4519 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:3   2532 και And 305 ανέβαινεν [³ascended 3588 ο   444 άνθρωπος ²man 1565 εκείνος ¹that] 1537 εξ from 2250 ημερών days 1519 εις to 2250 ημέρας days 1537 εκ from out of 4172-1473 πόλεως αυτού his city 1537 εξ of * Αρμαθαϊμ Ramathaim 4352 προσκυνείν to do obeisance 2532 και and 2380 θύειν to sacrifice 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 4519 Σαβαώθ of Hosts 1722 εν in * Συλώ Shiloh. 2532 και And 1563 εκεί [²there 1510.7.3 ην ¹was] * Ηλί Eli 2532 και and 3588 οι   1417 δύο [²two 5207 υιοί ³sons 1473 αυτού ¹his], * Οφνί Hophni 2532 και and * Φινεές Phinehas, 2409 ιερείς priests 3588 του of the 2962 κυρίου lord.

  1:11   2532 και And 2172 ηύξατο she vowed 2171 ευχήν a vow, 3004 λέγουσα saying, 2962 κύριε O lord 4519 Σαβαώθ of hosts, 1437 εάν if 1914 επιβλέπων looking 1914 επιβλέψης you should look 1909 επί upon 3588 την the 5014 ταπείνωσιν humiliation 3588 της   1399-1473 δούλης σου of your maidservant, 2532 και and 3403 μνησθής should remember 1473 μου me, 2532 και and 3361-1950 μη επιλάθη should not forget 3588 της   1399-1473 δούλης σου your maidservant, 2532 και and 1325 δως should give 3588 τη to 1399-1473 δούλη σου your maidservant 4690 σπέρμα seed 435 άνδρας of a male, 2532 και then 1325 δώσω I will put 1473 αυτόν him 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 1395.1 δοτόν dedicated 2193 έως until 2250 ημέρας the day 2288-1473 θανάτου αυτού of his death. 2532 και And 4604 σίδηρος an iron razor 3756 ουκ shall not 305 αναβήσεται ascend 1909 επί upon 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτού his head.

  15:2   3592 τάδε Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 4519 Σαβαώθ of hosts, 3568 νυν Now 1473 εγώ I 1556 εκδικήσω shall punish 3739 α what 4160-* εποίησεν Αμαλήκ Amalek did 3588 τω   * Ισραήλ to Israel, 5613 ως when 528 απήντησεν he met 1473 αυτώ him 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 305 αναβαίνοντοι ascending 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt.

  17:45   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 4314 προς to 3588 τον the 246 αλλόφυλον Philistine, 1473 συ You 2064 έρχη come 4314 προς to 1473 με me 1722 εν with 4501 ρομφαία a broadsword, 2532 και and 1722 εν with 1393.2 δόρατι a spear, 2532 και and 1722 εν with 785 ασπίδι a shield. 1473-1161 εγώ δε But I 4198 πορεύομαι come 4314 προς to 1473 σε you 1722 εν in 3686 ονόματι the name 2962 κυρίου of the lord 2316 θεού God 4519 Σαβαώθ of hosts, 2316 θεού the God 3904.3 παρατάξεως of the battle array * Ισραήλ of Israel, 3739 ην whom 3679 ωνείδισας you berate 4594 σήμερον today.

  1:9   2532 και And 1508 ει μη unless 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 1459 εγκατέλιπεν left 1473 ημίν us 4690 σπέρμα a seed, 5613 ως [²as * Σόδομα ³Sodom 302-1096 αν εγενήθημεν ¹we would have become], 2532 και and 5613 ως [²as * Γόμορρα ³Gomorrah 302 αν   3666 ωμοιώθημεν ¹likened].

  1:24   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 3588 ο the 1203 δεσπότης master, 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts, 3759 ουαί Woe 3588 οι the ones 2480 ισχύοντες being strong * Ισραήλ of Israel, 3756 ου [⁴will not 3973 παύσεται ⁵cease 1063 γαρ ¹for 1473 μου ²my 3588 ο   2372 θυμός ³rage] 1722 εν among 3588 τοις the 5227 υπεναντίοις contrary ones, 2532 και and 2920 κρίσιν [²judgment 1537 εκ ³on 3588 των   2190-1473 εχθρών μου ⁴my enemies 4160 ποιήσω ¹I will execute].

