2720 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  12:6   2532 και Then 2036 είπον they said 1473 αυτοίς to them, 2036 είπατε Say 1211 δη indeed, 4719 στάχυς Stachys! 2532 και And 3756 ου if he was not 2720 κατεύθυνε straightly able 3588 του   2980 λαλήσαι to speak 3779 ούτως thus, 2532 και then 1949 επελάβοντο they would take hold of 1473 αυτούς them, 2532 και and 4969 έσφαζον slay 1473 αυτούς them 1909 επί at 3588 τας the 1225.1 διαβάσεις ford 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan. 2532 και And 4098 έπεσαν they that fell 1537 εξ from * Εφραϊμ Ephraim 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 5062 τεσσαράκοντα were forty 2532 και and 1417 δύο two 5505 χιλιάδες thousand.

  14:6   2532 και And 2720 κατεύθυνεν [³straightened 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτόν ⁵him 4151 πνεύμα ¹spirit 2962 κυρίου ²of the lord], 2532 και and 1288-1473 διέσπασεν αυτόν he tore it apart 5613 ως as 2056 έριφον a kid 137.1 αιγών of the goats, 2532 και and 3762 ουδέν nothing 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand. 2532 και And 3756 ουκ he did not 518 απήγγειλε report 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father 2532 και and 3588 τη to 3384-1473 μητρί αυτού his mother 3739 α what 4160 εποίησε he did.

  14:19   2532 και And 2720 κατεύθυνεν [³straightened 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτόν ⁵him 4151 πνεύμα ¹spirit 2962 κυρίου ²of the lord], 2532 και and 2597 κατέβη he went down 1519 εις unto * Ασκάλωνα Ashkelon, 2532 και and 3817 έπαισεν smote 1564 εκείθεν from there 5144 τριάκοντα thirty 435 άνδρας men, 2532 και and 2983 έλαβε took 3588 τας   4749-1473 στολάς αυτών their robes, 2532 και and 1325 έδωκε gave them 3588 τοις to the ones 518 απαγγείλασι explaining 3588 το the 4265.1 πρόβλημα riddle. 2532 και And 2373 εθυμώθη [²was enraged 3709 οργή ³in anger * Σαμψών ¹Samson], 2532 και and 305 ανέβη he ascended 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father.

  15:14   2532 και And 1473 αυτός he 2064 ήλθεν came 2193 έως unto 4600 Σιαγόνος Jaw, 2532 και and 3588 οι the 246 αλλόφυλοι Philistines 214 ηλάλαξαν shouted 2532 και and 5143 έδραμον ran 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet 1473 αυτού him. 2532 και And 2720 κατεύθυνεν [³straightened 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτόν ⁵him 4151 πνεύμα ¹spirit 2962 κυρίου ²of the lord], 2532 και and 1096 εγένετο [⁵became 3588 τα ¹the 2572.1 καλώδια ²ropes 3588 τα   1722 εν ³in 3588 τοις   1023-1473 βραχίοσιν αυτού ⁴his arms] 5616 ωσεί as 4769.2 στυππίον hemp 2259 ηνίκα when 302 αν   3750.1 οσφρανθή [²smells 4442 πυρός ¹fire], 2532 και and 5080 ετάκησαν [³melted away 3588 οι ¹the 1199 δεσμοί ²bonds] 575 από from 3588 των   1023-1473 βραχιόνων αυτού his arms.

  18:5   2532 και And 2036 είπον they said 1473 αυτώ to him, 1905 επερώτησον Ask 1211 δη indeed 1722 εν to 3588 τω   2316 θεώ God! 2532 και that 1097 γνωσόμεθα we will know 1487 ει if 2720.1 κατευοδοί [²greatly prospers 3588 η   3598-1473 οδός ημών ¹our way] 3739 ην which 1473 ημείς we 4198 πορευόμεθα go 1909 επ΄ by 1473 αυτήν it.

