1085 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:11   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 985 βλαστησάτω Let [³grow 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 1008 βοτάνην pasturage 5528 χόρτου of grass 4687 σπείρον sowing 4690 σπέρμα seed 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 2596 καθ΄ according to 3665 ομοιότητα likeness, 2532 και and 3586 ξύλον [²tree 2589.5 κάρπιμον ¹the fruitful] 4160 ποιούν producing 2590 καρπόν fruit 3739 ου which 3588 το the 4690 σπέρμα seed 1473 αυτού of it 1722 εν is in 1473 αυτώ it, 2596 κατά according to 1085 γένος type 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth! 2532 και And 1096 εγένετο it was 3779 ούτως so.   1:12   2532 και And 1627 εξήνεγκεν [³brought forth 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 1008 βοτάνην pasturage 5528 χόρτου of grass 4687 σπείρον sowing 4690 σπέρμα seed, 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 2596 καθ΄ according to 3665 ομοιότητα likeness; 2532 και and 3586 ξύλον [²tree 2589.5 κάρπιμον ¹the fruitful] 4160 ποιούν producing 2590 καρπόν fruit 3739 ου which 3588 το the 4690 σπέρμα seed 1473 αυτου of it 1722 εν is in 1473 αυτώ it, 2596 κατά according to 1085 γένος type 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  1:21   2532 και And 4160-3588-2316 εποίησεν ο θεός God made 3588 τα the 2785 κήτη [²whales 3588 τα   3173 μεγάλα ¹great], 2532 και and 3956 πάσαν every 5590 ψυχήν life 2226 ζώων of living creatures 2062 ερπετών of reptiles 3739 α which 1806 εξήγαγε [³brought forth 3588 τα ¹the 5204 ύδατα ²waters] 2596 κατά according to 1085-1473 γένη αυτών their types; 2532 και and 3956 παν every 4071 πετεινόν [²winged creature 4420.2 πτερωτόν ¹feathered] 2596 κατά according to 1085 γένος type. 2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3754 ότι that 2570 καλά it was good.

  1:24   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 1806 εξαγαγέτω Let [³bring forth 3588 η ¹the 1093 γη ²earth 5590 ψυχήν ⁵life 2198 ζώσαν ⁴living] 2596 κατά according to its 1085 γένος type -- 5074 τετράποδα four-footed, 2532 και and 2062 ερπετά reptiles, 2532 και and 2342 θηρία wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth 2596 κατά according to 1085 γένος type! 2532 και And 1096 εγένετο it was 3779 ούτως so.   1:25   2532 και And 4160-3588-2316 εποίησεν ο θεός God made 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 2596 κατά according to 1085-1473 γένος αυτών their type, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2062 ερπετά reptiles 3588 της of the 1093 γης earth 2596 κατά according to 1085 γένος type. 2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3754 ότι that 2570 καλά it was good.

  6:20   575 από From 3956 πάντων all 3588 των the 3732 ορνέων fowl 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2934 κτηνών cattle 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2062 ερπετών reptiles 3588 των   2062.1 ερπόντων crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 2596 κατά according to 1085-1473 γένος αυτών their type; 1417.1 δύο δύο two by two 575 από from 3956 πάντων all 1525 εισελεύσονται shall enter 4314 προς to 1473 σε you, 5142 τρέφεσθαι to be maintained 3326 μετά with 1473 σου you, 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female.

  7:14   2532 και And 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 3956 παν every 2062 ερπετόν reptile 2795 κινούμενον moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2596 κατά according to 1085 γένος type, 2532 και and 3956 παν every 4071 πετεινόν winged creature 2596 κατά according to 1085 γένος type,

  8:19   2532 και And 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2934 κτήνη cattle, 2532 και and 3956 παν every 4071 πετεινόν winged creature, 2532 και and 3956 παν every 2062 ερπετόν reptile 2795 κινούμενον moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2596 κατά according to 1085-1473 γένος αυτών their type, 1831 εξήλθοσαν came forth 1537 εκ from 3588 της the 2787 κιβωτού ark.

  11:6   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 2400 ιδού Behold, there is 1085 γένος [²kind 1520 εν ¹one] 2532 και and 5491 χείλος [²lip 1520 εν ¹one] 3956 πάντων for all, 2532 και and 3778 τούτο this 756 ήρξαντο they began 4160 ποιήσαι to do. 3588 τα The things 3568 νυν now 3756-1587 ουκ εκλείψει shall not fail 1537 εξ from 1473 αυτών them, 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 2007 επιθώνται they might attempt 4160 ποιείν to do.

