν ²good], 4198 πορευθώ should I go 756 άρχειν to rule 3588 των the 3586 ξύλων trees?

  18:9   2532 και And 2036 είπαν they said, 450 ανάστητε Rise up, 2532 και for 305 αναβώμεν we should ascend 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them! 3754 ότι for 3708 εωράκαμεν we saw 3588 την the 1093 γην land, 2532 και and 2400 ιδού behold, 18 αγαθή [²good, 4970 σφόδρα ¹it is exceedingly]. 2532 και And 1473 υμείς you 4623 σιωπατε are silent? 3361 μη You should not 3635 οκνήσητε be reluctant 3588 του   4198 πορευθήναι to go 2532 και and 1525 εισελθείν to enter 3588 του   2816 κληρονομήσαι to inherit 3588 την the 1093 γην land.

  19:24   2400 ιδού Behold, 2364-1473 θυγάτηρ μου my daughter 3588 η the 3933 παρθένος virgin, 2532 και and 3588 η   3825.1-1473 παλλακή αυτού his concubine; 1806-1161 εξάξω δε and I will bring 1473 αυτάς them, 2532 και and 5013 ταπεινώσατε you humble 1473 αυτάς them, 2532 και and 4160 ποιήσατε do 1473 αυταίς to them 3588 το the 18 αγαθόν good thing 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς υμών your eyes, 2532 και but 3588 τω   435-3778 ανδρί τούτω to this man 3361-4160 μη ποιήσητε you should not do 3588 το the 4487 ρήμα thing 3588 της   877-3778 αφροσύνης ταύτης of this folly.

  2:22   2532 και And 2036-* είπε Νοομί Naomi said 4314 προς to * Ρουθ Ruth 3588 την   3565-1473 νύμφην αυτής her daughter-in-law, 18 αγαθόν It is good, 2364 θύγατερ O daughter, 3754 ότι that 1831 εξήλθες you went forth 3326 μετά with 3588 των   2877-1473 κορασίων αυτού his young women, 2532 και and 3756 ουκ they shall not 528 απαντήσονταί meet 1473 σοι with you 1722 εν in 68 αγρώ [²field 2087 ετέρω ¹another].

  3:13   835 αυλίσθητι You lodge 3588 την the 3571 νύκτα night! 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 4404 τοπρωϊ in the morning, 1437 εάν if 70.4 αγχιστεύση he should act as next of kin 1473 σε for you -- 18 αγαθόν good, 70.4 αγχιστευέτω let him act as next of kin! 1437-1161 εάν δε But if 3361 μη he should not 1014 βούληται want 70.4 αγχιστεύσαί to act as next of kin 1473 σε for you, 70.4 αγχιστεύσω [²shall act as next of kin 1473 σε ³for you 1473 εγώ ¹I]. 2198-2962 ζη κύριος As the lord lives, 2837 κοιμήθητι you go to sleep 2193 έως until 4404 πρωϊ morning!

  4:15   2532 και And 1510.8.3 έσται he will be 1473 σοι to you 1519 εις for 1994 επιστρέφοντα restoring 5590 ψυχήν life, 2532 και and 3588 του   1303.5 διαθρέψαι to nourish 3588 την   4171.1 πολιάν σου your gray hair; 3754 ότι for 3588 η   3565-1473 νύμφη σου your daughter-in-law, 3588 η the 25 αγαπήσασά one loving 1473 σε you, 5088 έτεκεν bore 1473 αυτόν him, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 18 αγαθή good 1473 σοι to you 5228 υπέρ above 2033 επτά seven 5207 υιούς sons.

  1:8   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτή ⁴to her * Ελκανά ¹Elkanah 3588 ο   435-1473 ανήρ αυτής ²her husband], * Άννα Hannah, 5100 τι what 1510.2.3 έστι is it 1473 σοι to you 3754 ότι that 2799 κλαίεις you weep? 2532 και And 2444 ινατί why 3756 ουκ do you not 2068 εσθίεις eat? 2532 και And 2444 ινατί why does 5180 τύπτει [²beat 1473 σε ³you 3588 η   2588-1473 καρδία σου ¹your heart]? 3756 ουκ [²not 18 αγαθός ³good 1473 εγώ ¹Am I] 1473 σοι to you 5228 υπέρ over 1176 δέκα ten 5043 τέκνα children?