  2:12   2250-1063 ημέρα γαρ For the day 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 1909 επί is upon 3956 πάντα every one 5197 υβριστήν insulting 2532 και and 5244 υπερήφανον proud; 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντα every one 5308 υψηλόν high 2532 και and 3349.2 μετέωρον elevated -- 2532 και and 5013 ταπεινωθήσονται they shall be abased;

  3:1   2400 ιδού Behold, 1211 δη indeed 3588 ο the 1203 δεσπότης master, 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts, 851 αφελεί he shall remove 575 από from * Ιερουσαλήμ Jerusalem 2532 και and 575 από from 3588 της   * Ιουδαίας Judea 2480 ισχύοντα the prevailing man 2532 και and 2480 ισχύουσαν prevailing woman; 2479 ισχύν the strength 740 άρτου of bread 2532 και and 2479 ισχύν the strength 5204 ύδατος of water;

  5:7   3588-1063 ο γαρ For the 290 αμπελών vineyard 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 3624 οίκος [²the house 3588 του   * Ισραήλ ³of Israel 1510.2.3 εστι ¹is], 2532 και and 444 άνθρωπος the man 3588 του   * Ιούδα of Judah 3504 νεόφυτον is the newly planted 25 ηγαπημένον one being loved. 3306 έμεινα I waited 3588 του   4160 ποιήσαι for it to produce 2920 κρίσιν equity, 4160-1161 εποίησε δε but it produced 458 ανομίαν lawlessness; 2532 και and 3756 ου not 1343 δικαιοσύνην righteousness, 235 αλλά but 2906 κραυγήν a cry.

  5:9   191-1063 ηκούσθη γαρ For it was heard 1519 εις in 3588 τα the 3775 ώτα ears 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 3778 ταύτα about these things. 1437-1063 εάν γαρ For even if 1096 γένωνται there should become 3614 οικίαι [²residences 4183 πολλαί ¹many] 1519 εις in 2048 έρημον desolation, 1510.8.6 έσονται and they shall be 3173 μεγάλαι great 2532 και and 2570 καλαί good, 2532 και but 3756 ουκ there will not 1510.8.6 έσονται be 3588 οι   1774 ενοικούντες ones dwelling 1722 εν in 1473 αυταίς them.

  5:16   2532 και And 5312 υψωθήσεται [³shall be raised up high 2962 κύριος ¹the lord 4519 σαβαώθ ²of Hosts] 1722 εν in 2917 κρίματι judgment; 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός [²God 3588 ο   39 άγιος ¹holy] 1392 δοξασθήσεται shall be glorified 1722 εν in 1343 δικαιοσύνη righteousness.

  5:24   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2545 καυθήσεται [²shall be burnt 2562 καλάμη ¹stubble] 5259 υπό by 440 άνθρακος a coal 4442 πυρός of fire, 2532 και and 4776.2 συγκαυθήσεται shall be burnt up 5259 υπό by 5395 φλογός a flame 447 ανειμένης being sent up, 3588 η   4491-1473 ρίζα αυτών their root 5613 ως [²as 5515.2 χνούς ³dust 1510.8.3 έσται ¹will be], 2532 και and 3588 το   438-1473 άνθος αυτών their flower 5613 ως [²as 2868 κονιορτός ³a cloud of dust 305 αναβήσεται ¹shall ascend]; 3756-1063 ου γαρ for they did not 2309 ηθέλησαν want 3588 τον the 3551 νόμον law 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts; 235 αλλά but 3588 το the 3051 λόγιον oracle 3588 του of the 39 αγίου holy one * Ισραήλ of Israel 3947 παρώξυναν they provoked.   5:25   2532 και And 2373 εθυμώθη [³was enraged 3709 οργή ⁴in anger 2962 κύριος ¹the lord 4519 σαβαώθ ²of Hosts] 1909 επί against 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people. 2532 και And 1911 επέβαλε he put 3588 την   5495 χείρα a hand 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them, 2532 και and 3960 επάταξεν he struck 1473 αυτούς them. 2532 και And 3947 παρωξύνθη [³were provoked 3588 τα ¹the 3735 όρη ²mountains], 2532 και and 1096 εγενήθη [²became 3588 τα   2347.1-1473 θνησιμαία αυτών ¹their decaying flesh] 5613 ως as 2874 κοπρία dung 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3598 οδού of the way. 2532 και And 1722 εν in 3956 πάσι all 3778 τούτοις these 3756 ουκ [²was not 654 απεστράφη ³turned 3588 ο   2372-1473 θυμός αυτού ¹his rage], 235 αλλ΄ but 2089 έτι still 3588 η   5495-1473 χειρ αυτού his hand 5308 υψηλή is high.