  17:14   2532 και And 564 απερίτμητος the uncircumcised 730 άρσεν male 3739 ος who 3756 ου shall not 4059 περιτμηθήσεται be circumcised 3588 την in the 4561 σάρκα flesh 3588 της   203-1473 ακροβυστίας αυτού of his foreskin 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   3590 ογδόη ¹eighth], 1842 εξολοθρευθήσεται [²shall be utterly destroyed 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη ¹that soul] 1537 εκ from 3588 του   1085-1473 γένους αυτής its race, 3754 ότι for 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 1286.1 διεσκέδασε he effaced.

  19:38   5088 έτεκε [⁵bore 1161 δε ¹And 2532 και ⁴also 3588 η ²the 3501 νεωτέρα ³younger] 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Αμμόν Ammon, 5207 υιός he is a son 1085-1473 γένους μου of my family. 3778 ούτος This one 3962 πατήρ is father * Αμμονιτών of the Ammonites 2193 έως until 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day.

  25:17   2532 και And 3778 ταύτα these are 3588 τα the 2094 έτη years 3588 της of the 2222 ζωής life * Ισμαήλ of Ishmael, 1540 εκατόν a hundred 5144.4 τριακονταεπτά thirty-seven 2094 έτη years; 2532 και and 1587 εκλειπών failing, 599 απέθανε he died. 2532 και And 4369 προσετέθη he was added 4314 προς to 3588 το   1085-1473 γένος αυτού his family.

  26:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Αβιμέλεχ ²Abimelech], 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 εποίησας you did 1473 ημίν to us? 3397 μικρού Is it a small thing 2837 εκοιμήθη [⁴went to bed 5100 τις ¹if someone 3588 του   1085 γένους ³kind 1473 μου ²of my] 3326 μετά with 3588 της   1135-1473 γυναικός σου your wife, 2532 και and 1863 επήγαγες you brought 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us 52 άγνοιαν a sin of ignorance?

  34:16   2532 και And 1325 δώσομεν we will give 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας ημών our daughters 1473 υμίν to you, 2532 και and 575 από from 3588 των   2364-1473 θυγατέρων υμών your daughters 2983 ληψόμεθα we will take 1473 ημίν to ourselves 1135 γυναίκας wives, 2532 και and 3611 οικήσομεν we will live 3844 παρ΄ by 1473 υμίν you, 2532 και and 1510.8.4 εσόμεθα we will be 1085 γένος [²race 1520 εν ¹one].

  35:29   2532 και And 1587 εκλειπών failing, * Ισαάκ Isaac 599 απέθανε died. 2532 και And 4369 προσετέθη he was added 4314 προς to 3588 το   1085-1473 γένος αυτού his family, 4245 πρεσβύτερος older 2532 και and 4134 πλήρης full 2250 ημερών of days. 2532 και And 2290 έθαψαν [⁷entombed 1473 αυτόν ⁸him * Ησαύ ¹Esau 2532 και ²and * Ιακώβ ³Jacob 3588 οι   1417 δύο ⁵two 5207 υιοί ⁶sons 1473 αυτού ⁴his].

  40:17   1722-1161 εν δε And in 2582.2 κανώ the bin 3588 τω   1883 επάνω above, 575 από items of 3956 πάντων all 3588 των   1085 γενών kinds of things 3739 ων of which * Φαραώ Pharaoh 2068 εσθίει eats -- 2041 έργον the work 4620.1 σιτοποιού of a baker. 2532 και And 3588 τα the 4071 πετεινά birds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 2719 κατήσθιεν ate 1473 αυτά them 575 από from 3588 του the 2582.2 κανού bin 3588 του   1883 επάνω upon 3588 της   2776-1473 κεφαλής μου my head.

  1:9   2036-1161 είπε δε And he said 3588 τω to 1484-1473 έθνει αυτού his nation, 2400 ιδού Behold, 3588 το the 1085 γένος race 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 3173 μέγα are a great 4128 πλήθος multitude, 2532 και and 2480 ισχύει they are strong 5228 υπέρ above 1473 ημάς us.