  1:23   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτή ⁴to her * Ελκανά ¹Elkanah 3588 ο   435-1473 ανήρ αυτής ²her husband], 4160 ποίει You do 3588 το the 18 αγαθόν good thing 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes, 2521 κάθου sit 2193 έως until 302 αν whenever 580.1 απογαλακτίσης you should wean 1473 αυτό it! 4133 πλην Only 2476-2962 στήσαι κύριος may the lord establish 3588 το the thing 1831 εξελθόν coming forth 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματός σου your mouth. 2532 και And 2523 εκάθισεν [³sat 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman], 2532 και and 2337 εθήλασε nursed 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτής her son 2193 έως until 302 αν whenever 580.1 απογαλακτίση she weaned 1473 αυτόν him.

  2:24   3361 μη No 5043 τέκνα children, 3361 μη no, 3754 ότι for 3756 ουκ it is not 18 αγαθή good, 3588 η the 189 ακοή hearing 3739 ην which 1473 εγώ I 191 ακούω hear 3588 του of the 4160 ποιείν making 3588 τον the 2992 λαον people 3361 μη to not 3000 λατρεύειν serve 3588 τω to the 2962 κυριω lord.

  2:26   2532 και And 3588 το the 3808 παιδάριον boy * Σαμουήλ Samuel 4198 επορεύετο went on 2532 και and 3170 εμεγαλύνετο was magnified, 2532 και and 1510.7.3 ην was 18 αγαθόν in good standing 3326 μετά with 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 3326 μετά with 444 ανθρώπων men.

  3:18   2532 και And 518-* απήγγειλε Σαμουήλ Samuel reported 1473 αυτώ to him 3956 πάντας all 3588 τους the 3056 λόγους words, 2532 και and 3756 ουκ did not 2928 έκρυψεν hide them 575 απ΄ from 1473 αυτού him. 2532 και And 2036-* είπεν Ηλί Eli said, 2962-1473 κυριός αυτός The lord himself 3588 το [²the 18 αγαθόν ³good thing 1799 ενώπιον ⁴before 1473 αυτού ⁵him 4160 ποιήσει ¹will do].

  8:14   2532 και And 3588 τους   68-1473 αγρούς υμών your fields, 2532 και and 3588 τους   290-1473 αμπελώνας υμών your vineyards, 2532 και and 3588 τους   1638 ελαιώνας [³olive groves 1473 υμών ¹your 3588 τους   18 αγαθούς ²good] 2983 λήψεται he will take 2532 και and 1325 δώσει will give 3588 τοις to 1401-1473 δούλοις αυτού his servants.

  8:16   2532 και And 3588 τους   1401-1473 δούλους υμών your menservants, 2532 και and 3588 τας   1399-1473 δούλας υμών your maidservants, 2532 και and 3588 τα   1009.3 βουκόλια [³herds 1473 υμών ¹your 3588 τα   18 αγαθά ²good], 2532 και and 3588 τους   3688-1473 όνους υμών your donkeys 2983 λήψεται he shall take; 2532 και and 586 αποδεκατώσει he will take a tenth 1519 εις for 3588 τα   2041-1473 έργα αυτού his works.

  9:2   2532 και And 3778 τούτω to this one was 5207 υιός a son, 2532 και and 3686-1473 όνομα αυτώ his name * Σαούλ was Saul, 2129.1 ευμεγέθης a huge 435 ανήρ [²man 18 αγαθός ¹goodly], 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was not 1722 εν among 5207 υιοίς the sons * Ισραήλ of Israel 18 αγαθός one good 5228 υπέρ above 1473 αυτόν him. 5252.3 υπερωμίαν He was head and shoulders 2532 και and 1883 επάνω [²above 5308 υψηλός ¹high] 5228 υπέρ over 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land.

  9:10   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said 4314 προς to 3588 το   3808-1473 παιδάριον αυτού his servant-lad, 18 αγαθόν [²is good 3588 το   4487-1473 ρήμα σου ¹your word]. 1204 δεύρο Come, 2532 και for 4198 πορευθώμεν we should go. 2532 και And 4198 επορεύθησαν they went 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city 3739 ου of which 1510.7.3 ην was 1563 εκεί there 3588 ο the 444 άνθρωπος man, 3588 ο the one 3588 του of 2316 θεού God.

