5610 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  26:40   2532 και And 2064 έρχεται he comes 4314 προς to 3588 τους the 3101 μαθητάς disciples, 2532 και and 2147 ευρίσκει he finds 1473 αυτούς them 2518 καθεύδοντας sleeping. 2532 και And 3004 λέγει he says 3588 τω to * Πέτρω Peter, 3779 ούτως So 3756-2480 ουκ ισχύσατε were you not able 1520 μίαν [²one 5610 ώραν ³hour 1127 γρηγορήσαι ¹to be vigilant] 3326 μετ΄ with 1473 εμού me?

  26:45   5119 τότε Then 2064 έρχεται he comes 4314 προς to 3588 τους   3101-1473 μαθητάς αυτού his disciples, 2532 και and 3004 λέγει he says 1473 αυτοίς to them, 2518 καθεύδετε Sleep 3588 το the 3062 λοιπόν remaining, 2532 και and 373 αναπαύεσθε rest! 2400 ιδού Behold, 1448 ήγγικεν [³approaches 3588 η ¹the 5610 ώρα ²hour], 2532 και and 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 3860 παραδίδοται is delivered up 1519 εις into 5495 χείρας the hands 268 αμαρτωλών of sinners.

  26:55   1722 εν In 1565 εκείνη that 3588 τη   5610 ώρα hour 2036-3588-* είπεν ο Ιησούς Jesus said 3588 τοις to the 3793 όχλοις multitudes, 5613 ως As 1909 επί against 3027 ληστήν a robber 1831 εξήλθετε do you come forth 3326 μετά with 3162 μαχαιρών swords 2532 και and 3586 ξύλων wood spears 4815 συλλαβείν to seize 1473 με me? 2596-2250 καθ΄ ημέραν Daily 4314 προς with 1473 υμάς you 2516 εκαθέζομην I sat 1321 διδάσκων teaching 1722 εν in 3588 τω the 2413 ιερώ temple, 2532 και and 3756 ουκ you did not 2902 εκρατήσατέ seize 1473 με me.

  27:45   575-1161 από δε And from 1622 έκτης the sixth 5610 ώρας hour 4655 σκότος darkness 1096 εγένετο came 1909 επί upon 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land 2193 έως until 5610 ώρας [²hour 1766 ενάτης ¹the ninth].   27:46   4012-1161 περί δε And around 3588 την the 1766 ενάτην ninth 5610 ώραν hour 310-3588-* ανεβόησεν ο Ιησούς Jesus yelled out 5456 φωνή [²voice 3173 μεγάλη ¹with a great], 3004 λέγων saying, 2241 ηλί Eli, 2241 ηλί Eli, 3039.3 λιμά lima 4518 σαβαχθανί sabacthani; 5123 τουτ΄ έστι that is, 2316-1473 θεέ μου My God, 2316-1473 θεέ μου My God, 2444 ίνατι why 1473-1459 με εγκατέλιπες have you abandoned me?

  6:35   2532 και And 2235 ήδη already 5610 ώρας the hour 4183 πολλής [²great 1096 γενομένης ¹having been], 4334 προσελθόντες [²having come forward 1473 αυτώ ³to him 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ¹his disciples], 3004 λέγουσιν say 3754 ότι that, 2048-1510.2.3 έρημός εστιν It is a desolate 3588 ο   5117 τόπος place, 2532 και and 2235 ήδη already 5610 ώρα [²hour 4183 πολλή ¹it is a great].

  11:11   2532 και And 1525 εισήλθεν [²entered 1519 εις ³into * Ιεροσόλυμα ⁴Jerusalem 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 2532 και and 1519 εις into 3588 το the 2413 ιερόν temple. 2532 και And 4017 περιβλεψάμενος having looked round about 3956 πάντα all, 3798 οψίας [⁵late 2235 ήδη ⁴already 1510.6 ούσης ³being 3588 της ¹the 5610 ώρας ²hour], 1831 εξήλθεν he went forth 1519 εις into * Βηθανίαν Bethany 3326 μετά with 3588 των the 1427 δώδεκα twelve.