  5:14   2532 και And 3146 εμαστιγώθησαν they were whipped -- 3588 οι the 1122 γραμματείς scribes 3588 του of the 1085 γένους race 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3588 οι the ones 2525 κατασταθέντες being placed 1909 επ΄ over 1473 αυτούς them 5259 υπό by 3588 των the 1988 επιστατών supervisors 3588 του   * Φαραώ of Pharaoh, 3004 λέγοντες and saying, 1302 διατί Why 3756 ου did you not 4931 συνετελέσατε complete 3588 τας   4928.3-1473 συντάξεις υμών your rate 3588 της of the 4141.1 πληνθείας making of bricks 2509 καθάπερ as 2532 και also 5504 εχθές yesterday 2532 και and 5154 τρίτην the third 2250 ημέραν day before 2532 και and 3588 το   3588 της   4594 σήμερον today?

  20:17   3739 ος Who 302 αν ever 2983 λάβη should take 3588 την   79-1473 αδελφήν αυτού his sister 1537 εκ of 3962-1473 πατρός αυτού his father, 2228 η or 1537 εκ of 3384-1473 μητρός αυτού his mother, 2532 και and 1492 ίδη should look at 3588 την   808-1473 ασχημοσύνην αυτής her indecency, 2532 και and 3778 αύτη she 1492 ίδη should look at 3588 την   808-1473 ασχημοσύνην αυτού his indecency, 3681-1510.2.3 όνειδός εστιν it is scornful, 1842 εξολοθρευθήσονται they shall be utterly destroyed 1799 ενώπιον before 5207 υιών the sons 1085-1473 γένους αυτών of their race, 808 ασχημοσύνην for the indecency 79-1473 αδελφής αυτού of his sister 601 απεκαλυψεν he uncovered -- 266-1473 αμαρτίαν αυτού his sin 2983 λήψεται he shall receive.

  21:13   3778 ούτος This one 1135 γυναίκα [³woman 3933 παρθένον ²a virgin 1537 εκ ⁴from 3588 του   1085-1473 γένους αυτού ⁵his family 2983 λήψεται ¹shall take].

  21:17   2036 είπον Speak * Ααρών to Aaron, 3004 λέγων saying, 444 άνθρωπος A man 1537 εκ from 3588 του   1085-1473 γένους σου your kind, 1519 εις throughout 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations, 5100 τίνι to any 1437-1510.3 εάν η if there might be 1722 εν on 1473 αυτώ him 3470 μώμος a blemish, 3756 ου shall not 4334 προσελεύσεται come forward 4374 προσφέρειν to offer 3588 τα the 1435 δώρα gifts 3588 του   2316-1473 θεού αυτού of his God.

  4:13   2532 και and 4496.1 ροάς pomegranates 5552 χρυσούς of gold -- 5071 τετρακοσίους four hundred 1519 εις for 3588 τα the 1417 δύο two 1350 δίκτυα latticed works; 1417 δύο two 1085 γένη kinds 4496.1 ροών of pomegranates 1722 εν on 3588 τω the 1350 δικτύω [²latticed work 3588 τω   1520 ενί ¹one], 3588 του   4780 συγκαλύψαι to cover 3588 τας the 1417 δύο two 939 βάσεις bases 3588 των of the 5559.7 χωθαρώθ capitals, 3739 α which 1510.2.3 εστιν are 1883 επάνω upon 3588 των the 4769 στύλων columns.

  16:14   2532 και And 2290 έθαψαν they entombed 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω the 3418 μνήματι tomb 3739 ω in which 3736 ώρυξεν he dug 1438 εαυτώ for himself 1722 εν in 4172 πόλει the city * Δαυίδ of David. 2532 και And 2838.1 εκοίμισαν they rested 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 της the 2825 κλίνης bed, 2532 και and 4130 έπλησαν they filled 1473 αυτόν it 759 αρωμάτων of aromatics, 2532 και and 1085 γένη types 3464 μύρων [²perfumes 3460.1 μυρεψικών ¹of scented]. 2532 και And 4160 εποίησαν they made 1473 αυτώ for him 1630.1 εκφοράν [²funeral 3173 μεγάλην ¹a great], 2532 και and 1572 έκαυσαν they kindled 1473 αυτόν him 2740 καύσιν [²burning 3173 μαγάλην ¹ a great] -- 2193 έως unto 4970 σφόδρα exceedingly.

  2:10   2532 και But 3756 ουχ [²did not 5263 υπέδειξεν ³plainly show * Εσθήρ ¹Esther] 3588 το   1085-1473 γένος αυτής her race, 3761 ουδέ nor 3588 την her 3968 πατρίδα fatherland. 3588 ο   1063 γαρ For * Μαρδοχαίος Mordecai 1781 ενετείλατο gave charge 1473 αυτή to her 3361 μη not 518 απαγγείλαι to report it.

