4190 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:9   2532 και And 1816 εξανέτειλεν [²caused to rise up 3588 ο   2316 θεός ¹God] 2089 έτι yet 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης earth 3956 παν every 3586 ξύλον [²tree 5611 ωραίον ¹beautiful] 1519 εις to 3706 όρασιν the sight, 2532 και and 2570 καλόν good 1519 εις for 1035 βρώσιν food, 2532 και and 3588 το the 3586 ξύλον tree 3588 της   2222 ζωής of life 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise, 2532 και and 3588 το the 3586 ξύλον tree, 3588 του the one 1492 ειδέναι to know 1110 γνωστόν knowing 2570 καλού good 2532 και and 4190 πονηρού evil.

  2:17   575-1161 από δε but from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3588 του of the 1097 γινώσκειν knowing 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil, 3756 ου you shall not 2068 φάγεσθε eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it; 3588-1161-302 η δ΄ αν but in whatever 2250 ημέρα day 2068 φάγητε you should eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it, 2288 θανάτω to death 599 αποθανείσθε you shall die.

  3:5   1492 ήδει [³knows 1063 γαρ ¹For 3588 ο   2316 θεός ²God] 3754 ότι that 3739 η in which 302 αν ever 2250 ημέρα day 2068 φάγητε you should eat 575 απ΄ of 1473 αυτού it, 1272 διανοιχθήσονται [³will be opened wide 1473 υμών ¹your 3588 οι   3788 οφθαλμοί ²eyes], 2532 και and 1510.8.5 έσεσθε you will be 5613 ως as 2316 θεοί gods, 1097 γινώσκοντες knowing 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil.

  3:22   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 2400 ιδού Behold, * Αδάμ Adam 1096 γέγονεν has become 5613 ως as 1520 εις one 1537 εξ of 1473 ημών us, 3588 του   1097 γινώσκειν to know 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil. 2532 και And 3568 νυν now, 3379 μήποτε lest at any time 1614 εκτείνη he might stretch out 3588 την the 5495 χείρα hand, 2532 και and 2983 λάβη should take 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3588 της   2222 ζωής of life, 2532 και and 2068 φάγη should eat, 2532 και and 2198 ζήσεται will live 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon --

  6:5   1492 ιδών [⁴beholding 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord 3588 ο   2316 θεός ³God] 3754 ότι that 4129 επληθύνθησαν [⁴were multiplying 3588 αι ¹the 2549 κακίαι ²evils 3588 των   444 ανθρώπων ³of men] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πας all 5100 τις that 1269.4 διανοείται man considered 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία αυτού his heart 1960 επιμελώς was diligently 1909 επί upon 3588 τα the 4190 πονηρά wicked things 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days,

  8:21   2532 και And 3750.1-2962 ωσφράνθη κύριος the lord smelled 3744 οσμήν the scent 2175 ευωδίας of pleasant aroma. 2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 1269.4 διανοηθείς In considering, 3756-4369 ου προσθήσω I will not add 2089 έτι yet 2672 καταράσασθαι to curse 3588 την the 1093 γην earth 1223 διά on account of 3588 τα the 2041 έργα works 3588 των   444 ανθρώπων of men, 3754 ότι for 1460.3 έγκειται [⁴clings 3588 η ¹the 1271 διάνοια ²thought 3588 του   444 ανθρώπου ³of man] 1909 επί upon 3588 τα the 4190 πονηρά wicked things 1537 εκ from 3503-1473 νεότητος αυτόυ his youth. 3756 ου I will not 4369 προσθήσω add 3767 ουν then 2089 έτι still 3960 πατάξαι to strike 3956 πάσαν all 4561 σάρκα [²flesh 2198 ζώσαν ¹living] 2531 καθώς as 4160 εποίησα I did.

  12:17   2532 και And 2082.1-3588-2316 ήτασεν ο κύριος the lord chastised 3588 τον   * Φαραώ Pharaoh 2083.2 ετασμοίς [⁴chastisements 3173 μεγάλοις ¹with great 2532 και ²and 4190 πονηροίς ³severe], 2532 και and 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house, 4012 περί on account of * Σάρας Sarai 3588 της the 1135 γυναικός wife * Άβραμ of Abram.

  13:13   3588-1161 οι δε But the 444 άνθρωποι men 3588 οι   1722 εν in * Σοδόμοις Sodom 4190 πονηροί were wicked 2532 και and 268 αμαρτωλοί sinners 1726 εναντίον before 3588 του   2316 θεού God, 4970 σφόδρα exceedingly.