  13:11   3752-1161 όταν δε And whenever 71 αγάγωσιν they should lead 1473 υμάς you 3860 παραδιδόντες being delivered up, 3361 μη do not 4305 προμεριμνάτε be anxious beforehand 5100 τι what 2980 λαλήσητέ you should speak, 3366 μηδέ nor 3191 μελετάτε meditate upon! 235 αλλ΄ But 3739 ο what 1437 εάν ever 1325 δοθή should be given 1473 υμίν to you 1722 εν in 1565 εκείνη that 3588 τη   5610 ώρα hour, 3778 τούτο this 2980 λαλείτε speak! 3756 ου [⁴not 1063 γαρ ¹for 1510.2.5 εστε ³are 1473 υμείς ²you] 3588 οι the ones 2980 λαλούντες speaking, 235 αλλά but 3588 το the 4151 πνεύμα [²spirit 3588 το   39 άγιον ¹holy].

  13:32   4012-1161 περί δε But concerning 3588 της   2250-1565 ημέρας εκείνης that day 2532 και and 3588 της of the 5610 ώρας hour 3762 ουδείς no one 1492 οίδεν knows, 3761 ουδέ not even 3588 οι the 32 άγγελοι angels, 3588 οι the ones 1722 εν in 3772 ουρανώ heaven, 3761 ουδέ nor 3588 ο the 5207 υιός son -- 1508 ει μη only 3588 ο the 3962 πατήρ father.

  14:35   2532 και And 4281 προελθών having gone forth 3397 μικρόν a little, 4098 έπεσεν he fell 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης ground, 2532 και and 4336 προσηύχετο prayed 2443 ίνα that, 1487 ει if 1415-1510.2.3 δυνατόν εστι it is possible 3928 παρέλθη [³might pass 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτού ⁵him 3588 η ¹the 5610 ώρα ²hour].

  14:37   2532 και And 2064 έρχεται he comes 2532 και and 2147 ευρίσκει finds 1473 αυτούς them 2518 καθεύδοντας sleeping. 2532 και And 3004 λέγει he says 3588 τω to * Πέτρω Peter, * Σίμων Simon, 2518 καθεύδεις do you sleep? 3756-2480 ουκ ίσχυσας Were you not able 1520 μίαν one 5610 ώραν hour 1127 γρηγορήσαι to be vigilant?

  14:41   2532 και And 2064 έρχεται he comes 3588 το the 5154 τρίτον third time, 2532 και and 3004 λέγει he says 1473 αυτοίς to them, 2518 καθεύδετε Sleep 3588 το the 3062 λοιπόν remaining 2532 και and 373 αναπαύεσθε rest! 566 απέχει Be at a distance! 2064 ήλθεν [³came 3588 η ¹the 5610 ώρα ²hour]. 2400 ιδού Behold, 3860 παραδίδοται [⁴is delivered up 3588 ο ¹the 5207 υιός ²son 3588 του   444 ανθρώπου ³of man] 1519 εις into 3588 τας the 5495 χείρας hands 3588 των   268 αμαρτωλών of sinners.

  15:25   1510.7.3-1161 ην δε And it was 5610 ώρα [²hour 5154 τρίτη ¹the third], 2532 και and 4717 εσταύρωσαν they crucified 1473 αυτόν him.

  15:33   1096-1161 γενομένης δε And having become 5610 ώρας [²hour 1622 έκτης ¹the sixth], 4655 σκότος darkness 1096 εγένετο took place 1909 εφ΄ upon 3650 όλην the entire 3588 την   1093 γην land 2193 έως until 5610 ώρας [²hour 1766 ενάτης ¹the ninth].   15:34   2532 και And 3588 τη in the 5610 ώρα [²hour 3588 τη   1766 εννάτη ¹ninth] 994-3588-* εβόησεν ο Ιησούς Jesus yelled out 5456 φωνή [²voice 3173 μεγάλη ¹a great], 3004 λέγων saying, 1682 ελωϊ Eloi, 1682 ελωϊ eloi, 3039.3 λιμά lima 4518 σαβαχθανί sabacthani? 3739 ο which 1510.2.3 εστι is 3177 μεθερμηνευόμενον being translated, 3588 ο   2316-1473 θεός μου My God, 3588 ο   2316-1473 θεός μου my God, 1519 εις for 5100 τι why 1473-1459 με εγκατέλιπες did you abandon me?

