447 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  18:24   1437 εάν If 1510.3 ώσι there might be 4004 πεντήκοντα fifty 1342 δίκαιοι just 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 622 απολείς will you destroy 1473 αυτούς them? 3756-447 ουκ ανήσεις Will you not spare 3956 πάντα all 3588 τον the 5117 τόπον place 1752 ένεκε because of 3588 των the 4004 πεντήκοντα fifty 1342 δικαίων just, 1437 εάν if 1510.3 ώσιν there should be so 1722 εν in 1473 αυτή it?

  49:21   * Νεφθαλείμ Naphtali, 4723.1 στέλεχος a trunk 447 ανειμένον springing up 1929 επιδιδούς giving 1722 εν [²in 3588 τω ³the 1081 γενήματι ⁴offspring 2566.3 κάλλος ¹beauty].

  23:11   3588-1161 τω δε but on the 1442 εβδόμω seventh 859 άφεσιν [²a release from work 4160 ποιήσεις ¹you shall make], 2532 και and 447 ανήσεις spare 1473 αυτήν it, 2532 και and 2068 έδονται [⁴shall eat 3588 οι ¹the 4434 πτωχοί ²poor 3588 του   1484-1473 έθνους σου ³of your nation]; 3588-1161 τα δε and the things 5275 υπολειπόμενα being left behind 1473 αυτων of them 2068 έδεται [³shall eat 3588 τα ¹the 2342 θηρία ²wild beasts] 3588 τα of the 68 άγρια field. 3779 ούτω Thus 4160 ποιήσεις you shall do 3588 τον   290-1473 αμπελώνά σου with your vineyard, 2532 και and 3588 τον   1638-1473 ελαιώνά σου your olive grove.

  31:6   407 ανδρίζου Be manly 2532 και and 2480 ίσχυε be strong! 3361 μη Do not 5399 φοβού fear! 3366 μηδέ nor 1168 δειλιάσης should you be timid, 3366 μηδέ nor 4422 πτοηθής should you be terrified 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτών their face. 3754 ότι For 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 3588 ο the one 4313 προπορευόμενος going before 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you -- 3756-3361 ου μη in no way 1473-447 σε ανή should he forsake you, 3762.1 ουδέ μη nor in any way 1473-1459 σε εγκαταλίπη should he abandon you.

  31:8   2532 και And 2962 κύριος the lord, 3588 ο the one 4848 συμπορεύομενος going 3326 μετά with 1473 σου you 3756 ουκ will not 447 ανήσει send 1473 σε you away, 3762.1 ουδέ μη nor in any way 1473-1459 σε εγκαταλίπη abandon you. 3361 μη Do not 5399 φοβού fear 3366 μηδέ nor 1168 δειλία be timid!

  24:19   2532 και And 2036-3588-* είπεν ο Ιησούς Joshua said 4314 προς to 3956 πάντα all 3588 τον the 2992 λαόν people, 3766.2 ου μη In no way 1410 δύνησθε shall you be able 3000 λατρεύειν to serve 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3754 ότι (for 39-1510.2.3 άγιός εστι he is holy, 2532 και and 2316 θεός God 2207-1510.2.3 ζηλωτής εστιν is jealous, 3778 ούτος this one 3756 ουκ shall not 447 ανήσει spare 3588 τα   457.2-1473 ανομήματα υμών your violations of the law, 2532 και and 3588 τα   265-1473 αμαρτήματα υμών your sins)

  8:3   1722 εν In 5495-1473 χειρί υμών your hand 3860 παρέδωκε [²delivered up 2962 κύριος ¹the lord] 3588 τους the 758 άρχοντας rulers * Μαδιάμ of Midian -- 3588 τον   * Ορήβ Oreb 2532 και and 3588 τον   * Ζηβ Zeeb; 2532 και and 5100 τι what 1410 ηδυνήθην was I able 4160 ποιήσαι to do 2531 καθώς as 1473 υμείς you? 5119 τότε Then 447 ανήκε [²was spared 3588 το   4151-1473 πνεύμα αυτών ¹their spirit] 575 απ΄ towards 1473 αυτού them 1722 εν in 3588 τω   2980-1473 λαλήσαι αυτόν his speaking 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them 3588 τον   3056-3778 λόγον τούτον this word.