  3:7   2532 και And 4160 εποίησε he made 5585.1 ψήφισμα a referendum 1722 εν in 2094 έτει [²year 1428 δωδεκάτω ¹the twelfth] 3588 της of the 932 βασιλείας kingdom * Αρταξέρξου of Artaxerxes. 2532 και And 906 έβαλε he cast 2819 κλήρους lots 2250 ημέραν day 1537 εξ by 2250 ημέρας day, 2532 και and 3376 μήνα month 1537 εκ by 3376 μηνός month, 5620 ώστε so as 622 απολέσαι to destroy 1722 εν in 1520 μία one 2250 ημέρα day 3588 το the 1085 γένος race * Μαρδοχαίου of Mordecai. 2532 και And 4098 έπεσεν [³fell 3588 ο ¹the 2819 κλήρος ²lot] 1519 εις on 3588 την the 5065 τεσσαρεσκαιδεκάτην fourteenth 3588 του of the 3376 μηνός month, 3739 ος which 1510.2.3 εστιν is 77.1 Αδάρ Adar.

  3:13   2532 και And 649 απεστάλη it was sent 1223 διά by 975.1 βιβλιοφόρων couriers 1519 εις unto 3588 την the *-932 Αρταξέρξου βασιλείαν kingdom of Artaxerxes, 853 αφανίσαι to remove 3588 το the 1085 γένος race 3588 των of the * Ιουδαίων Jews 1722 εν on 2250 ημέρα day 1520 μία one 3376 μηνός [²month 1428 δωδεκάτου ¹of the twelfth], 3739 ος which 1510.2.3 εστιν is 77.1 Αδάρ Adar, 2532 και and 1283 διαρπάσαι to plunder 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα αυτών their possessions.

  6:13   2532 και And 1334-* διηγήσατο Αμάν Haman described 3588 τα the things 4819 συμβεβηκότα coming to pass 1473 αυτώ to him * Ζωσάρα to Zeresh 3588 τη   1135-1473 γυναικί αυτού his wife, 2532 και and 3588 τοις   5384 φίλοις to his friends. 2532 και And 2036 είπον [⁵said 4314 προς ⁶to 1473 αυτόν ⁷him 3588 οι ¹the 5384 φίλοι ²friends 2532 και ³and 3588 η   1135 γυνή ⁴wife], 1487 ει Since 1537 εκ [²of 1085 γένους ³the race * Ιουδαίων ⁴of the Jews * Μαρδοχαίος ¹Mordecai is], 2532 και and 756 ήρξω you began 5013 ταπεινούσθαι to be humbled 1715 έμπροσθεν before 1473 αυτού him, 4098 πεσών in falling 4098 πέση you shall fall, 3766.2 ου μη in no way 1410 δύνη should you be able 1473-292 αυτόν αμύνασθαι to defend against him, 3754 ότι for 2316-2198 θεός ζων the living God 3326 μετ΄ is with 1473 αυτού him.

  8:8   1905-1063 επερώτησον γαρ For ask 1074 γενεάν [²generation 4413 πρώτην ¹the first], 1840.1-1161 εξιχνίασον δε and trace 2596 κατά according to 1085 γένος the race 3962 πατέρων of the fathers!

  42:6   1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 2564 εκάλεσά called 1473 σε you 1722 εν in 1343 δικαιοσύνη righteousness, 2532 και and 2902 κρατήσω I shall hold 3588 της   5495-1473 χειρός σου your hand, 2532 και and 1765 ενισχύσω I will strengthen 1473 σε you; 2532 και and 1325 έδώκα I gave 1473 σε you 1519 εις for 1242 διαθήκην a covenant 1085 γένους of a race, 1519 εις for 5457 φως a light 1484 εθνών of nations;

  43:20   2127 ευλογήσουσί [⁵shall bless 1473 μου ⁶me 3588 τα ¹The 2342 θηρία ²wild beasts 3588 του ³of the 68 αγρού ⁴field], 4577.1 σειρήνες sirens 2532 και and 2364 θυγατέρες daughters 4765.1 στρουθών of ostriches; 3754 ότι for 1325 έδωκα I established 1722 εν [²in 3588 τη ³the 2048 ερήμω ⁴wilderness 5204 ύδωρ ¹water], 2532 και and 4215 ποταμούς rivers 1722 εν in 3588 τη the 504 ανύδρω waterless place, 4222 ποτίσαι to give to drink to 3588 το   1085 γένος [³race 1473 μου ¹my 3588 το   1588 εκλεκτόν ²chosen],