  1:10   2532 και And 3956 παν all 3588 το the 4128 πλήθος multitude 3588 του of the 2992 λαού people 1510.7.3 ην were 4336 προσευχόμενον praying 1854 έξω outside 3588 τη at the 5610 ώρα hour 3588 του   2368 θυμιάματος of incense.

  2:38   2532 και And 3778 αύτη she, 1473 αυτή the same 3588 τη   5610 ώρα hour 2186 επιστάσα standing by, 437 ανθωμολογείτο confessed 3588 τω to the 2962 κυρίω Lord, 2532 και and 2980 ελάλει spoke 4012 περί concerning 1473 αυτού him 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 4327 προσδεχομένοις waiting for 3085 λύτρωσιν a ransoming 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  7:21   1722 εν [²in 1473 αυτή ³the same 1161 δε ¹And] 3588 τη   5610 ώρα hour 2323 εθεράπευσε he cured 4183 πολλούς many 575 από from 3554 νόσων diseases, 2532 και and 3148 μαστίγων scourges, 2532 και and 4151 πνευμάτων [²spirits 4190 πονηρών ¹evil]; 2532 και and 5185 τυφλοίς [²blind 4183 πολλοίς ¹to many] 5483 εχαρίσατο he granted 3588 το   991 βλέπειν to see.

  10:21   1722 εν In 1473-3588 αυτή τη the same 5610 ώρα hour 21 ηγαλλιάσατο [²exulted 3588 τω ³in the 4151 πνεύματι ⁴spirit 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 2532 και and 2036 είπεν said, 1843 εξομολογούμαί I make acknowledgment 1473 σοι to you, 3962 πάτερ O father, 2962 κύριε O Lord 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 2532 και and 3588 της of the 1093 γης earth, 3754 ότι that 613 απέκρυψας you concealed 3778 ταύτα these things 575 από from 4680 σοφών the wise 2532 και and 4908 συνετών experts, 2532 και and 601 απεκάλυψας uncovered 1473 αυτά them 3516 νηπίος to simple ones; 3483 ναι Yes, 3588 ο O 3962 πατήρ father, 3754 ότι for 3779 ούτως thus 1096 εγένετο it was 2107 ευδοκία benevolent 1715 έμπροσθέν before 1473 σου you.

  12:12   3588-1063 το γαρ For the 39 άγιον holy 4151 πνεύμα spirit 1321 διδάξει shall teach 1473 υμάς you 1722 εν in 1473-3588 αυτη τη that same 5610 ώρα hour 3739 α what 1163 δει is necessary 2036 ειπείν to say.

  12:39   3778 τούτο [³this 1161 δε ¹But 1097 γινώσκετε ²know]! 3754 ότι that 1487 ει if 1492 ήδει [³knew 3588 ο ¹the 3617 οικοδεσπότης ²master of the house] 4169 ποία what 5610 ώρα hour 3588 ο the 2812 κλέπτης thief 2064 έρχεται comes, 1127-302 εγρηγόρησεν αν he would have been vigilant, 2532 και and 3756-302 ουκ αν would not 863 αφήκε have let 1358 διορυγήναι [²be dug through 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού ¹his house].   12:40   2532 και And 1473 υμείς you 3767 ούν then 1096 γίνεσθε be 2092 έτοιμοι prepared! 3754 ότι for 3588 η the 5610 ώρα hour 3756-1380 ου δοκείτε you think not -- 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 2064 έρχεται comes.