  9:5   1473-1161 αυτών δε And of their 2064 ελθόντων coming 1519 εις unto 3588 την   * Σιφ Zuph, 2532 και and * Σαούλ Saul 2036 είπε said 3588 τω to 3808-1473 παιδαρίω αυτού his servant-lad 3588 τω   3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 1204 δεύρο Come, 2532 και for 654 αποστρέψωμεν we should return, 3361 μη lest 447 ανείς [²sparing 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου ¹my father] 4012 περί concerning 3588 τας the 3688 όνους donkeys, 5431 φροντίζη should be thoughtful 3588 τα   4012 περί concerning 1473 ημών us.

  11:3   2532 και And 3004 λέγουσιν [⁴spoke 1473 αυτώ ⁵to him 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men * Ιαβής ³of Jabish], saying, 447 άνες Spare 1473 ημάς us 2033 επτά seven 2250 ημέρας days, 2532 και and 649 αποστελούμεν we will send 32 αγγέλους messengers 1519 εις unto 3956 παν every 3725 όριον border * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 1437 εάν if 3361 μη there might not 1510.3 η be 3588 ο   4982 σώζων one delivering 1473 ημάς us, 2532 και then 1831 εξελευσόμεθα we will come forth 4314 προς to 1473 υμάς you.

  15:16   2532 και And 2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said 4314 προς to * Σαούλ Saul, 447 άνες Spare! 2532 και and 518 απαγγελώ I will report 1473 σοι to you 3739 α what 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to 1473 με me 3588 την in the 3571 νύκτα night. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 2980 λάλησον Speak!

  23:13   2532 και And 450-* ανέστη Δαυίδ David rose up, 2532 και and 3588 οι   435-1473 άνδρες αυτού his men -- 5613 ως about 1812 εξακόσιοι eight hundred. 2532 και And 1831 εξήλθον they went forth 1537 εκ from * Κεϊλά Keilah, 2532 και and 4198 επορεύοντο went 3739 ου where 302 αν ever 4198 επορεύοντο they could go. 2532 και And 518 απηγγέλη it was reported 3588 τω to * Σαούλ Saul 3754 ότι that 1295-* διασέσωσται Δαυίδ David went safe 1537 εκ from * Κεϊλά Keilah, 2532 και and 447 ανήκε he spared 3588 του   1831 εξελθείν to come forth.

  27:1   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία αυτού his heart, 3004 λέγων saying, 3568 νυν Now 4369 προστεθήσομαι I shall be added 1722 εν in 2250 ημέρα [²day 1520 μία ¹one] 1519 εις into 5495 χείρας the hands * Σαούλ of Saul; 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 1473-18 μοι αγαθόν good thing to me 1437-3361 εάν μη unless 1295 διασωθώ I should come through safe 1519 εις into 1093 γην the land 246 αλλοφύλων of the Philistines, 2532 και and 447 ανή [²should spare 575 απ΄ ³of 1473 εμού ⁴me * Σαούλ ¹Saul], 3588 του   2212 ζητείν seeking 1473 με me 1519 εις in 3956 παν every 3725 όριον border * Ισραήλ of Israel, 2532 και and thus 4982 σωθήσομαι I shall be delivered 1537 εκ from out of 5495-1473 χειρός αυτού his hand.

  24:16   2532 και And 1614 εξέτεινεν [³stretched out 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel] 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1519 εις to * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 3588 του   1311 διαφθείραι to utterly destroy 1473 αυτήν it. 2532 και And 3870-2962 παρεκλήθη κύριος the lord relented 1909 επί over 3588 τη the 2549 κακία evil, 2532 και and 2036 είπε said 3588 τω to the 32 αγγέλω angel 3588 τω   1311 διαφθείροντι destroying 1722 εν among 3588 τω the 2992 λαώ people, 2425 ικανόν Enough 3568 νυν now, 447 άνες spare 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand! 2532 και And 3588 ο the 32 άγγελος angel 3588 του of the 2962 κυρίου lord 1510.7.3 ην was 3844 παρά by 3588 τη the 257 άλω threshing-floor * Ορνά of Araunah 3588 του the * Ιεβουσαίου Jebusite.

  21:15   2532 και And 649-3588-2316 απέστειλεν ο θεός God sent 32 άγγελον an angel 1519 εις into * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3588 του   1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 1473 αυτήν it. 2532 και And 5613 ως as 1311 διέφθειρεν he was utterly destroying, 1492-2962 ειδε κύριος the lord beheld 2532 και and 3338 μετεμελήθη repented 1909 επί concerning 3588 τη the 2549 κακία evil. 2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω to the 32 αγγέλω angel, 3588 τω to the 1311 διαφθείραντι one utterly destroying, 2427 ικανούσθω Let it be enough 1473 σοι to you, 447 άνες spare 3588 της   5495-1473 χείρά σου your hand! 2532 και And 3588 ο the 32 άγγελος angel 2962 κυρίου of the lord 2476 εστώς stood 1722 εν at 3588 τω the 257 άλω threshing-floor * Οράν of Ornan 3588 του the * Ιεβουσαίου Jebusite.