  28:8   1492-1161 ιδών δε and seeing, 2532 και even * Ησαύ Esau, 3754 ότι that 4190-1510.2.6 πονηραί εισιν [⁴are wicked 3588 αι ¹the 2364 θυγατέρες ²daughters * Χαναάν ³of Canaan] 1726 εναντίον before * Ισαάκ Isaac 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού his father,

  31:24   2064 ήλθε [³came 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Λάβαν Laban 3588 τον the * Σύρον Syrian 2596 καθ΄ during 5258 ύπνον sleep 3588 την in the 3571 νύκτα night, 2532 και and 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 5442 φύλαξαι Guard! 3379 μή ποτε lest at any time 2980 λαλήσης you should speak 4314 προς [²against * Ιακώβ ³Jacob 4190 πονηρά ¹evil].

  31:29   2532 και And 3568 νυν now 2480 ισχύει [²is strong 3588 η   5495-1473 χειρ μου ¹my hand] 2554 κακοποιήσαί to do evil 1473 σε against you. 3588-1161 ο δε But the 2316 θεός God 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father 5504 χθες yesterday 2036 είπε said 4314 προς to 1473 με me, 3004 λέγων saying, 5442 φύλαξον Guard 4572 σεαυτόν yourself! 3379 μή ποτε lest at any time 2980 λαλήσης you should speak 3326 μετά [²against * Ιακώβ ³Jacob 4190 πονηρά ¹evil].

  34:30   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 4314 προς to * Συμεών Simeon 2532 και and * Λευί Levi, 3404.1-1473 μισητόν με [²me detested 4160 πεποιήκατε ¹You have made], 5620 ώστε so as 4190 πονηρόν [³wicked 1473 με ¹for me 1510.1 είναι ²to be] 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 2730 κατοικούσι dwelling 3588 την the 1093 γην land, 1722 εν among 5037 τε both 3588 τοις the * Χαναναίοις Canaanites 2532 και and 1722 εν among 3588 τοις the * Φερεζαίοις Perizzites. 1473-1161 εγώ δε And I 3641.1-1510.2.1 ολιγοστός ειμι am very few 1722 εν in 706 αριθμώ number. 2532 και And 4863 συναχθέντες gathering 1909 επ΄ against 1473 εμέ me, 4792.1-1473 συγκόψουσι με they shall cut me down, 2532 και and 1625.3 εκτριβήσομαι I shall be obliterated, 1473 εγώ I 2532 και and 3588 ο   3624-1473 οίκός μου my house.

  35:21   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 2730-* κατώκησεν Ισραήλ Israel dwelt 1722 εν in 3588 τη   1093-1565 γη εκείνη that land, 4198-* επορεύθη Ρουβήμ Reuben went 2532 και and 2837 εκοιμήθη bedded 3326 μετά with * Βαλλάς Bilhah, 3588 της the 3825.1 παλλακής concubine 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father * Ιακώβ Jacob. 2532 και And 191-* ήκουσεν Ισραήλ Israel heard, 2532 και and 4190 πονηρόν [²wicked 5316 εφάνη ¹it appeared] 1726 εναντίον before 1473 αυτού him.

  37:2   3778 αύται These are 3588 αι the 1078 γενέσεις generations * Ιακώβ of Jacob. *-1161 Ιωσήφ δε And Joseph 1176 δέκα [²ten 2532 και ³and 2033 επτά ⁴seven 2094 ετών ⁵years old 1510.7.3 ην ¹was] 4165 ποιμαίνων tending 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 3326 μετά with 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brothers, 1510.6 ων being 3501 νέος young 3326 μετά among 3588 των the 5207 υιών sons * Βαλλάς of Bilhah, 2532 και and 3326 μετά with 3588 των the 5207 υιών sons * Ζελφάς of Zilpah, 3588 των the 1135 γυναικών wives 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father. 2702-1161 κατήνεγκαν δε And they brought 2596 κατά against * Ιωσήφ Joseph 5589.2 ψόγον [²fault 4190 πονηρόν ¹a bad] 4314 προς to * Ισραήλ Israel 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτών their father.

  37:20   3568 νυν Now 3767 ουν then, 1205 δεύτε come, 615 αποκτείνωμεν let us kill 1473 αυτόν him 2532 και and 4495 ρίψωμεν toss 1473 αυτόν him 1519 εις into 1520 ένα one 3588 των of the 2978.1 λάκκων wells! 2532 και And 2046 ερούμεν we shall say, 2342 θηρίον [²wild beast 4190 πονηρόν ¹A ferocious] 2719 κατέφαγεν devoured 1473 αυτόν him. 2532 και And 3708 οψόμεθα we shall see 5100 τι what 1510.8.3 έσται will be 3588 τα   1798-1473 ενύπνια αυτού of his dreams.