  6:3   2532 και And 2896 εκέκραγον they cried out 2087 έτερος another 4314 προς to 3588 τον   2087 έτερον another, 2532 και and 3004 έλεγον said, 39 άγιος Holy, 39 άγιος holy, 39 άγιος holy 2962 κύριος is the lord 4519 σαβαώθ of Hosts; 4134 πλήρης [⁴is full 3956 πάσα ¹all 3588 η ²the 1093 γη ³earth] 3588 της   1391-1473 δόξης αυτού of his glory.

  6:5   2532 και And 2036 είπον I said, 5599 ω O, 5007.1-1473 τάλας εγώ I am miserable, 3754 ότι for 2660 κατανένυγμαι I am vexed, 3754 ότι for 444 άνθρωπος [²a man 1510.6 ων ¹being] 2532 και and 169 ακάθαρτα [²unclean 5491 χείλη ³lips 2192 έχων ¹having] 1722 εν in 3319 μέσω the midst 2992 λαού of a people 169 ακάθαρτα [²unclean 5491 χείλη ³lips 2192 έχοντος ¹having] 1473 εγώ I 3611 οικώ live in. 2532 και And 3588 τον the 935 βασιλέα king, 2962 κύριον the lord 4519 σαβαώθ of Hosts, 1492 είδον I beheld 3588 τοις with 3788-1473 οφθαλμοίς μου my eyes.

  7:7   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts, 3766.2 ου μη In no way 3306 μείνη should [²abide 3588 η   1012-3778 βουλή αύτη ¹this counsel], 3761 ουδέ nor 1510.8.3 έσται will it be so.

  8:18   2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 2532 και and 3588 τα the 3813 παιδία children 3739 α which 1325 έδωκέ [²gave 1473 μοι ³to me 3588 ο   2316 θεός ¹God], 2532 και even 1510.8.3 έσται they will be 4592 σημεία for signs 2532 και and 5059 τέρατα miracles 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house * Ισραήλ of Israel 3844 παρά by 2962 κυρίου the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 3739 ος who 2730 κατοικεί dwells 1722 εν on 3588 τω   3735 όρει mount * Σιών Zion.

  9:7   2532 και And 3173 μεγάλη great 3588 η is 746-1473 αρχή αυτού his sovereignty, 2532 και and 3588 της   1515-1473 ειρήνης αυτού of his peace 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 5056 τέλος end 1909 επί upon 3588 τον the 2362 θρόνον throne * Δαυίδ of David, 2532 και and 3588 την   932-1473 βασιλείαν αυτού his kingdom 2734.2-1473 κατορθώσαι αυτήν to set it up 2532 και and 482 αντιλαβέσθαι to take hold 1722 εν in 2917 κρίματι judgment; 2532 και even 1722 εν with 1343 δικαιοσύνη righteousness 575 από from 3588 του the 3568 νυν present 2532 και and 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 3588 ο The 2205 ζήλος zeal 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 4160 ποιήσει shall do 3778 ταύτα these things.

  10:16   235 αλλά But 649 αποστελεί [³sends 2962 κύριος ¹the lord 4519 σαβαώθ ²of Hosts] 1519 εις for 3588 την   4674 σην your 5092 τιμήν honor -- 819 ατιμίαν dishonor; 2532 και and 1519 εις for 3588 την   4674 σην your 1391 δόξαν glory -- 4442 πυρ fire; 2545 καιόμενον by a burning 2545 καυθήσεται it shall be burnt.

  10:24   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts, 3361 μη Do not 5399 φοβού fear, 2992-1473 λαός μου my people, 3588 οι O ones 2730 κατοικούντες dwelling 1722 εν in * Σιών Zion 575 από from * Ασσυρίων the Assyrians! 3754 ότι For 1722 εν with 4464 ράβδω a rod 3960 πατάξει he shall strike 1473 σε you, 4127-1063 πληγήν [³a calamity 1063 γαρ ¹For 1863 επάγει ²he brings] 1909 επί upon 1473 σε you 3588 του   1492 ιδείν beholding 3598 οδόν the way * Αιγύπτου of Egypt.

  10:33   2400 ιδού Behold, 3588 ο the 1203 δεσπότης master, 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 4928.4 συνταράσσει puts in disorder 3588 τους the 1741 ενδόξους honorable ones 3326 μετά with 2479 ισχύος strength. 2532 και And 3588 οι the 5308 υψηλοί haughty ones 3588 τη with 5196 ύβρει insolence 4937 συντριβήσονται shall be broken, 2532 και and 3588 οι the 5308 υψηλοί haughty ones 5013 ταπεινωθήσονται shall be humbled.