  12:46   2240 ήξει [⁴shall come 3588 ο ¹the 2962 κύριος ²master 3588 του   1401-1565 δούλου εκείνου ³of that servant] 1722 εν in 2250 ημέρα a day 3739 η in which 3756 ου he does not 4328 προσδοκά expect, 2532 και and 1722 εν in 5610 ώρα an hour 3739 η in which 3756-1097 ου γινώσκει he knows not; 2532 και and 1371-1473 διχοτομήσει αυτόν he shall cut him in pieces, 2532 και and 3588 το   3313-1473 μέρος αυτού his portion 3326 μετά [²with 3588 των ³the 571 απίστων ⁴unbelieving 5087 θήσει ¹will be put].

  14:17   2532 και And 649 απέστειλε he sent 3588 τον   1401-1473 δούλου αυτού his servant 3588 τη at the 5610 ώρα hour 3588 του of the 1173 δείπνου supper, 2036 ειπείν to say 3588 τοις to the ones 2564 κεκλημένοις being invited, 2064 έρχεσθε Come! 3754 ότι for 2235 ήδη already 2092-1510.2.3 έτοιμά εστι [²is prepared 3956 πάντα ¹all].

  20:19   2532 και And 2212 εζήτησαν [⁶sought 3588 οι ¹the 749 αρχιερείς ²chief priests 2532 και ³and 3588 οι ⁴the 1122 γραμματείς ⁵scribes] 1911 επιβαλείν to put 1909 επ΄ [²upon 1473 αυτόν ³him 3588 τας   5495 χείρας ¹hands] 1722 εν in 1473 αυτή that same 3588 τη   5610 ώρα hour, 2532 και and 5399 εφοβήθησαν they feared; 1097-1063 έγνωσαν γαρ for they knew 3754 ότι that 4314 προς [³against 1473 αυτούς ⁴them 3588 την   3850-3778 παραβολήν ταύτην ²this parable 2036 είπε ¹he spoke].

  22:14   2532 και And 3753 ότε when 1096 εγένετο it became 3588 η the 5610 ώρα hour, 377 ανέπεσε he reclined, 2532 και and 3588 οι the 1427 δώδεκα twelve 652 απόστολοι apostles 4862 συν with 1473 αυτώ him.

  22:53   2596 καθ΄ By 2250 ημέραν day 1510.6-1473 όντος μου my being 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 1722 εν in 3588 τω the 2413 ιερώ temple, 3756 ουκ you did not 1614 εξετείνατε stretch out 3588 τας   5495 χείρας hands 1909 επ΄ against 1473 εμέ me. 235 αλλ΄ But 3778 αύτη this 1473-1510.2.3 υμών εστιν is your 3588 η   5610 ώρα hour, 2532 και and 3588 η the 1849 εξουσία authority 3588 του   4655 σκότους of darkness.

  22:59   2532 και And 1339 διαστάσης [³having elapsed 5616 ωσεί ¹about 5610 ώρας ²an hour], 1520 μιάς [³one 243 άλλος ¹another 5100 τις ²certain] 1340 διϊσχυρίζετο contended obstinately, 3004 λέγων saying, 1909 επ΄ In 225 αληθείας truth 2532 και also 3778 ούτος this one 3326 μετ΄ [²with 1473 αυτού ³him 1510.7.3 ην ¹was]; 2532-1063 και γαρ for also *-1510.2.3 Γαλιλαίός εστιν he is a Galilean.

  23:44   1510.7.3-1161 ην δε And it was 5616 ωσεί about 5610 ώρα [²hour 1622 έκτη ¹the sixth], 2532 και and 4655 σκότος darkness 1096 εγένετο came 1909 εφ΄ upon 3650 όλην the entire 3588 την   1093 γην land 2193 έως until 5610 ώρας [²hour 1766 ενάτης ¹the ninth].

  24:33   2532 και And 450 αναστάντες rising up 1473 αυτή the same 3588 τη   5610 ώρα hour, 5290 υπέστρεψαν they returned 1519 εις into * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 2147 εύρον they found 4867 συνηθροισμένους [³being gathered together 3588 τους ¹the 1733 ένδεκα ²eleven], 2532 και and 3588 τους the ones 4862 συν with 1473 αυτοίς them,