  11:10   2532 και And 2036 είπον [⁴said 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men * Ιαβής ³of Jabish] 4314 προς to * Ναάς Nahash 3588 τον the * Αμμανίτην Ammonite, 839 αύριον Tomorrow 1831 εξελευσόμεθα we shall come forth 4314 προς to 1473 υμάς you, 2532 και and 4160 ποιήσετε you shall do 1473 ημίν to us 3588 το what 18 αγαθόν is good 1799-1473 ενώπιον before 1473 υμών you.

  12:23   1473-1161 εμοί δε But to me, 3361-1096 μη γένοιτο may it not be 264 αμαρτείν to sin 3588 τω against the 2962 κυρίω lord, 3588-1257 του διαλείπειν to stop 4336 προσευχόμενον praying 5228 υπέρ for 1473 υμών you 3588 τω to the 2316 κυρίω lord. 2532 και But 1213 δηλώσω I will manifest 1473 υμίν to you 3588 την the 3598 οδόν [⁴way 3588 την   18 αγαθήν ¹good 2532 και ²and 3588 την   2117 ευθείαν ³straight].

  14:36   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said, 2597 καταβώμεν Let us go down 3694 οπίσω after 3588 των the 246 αλλοφύλων Philistines 3588 την this 3571 νύκτα night, 2532 και and 1283-1473 διαρπάσωμεν αυτούς we shall tear them into pieces 2193 έως until 1314.2 διαφωτίση it should illuminate 4404 τοπρωϊ in the morning; 2532 και and 3361-5275 μη υπολείπωμεν we should not leave behind 1722 εν among 1473 αυτοίς them 435 άνδρα a man. 2532 και And 2036 είπον they said, 3956 παν All 3588 το that is 18 αγαθόν good 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 4160 ποίει you do! 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest], 4334 προσέλθωμεν We should come forward 1778.2 ενταύθα here 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God.

  14:40   2532 και And 2036 είπε he said 3956 παντί to every 435 ανδρί man * Ισραήλ of Israel, 1473 υμείς You 1510.8.5 έσεσθε will be 1519 εις for 1520 εν one 3313 μέρος part, 2532 και and 1473 εγώ I 2532 και and * Ιωναθάν Jonathan 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son 1510.8.4 εσόμεθα will be 1519 εις for 1520 εν one 3313 μέρος part. 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 4314 προς to * Σαούλ Saul, 3588 το [²the 18 αγαθόν ³good thing 1799 ενώπιόν ⁴before 1473 σου ⁵you 4160 ποίει ¹Do]!

  15:9   2532 και And 4046 περιεποιήσατο [⁵preserved * Σαούλ ¹Saul 2532 και ²and 3588 ο ³the 2992 λαός ⁴people] 3588 τον   * Αγάγ Agag, 2532 και and 3588 τα the 18 αγαθά good ones 3588 των of the 4168 ποιμνίων flocks, 2532 και and 3588 των of the 1009.3 βουκολίων herds, 2532 και and 3588 των of the 1475.1 εδεσμάτων foods, 2532 και and 3588 των of the 290 αμπελώνων vineyards, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των the 18 αγαθών good things; 2532 και and 3756 ουκ they did not 1014 εβούλοντο want 1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 1473 αυτά them. 2532 και And 3956 παν every 2041 έργον work 821 ητιμωμένον being a disgrace, 2532 και and 1847 εξουδενωμένον being treated with contempt 1842 εξωλόθρευσαν they utterly destroyed.

  15:28   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him * Σαμουήλ ¹Samuel], 1284-2962 διέρρηξε κύριος the lord tore 3588 την   932-1473 βασιλείαν σου your kingdom 575 από from * Ισραήλ Israel, 1537 εκ from out of 5495-1473 χειρός σου your hand 4594 σήμερον today, 2532 και and 1325 δώσει he shall give 1473 αυτήν it 3588 τω to 4139-1473 πλησίον σου your neighbor, 3588 τω to the one 18 αγαθώ good 5228 υπέρ over 1473 σε you.

  16:12   2532 και And 649 απέστειλε he sent, 2532 και and 1521 εισήγαγεν brought 1473 αυτόν him. 2532 και And 1473 αυτός he 1510.7.3 ην was 4449.1 πυρράκης ruddy 3326 μετά with 2566.3 κάλλους beauty 3788 οφθαλμών of the eyes, 2532 και and 18 αγαθός good 3588 τη to the 3706 οράσει sight. 2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Σαμουήλ Samuel, 450 ανάστα Rise up, 5548 χρίσον anoint 1473 αυτόν him! 3754 ότι for 3778 ούτός this 1510.2.3 εστι it is.