  13:4   5456 φωνή A voice 1484 εθνών [²nations 4183 πολλών ¹of many] 1909 επί upon 3588 των the 3735 ορέων mountains, 3664 ομοία like 1484 εθνών [²nations 4183 πολλών ¹many]; 5456 φωνή a voice 935 βασιλέων of kings 2532 και and 1484 εθνών nations 4863 συνηγμένων being brought together. 2962 κύριος The lord 4519 σαβαώθ of Hosts 1781 εντέταλται has given charge 1484 έθνει to a nation 3695.3 οπλομάχω of armed warriors.

  13:13   3588-1063 ο γαρ For the 3772 ουρανός heaven 2373 θυμωθήσεται shall be enraged, 2532 και and 3588 η the 1093 γη earth 4579 σεισθήσεται shall be shaken 1537 εκ from out of 3588 των   2310-1473 θεμελίων αυτής its foundation, 1223 διά because of 2372 θυμόν the rage 3709 οργής of the anger 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα day 3739 ος which 302 αν ever 1904 επέλθη [²should come about 3588 ο   2372-1473 θυμός αυτού ¹his rage].

  14:22   2532 και And 1881 επαναστήσομαι I will rise up against 1473 αυτοίς them, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts, 2532 και and 622 απολέσω I will destroy 1473 αυτών their 3686 όνομα name, 2532 και and 2640 κατάλειμμα vestige, 2532 και and 4690 σπέρμα seed -- 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.

  14:24   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts, 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 2046 είρηκα I have said, 3779 ούτως so 1510.8.3 έσται it will be; 2532 και and 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1011 βεβούλευμαι I have deliberated, 3779 ούτως so 3306 μένει it shall remain;

  17:3   2532 και And 3765 ουκέτι no longer 1510.8.3 έσται shall there be 3793.1 οχυρά a fortified place 3588 του   2703 καταφυγείν to take refuge 1563 εκεί there 3588 τον   * Εφραϊμ for Ephraim; 2532 και and 3765 ουκέτι no longer 932 βασιλεία a kingdom 1722 εν in * Δαμασκώ Damascus, 2532 και nor 3588 το   2645 κατάλοιπον a remaining 3588 των of the * Συρίων Syrians. 3756 ου [⁴no 1063 γαρ ¹For 1473 συ ²you 957 βελτίων ⁵better 1510.2.2 ει ³are] 3588 των than the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και even 3588 της   1391-1473 δόξης αυτών their glory; 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts.

  18:7   1722 εν In 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 399 ανενεχθήσεται [²shall be offered 1435 δώρα ¹gifts] 2962 κυρίω to the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 1537 εκ from 2992 λαού a people 2346 τεθλιμμένου being afflicted 2532 και and 5089 τετιλμένου being plucked, 2532 και and 575 από from 2992 λαού a people 3173 μεγάλου great 575 από from 3588 του the 3568 νυν present 2532 και and 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon 5550 χρόνον of time; 1484 έθνος a nation 1679 ελπίζον hoping 2532 και and 2662 καταπεπατημένον being trampled, 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3313 μέρει a part 4215 ποταμού of the river 3588 της   5561-1473 χώρας αυτού of his place, 1519 εις to 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ου where 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts is -- 1722 εις in 3735 όρος [²mountain 39 άγιον ¹the holy].

  19:4   2532 και And 3860 παραδώσω I will deliver up 3588 την the * Αίγυπτον Egyptian 1519 εις into 5495 χείρας the hands 444 ανθρώπων of men 2962 κυρίων [²masters 4642 σκληρών ¹being hard]; 2532 και and 935 βασιλείς [²kings 4642 σκληροί ¹hard] 2961 κυριεύσουσιν shall lord over 1473 αυτών them. 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts.

  19:12   4226 που Where 1510.2.6 εισι are they 3568 νυν now, 3588 οι   4680-1473 σοφοί σου your wise men? 2532 και and 312 αναγγειλάτωσάν let them announce 1473 σοι to you, 2532 και and 2036 ειπάτωσαν say 5100 τι what 1011 βεβούλευται [³planned 2962 κύριος ¹the lord 4519 σαβαώθ ²of Hosts] 1909 επ΄ against * Αίγυπτον Egypt.

  19:16   3588 τη In 2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1510.8.6 έσονται [³will be 3588 οι ¹the * Αιγύπτιοι ²Egyptians] 5613 ως as 1135 γυναίκες women, 1722 εν in 5401 φόβω fear 2532 και and 1722 εν in 5156 τρόμω trembling 575 από from 4383 προσώπου in front 3588 της of the 5495 χειρός hand 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts, 3739 ην which 1473 αυτός he 1911 επιβαλεί shall put upon 1473 αυτοίς them.