  37:33   2532 και And 1921 επέγνω he recognized 1473 αυτόν it, 2532 και and 2036 είπε said, 5509 χιτών The garment 3588 του   5207-1473 υιού μου [²of my son 1510.2.3 εστί ¹is], 2342 θηρίον [²wild beast 4190 πονηρόν ¹a ferocious] 2719 κατέφαγεν devoured 1473 αυτόν him, 2342 θηρίον a wild beast 726 ήρπασε seized 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph.

  38:7   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass * Ηρ Er 4416 πρωτότοκος the first-born * Ιούδα of Judah 4190 πονηρός was wicked 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord; 2532 και and 615 απέκτεινεν [²killed 1473 αυτόν ³him 3588 ο   2316 θεός ¹God].

  38:10   4190 πονηρόν [³wicked 1161 δε ¹And 5316 εφάνη ²it appeared] 1726 εναντίον before 3588 του   2316 θεού God 3754 ότι that 4160 εποίησε he did 3778 τούτο this; 2532 και and 2289 εθανάτωσε he put to death 2532 και also 3778 τούτον this one.

  39:9   2532 και and 3756 ουχ not 5224 υπάρχει exists 1722 εν in 3588 τη   3614-3778 οικία ταύτη this house 3762 ουθεν one thing 1623 εκτος outside 1473 εμού of me, 3761 ουδέ nor 5227.1 υπεξήρηται is [²secretly removed 575 απ΄ ³from 1473 εμού ⁴me 3762 ουδέν ¹one thing], 4133 πλην besides 1473 σου you, 1223 διά on account of 3588 το   1473 σε you 1135-1473 γυναίκα αυτού [²his wife 1510.1 είναι ¹being], 2532 και then 4459 πως how 4160 ποιήσω should I do 3588 το   4487 ρήμα [²thing 3588 το   4190-3778 πονηρόν τούτο ¹this wicked], 2532 και and 264 αμαρτήσομαι sin 1726 εναντίον before 3588 του   2316 θεού God?

  41:19   2532 και And 2400 ιδού behold, 2033 επτά [²seven 1016 βόες ³oxen 2087 έτεραι ¹another] 305 ανέβαινον ascended 3694 οπίσω after 1473 αυτών them 1537 εκ from 3588 του the 4215 ποταμού river, 4190 πονηραί in a sorry state 2532 και and 149 αισχραί shameful 3588 τω to the 1491 είδει sight, 2532 και and 3016 λεπταί thin 3588 ταις in the 4561 σαρξίν flesh, 3634 οίας what thing 3756-1492 ουκ είδον [²I saw not 5108 τοιαύτας ¹such as] 1722 εν [²in 3650 όλη ³the entire 1093 γη ⁴land * Αιγύπτου ⁵of Egypt 149 αισχροτέρας ¹a shameful thing].

  44:4   1831 εξελθόντων [³going forth from 1161 δε ¹And 1473 αυτών ²their] 3588 την the 4172 πόλιν city, 3756 ουκ not 566 απέσχον [²distance 3112 μακράν ¹at a far], 2532 και and * Ιωσήφ Joseph 2036 είπε said 3588 τω to the one 1909 επί over 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού his house, 450 αναστάς In rising up, 1930.2 επιδίωξον pursue 3694 οπίσω after 3588 των the 444 ανθρώπων men, 2532 και and 2638 καταλήψη you shall overtake 1473 αυτούς them! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 1473 αυτοίς to them, 5100-3754 τι ότι For what reason 467 ανταπεδώκατε did you recompense 4190 πονηρά bad 473 αντί for 2570 καλών good? 2444 ινατί Why did 2813 εκλέψατέ you steal 1473 μου my 3588 το   2866.1 κόνδυ [²drinking cup 3588 το   693 αργυρούν ¹silver]?   44:5   3756 ου [²not 3778-1510.2.3 τούτό εστιν ¹Is this] 1722-3739 εν ω in which 4095 πίνει [²drinks 3588 ο   2962-1473 κύριός μου ¹my master]? 1473-1161 αυτός δε And he 3634.5 οιωνισμώ [²an omen 3634.3 οιωνίζεται ¹foretells] 1722 εν by 1473 αυτώ it? 4190 πονηρά [²the wicked things 4931 συνετελέσασθε ¹You completed] 3739 α which 4160 πεποιήκατε you have done.