  28:20   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said * Σολομώντι to Solomon 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού his son, 2480 ίσχυε Be strong 2532 και and 407 ανδρίζου manly, 2532 και and 4160 ποίει act! 3361 μη Do not 5399 φοβού fear 3366 μηδέ nor 4422 πτοηθής be terrified! 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός μου my God 3326 μετά is with 1473 σου you. 3756 ουκ He will not 447 ανήσει send 1473 σε you away, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1473-1459 σε εγκαταλείπη will he abandon you 2193 έως until 3588 του   4931-1473 συντελέσαι σε you complete 3956 πάσαν every 3009 λειτουργίαν ministration 2039 εργασίας of work 3624 οίκου of the house 2962 κυρίου of the lord.

  10:9   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 5100 τι What 1473 υμείς [²do you 1011 βουλεύεσθε ³counsel 2532 και ⁴that 611 αποκριθήσομαι ⁵I shall answer 3056 λόγον ¹word] 3588 τω to 2992-3778 λαώ τούτω this people 3739 οι who 2980 ελάλησαν spoke 4314 προς to 1473 με me, 3004 λέγοντες saying, 447 άνες Spare us 575 από from 3588 του the 2218 ζυγού yoke 3739 ου of which 1325 έδωκεν [²put 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου ¹your father] 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us?

  39:13   447 άνες Spare 1473 μοι me! 2443 ίνα that 404 αναψύξω I shall refresh 4253 προ before 3588 του   1473 με my 565 απελθείν going forth, 2532 και and 3765 ουκέτι should no longer 3766.2 ου μη in any way 5224 υπάρξω exist.

  1:14   3521 νηστείαν Your fasting, 2532 και and 691.1 αργίαν idleness, 2532 και and 3588 τας   3561-1473 νουμηνίας υμών your new moons, 2532 και and 3588 τας   1859-1473 εορτάς υμών your holidays 3404 μισεί [³detests 3588 η   5590 ψυχή ²soul 1473 μου ¹my]. 1096 εγενήθητέ You became 1473 μοι to me 1519 εις as 4140 πλησμονήν a glut; 3765 ουκέτι no longer 447 ανήσω shall I spare 3588 τας   266-1473 αμαρτίας υμών your sins.

  2:6   447-1063 ανήκε γαρ For he forsook 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people, 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   * Ιακώβ of Jacob; 3754 ότι for 1705 ενεπλήσθη [²was filled up 5613 ως ³as 3588 το   575 απ΄ ⁴from 746 αρχής ⁵the beginning 3588 η   5561-1473 χώρα αυτών ¹their place] 2813.2 κληδονισμών of ones prognosticating, 5613 ως as 3588 η that 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines; 2532 και and 5043 τέκνα [³children 4183 πολλά ¹many 246 αλλόφυλα ²Philistine] 1096 εγενήθη were born 1473 αυτοίς to them.

  2:9   2532 και And 2955 έκυψεν [²bowed 444 άνθρωπος ¹people], 2532 και and 5013 εταπεινώθη [²was abased 435 ανήρ ¹each man]; 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 447 ανήσω will I spare 1473 αυτούς them.

  3:8   3754 ότι For 447-* ανείται Ιερουσαλήμ Jerusalem is forsaken, 2532 και and 3588 η   * Ιουδαία Judea 4844.1 συμπέπτωκε is cast down, 2532 και and 3588 αι   1100-1473 γλώσσαι αυτών their tongues speak 3326 μετά with 458 ανομίας lawlessness 3588 τα the things 4314 προς against 2962 κύριον the lord, 544 απειθούντες resisting persuasion.

  5:6   2532 και And 447 ανήσω I will forsake 3588 τον   290-1473 αμπελώνά μου my vineyard; 2532 και for 3766.2 ου μη in no way 5058.2 τμηθή should it be pruned, 3762.1 ουδε μη neither 4626 σκαφή shall it be dug. 2532 και And 305 αναβήσεται [²shall ascend 1519 εις ³into 1473 αυτόν ⁴it 5613 ως ⁵as 1519 εις ⁶in 5502.2 χέρσον ⁷an uncultivated land 173 άκανθα ¹the thorn-bush]. 2532 και And 3588 ταις [²to the 3507 νεφέλαις ³clouds 1781 εντελούμαι ¹I will give charge] 3588 του   3361 μη to not 1026 βρέξαι rain 1519 εις [²upon 1473 αυτόν ³it 5205 υετόν ¹any rain].

  5:24   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2545 καυθήσεται [²shall be burnt 2562 καλάμη ¹stubble] 5259 υπό by 440 άνθρακος a coal 4442 πυρός of fire, 2532 και and 4776.2 συγκαυθήσεται shall be burnt up 5259 υπό by 5395 φλογός a flame 447 ανειμένης being sent up, 3588 η   4491-1473 ρίζα αυτών their root 5613 ως [²as 5515.2 χνούς ³dust 1510.8.3 έσται ¹will be], 2532 και and 3588 το   438-1473 άνθος αυτών their flower 5613 ως [²as 2868 κονιορτός ³a cloud of dust 305 αναβήσεται ¹shall ascend]; 3756-1063 ου γαρ for they did not 2309 ηθέλησαν want 3588 τον the 3551 νόμον law 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts; 235 αλλά but 3588 το the 3051 λόγιον oracle 3588 του of the 39 αγίου holy one * Ισραήλ of Israel 3947 παρώξυναν they provoked.

  25:11   2532 και And 447 ανήσει he shall unfasten 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2532 και even as 1473 αυτός he 5013 εταπείνωσε humbled 3588 του   622 απολέσαι to destroy. 2532 και And 5013 ταπεινώσει he shall humble 3588 την   5196-1473 ύβριν αυτού his insolence 1909 εφ΄ upon 3739 α which 3588 τας   5495 χείρας [²his hands 1911 επέβαλε ¹he put].

  27:10   3588 το The 2730 κατοικούμενον [²dwelling there 4168 ποίμνιον ¹flock 447 ανειμένον ⁴spared 1510.8.3 έσται ³will be] 5613 ως as 4168 ποίμνιον a flock 2641 καταλελειμμένον being left behind; 2532 και and 1510.8.3 έσται there will be 4183 πολύν much 5550 χρόνον time 1519 εις for 1005.1 βόσκημα pasture, 2532 και and 1563 εκεί there 373 αναπαύσονται they shall rest.

  35:3   2480 ισχύσατε Be strong! 5495 χείρες O hands 447 ανειμέναι being forsaken, 2532 και and 1119 γόνατα knees 3886 παραλελυμένα being disabled.

  37:27   447 ανήκα I weakened 3588 τας the 5495 χείρας hands, 2532 και and 3583 εξηράνθησαν they were dried up; 2532 και and 1096 εγένοντο they became 5613 ως as 5528 χόρτος [²grass 3584 ξηρός ¹dry] 1909 επί upon 1430 δωμάτων the roofs, 2532 και and 5613 ως as 70.1 άγρωστις wild grass.

  42:2   3756 ου He shall not 2896 κεκράξεται cry out, 3761 ουδέ nor 447 ανήσει shall he send up his voice, 3761 ουδέ nor 191 ακουσθήσεται shall [²be heard 1854 έξω ³outside 3588 η   5456-1473 φωνή αυτού ¹his voice].

  46:4   2193 έως until 1094 γήρως old age; 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am, 2532 και and 2193 έως until 302 αν whenever 2606.2 καταγηράσητε you should become aged, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am. 1473 εγώ I 430 ανέχομαι endure 1473 υμάς you. 1473 εγώ I 4160 εποίησα made, 2532 και and 1473 εγώ I 447 ανήσω shall spare. 1473 εγώ I 353 αναλήψομαι shall take up 2532 και and 4982 σώσω I shall deliver 1473 υμάς you.

  62:1   1223 διά On account of * Σιών Zion 3756 ου I will not 4623 σιωπήσομαι keep silent; 2532 και and 1223 διά on account of * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3756 ουκ I will not 447 ανήσω spare, 2193 έως until 302 αν whenever 1831 εξέλθη [²comes forth 5613 ως ³as 5457 φως ⁴light 3588 η   1343-1473 δικαιοσύνη μου ¹my righteousness], 3588 το   1161 δε and 4992-1473 σωτήριόν μου my deliverance 5613 ως [²as 2985 λαμπάς ³a lamp 2545 καυθήσεται ¹shall be burned].