  47:9   2532 και And 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh, 3588 αι The 2250 ημέραι days 3588 των of the 2094 ετών years 3588 της   2222-1473 ζωής μου of my life 3739 ας which 3939 παροικώ I sojourned 1540 εκατόν are a hundred 5144 τριάκοντα thirty 2094 έτη years; 3397 μικραί small 2532 και and 4190 πονηραί severe 1096 γεγόνασιν have become 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 των of the 2094 ετών years 3588 της   2222-1473 ζωής μου of my life; 3756 ουκ they did not 864 αφίκοντο attain 1519 εις to 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 των of the 2094 ετών years 3588 της of the 2222 ζωής life 3588 των   3962-1473 πατέρων μου of my fathers, 3739 ας which 2250 ημέρας days 3939 παρώκησαν they sojourned.

  50:17   3779 ούτως So 2036 είπατε say * Ιωσήφ to Joseph, 863 άφες You forgive 1473 αυτοίς them 3588 την the 93 αδικίαν injustice 2532 και and 3588 την   266-1473 αμαρτίαν αυτών their sin! 3754 ότι for 4190 πονηρά the wicked way 1473-1731 σοι ενεδείξαντο they demonstrated against you. 2532 και And 3568 νυν now 1209 δέξαι you accept 3588 την the 93 αδικίαν injustice 3588 των of the 2324 θεραπόντων attendants 3588 του of the 2316 θεού God 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father! 2532 και And 2799-* έκλαυσεν Ιωσήφ Joseph wept 2980-1473 λαλούντων αυτών during their speaking 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  50:20   1473 υμείς You 1011 εβουλεύσασθε planned 2596 κατ΄ concerning 1473 εμού me 1519 εις for 4190 πονηρά evil, 3588 ο   1161 δε but 2316 θεός God 1011 εβουλεύσατο planned 4012 περί concerning 1473 εμού me 1519 εις for 18 αγαθά good, 3704 όπως that 302 αν   1096 γένηται it should be 5613 ως as 4594 σήμερον it is today, 2443 ίνα that 1303.5 διατραφή he might maintain 2992 λαός [²people 4183 πολύς ¹many].

  33:4   2532 και And 191 ακούσας [³hearing 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people 3588 το   4487 ρήμα ⁵saying 3588 το   4190-3778 πονηρόν τούτο ⁴this severe], 2664.2 κατεπένθησεν mourned 1722 εν in 3996.1 πενθικοίς mourning.

  26:6   2532 και And 1325 δώσω I will put 1515 ειρήνην peace 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη υμών your land, 2532 και and 2837 κοιμηθήσεσθε you shall go to bed, 2532 και and 3756 ουκ there will not 1510.8.3 έσται be 1473 υμάς among you 3588 ο one 1629 εκφοβών frightening. 2532 και And 622 απολώ I will destroy 2342 θηρία [²wild beasts 4190 πονηρά ¹the ferocious] 1537 εκ from 3588 της   1093-1473 γης υμών your land, 2532 και and 4171 πολέμος war 3756 ου shall not 1330 διελεύσεται go 1223 διά through 3588 της   1093-1473 γης υμών your land.

  27:10   3756 ουκ He shall not 236 αλλάξει change 1473 αυτό it 2570 καλόν good for 4190 πονηρώ bad, 3761 ουδέ nor 4190 πονηρόν bad for 2570 καλώ good. 1437-1161 εάν δε And if 236 αλλάσσων by bartering 236 αλλάξη he should barter 1473 αυτό it 2934 κτήνος cattle for 2934 κτήνει cattle, 1510.8.3 έσται [⁵shall be 1473 αυτό ¹it 2532 και ²and 3588 το ³the 235.1 άλλαγμα ⁴thing bartered] 39 άγια holy.

  27:12   2532 και and 5091 τιμήσεται [³shall value 1473 αυτό ⁴it 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest], 303.1 αναμέσον between 2570 καλού good 2532 και and 303.1 αναμέσον between 4190 πονηρού bad. 2532 και And 2530 καθότι as far 302 αν as 5091 τιμήσεται [³valuing 1473 αυτό ⁴it 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest], 3779 ούτω so 2476 στήσεται it will stand.

  27:14   2532 και And 444 άνθρωπος a man, 3739 ος who 302 αν ever 37 αγιάση should sanctify 3588 την   3614-1473 οικίαν αυτού his house 39 αγίαν holy 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και then 5091 τιμήσεται [³shall value 1473 αυτήν ⁴it 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 303.1 αναμέσον between 2570 καλής good 2532 και and 303.1 αναμέσον between 4190 πονηράς bad; 5613 ως what 302 αν ever 5091 τιμήσηται [³shall value 1473 αυτήν ⁴it 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest], 3779 ούτω so 2476 σταθήσεται it shall stand.