  6:12   2532 και And 2720 κατεύθυναν [³straightened out 3588 αι ¹the 1016 βόες ²oxen] 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ journey 1519 εις on 3588 την the 3598 οδόν way * Βαιθσαμής to Beth-Shemesh, 1722 εν in 5147 τρίβω a road 1722 εν in 3588 η   4198 επορεύοντο its going, 2532 και and 2872 εκοπίων they labored, 2532 και and 3756-1578 ου εξέκλιναν they turned not aside 1188 δεξιάν right 3761 ουδέ nor 710 αριστεράν left; 2532 και and 3588 οι the 4568.2 σατράπαι satraps 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines 4198 επορεύοντο went 3694 οπίσω after 1473 αυτών them 2193 έως unto 3725 ορίων the borders * Βαιθσαμής of Beth-shemesh.

  19:17   2532 και And 5507 χίλιοι there were a thousand 435 άνδρες men 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1537 εκ from 3588 του   * Βενιαμίν Benjamin, 2532 και and * Σιβά Ziba 3588 το the 3808 παιδάριον servant 3588 του of the 3624 οίκου house * Σαούλ of Saul, 2532 και and 4002.1 πεντεκαίδεκα [²fifteen 5207 υιοί ³sons 1473 αυτού ¹his], 2532 και and 1501 είκοσι [²twenty 1401 δούλοι ³servants 1473 αυτού ¹his] 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him. 2532 και And 2720 κατεύθυναν they went straight 1909 επί unto 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan 1799 ενώπιον before 3588 του the 935 βασιλέως king.

  4:27   2532 και And 2720 κατεύθυνε she straightened 4314 προς to 3588 τον the 444 άνθρωπον man 3588 του   2316 θεού of God 1519 εις in 3588 το the 3735 όρος mountain, 2532 και and 2902 εκράτησε she seized 3588 των   4228-1473 ποδών αυτού his feet. 2532 και And 4334-* προσήλθε Γιεζί Gehazi approached 683 απώσασθαι to thrust 1473 αυτήν her away, 2532 και and 2036 είπε [⁴said 4314 προς ⁵to 1473 αυτόν ⁶him 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man 3588 του   2316 θεού ³of God], 863 άφες Allow 1473 αυτήν her! 3754 ότι for 3588 η   5590-1473 ψυχή αυτής her soul 2736.2 κατώδυνος pains 1473 αυτή her, 2532 και and 2962 κύριος the lord 613 απέκρυψεν concealed it 575 απ΄ from 1473 εμού me, 2532 και and 3756-312 ουκ ανήγγειλέ announced it not 1473 μοι to me.

  22:11   2532 και And 3568 νυν now, 5207-1473 υιέ μου O my son, 1510.4 είη may [²be 3326 μετά ³with 1473 σου ⁴you 2962 κύριος ¹the lord]; 2532 και and 2720 κατευθυνείς you shall prosper, 2532 και and 3618 οικοδομήσεις shall build 3624 οίκον a house 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God, 5613 ως as 2980 ελάλησε he said 4012 περί concerning 1473 σου you.

  29:18   2962 κύριε O lord, 3588 ο   2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham, 2532 και and * Ισαάκ Isaac, 2532 και and * Ισραήλ Israel, 3588 των of the one 3962-1473 πατέρων ημών of our fathers, 5442 φύλαξον keep 1473 αυτών of them 3588 το the 4110 πλάσμα thing shaped 1271 διανοιών of the thoughts 2588 καρδίας of the heart 2992-1473 λαού σου of your people 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon! 2532 και and 2720 κατεύθυνον straighten out 3588 τας   2588-1473 καρδίας αυτών their hearts 4314 προς to 1473 σε you!

  12:14   2532 και And 4160 εποίησε he acted 3588 το   4190 πονηρόν wickedly, 3754 ότι for 3756 ου he did not 2720 κατεύθυνε straighten out 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτού his heart 1567 εκζητήσαι to seek after 3588 τον the 2962 κύριον lord.

  14:7   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω to * Ιούδα Judah, 3618 οικοδομήσωμεν We should build 3588 τας   4172-3778 πόλεις ταύτας these cities, 2532 και and 4160 ποιήσωμεν we should make 5038 τείχη walls, 2532 και and 4444 πύργους towers, 2532 και and 4439 πύλας gates, 2532 και and 3449.2 μοχλούς bars, 1722 εν in 3739 ω which 3588 της   1093 γης land 2961 κυριεύομεν we dominate, 3754 ότι for 2531 καθώς as 1567 εξεζητήσαμεν we sought 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν ημών our God, 1567 εξεζήτησεν he sought 1473 ημάς us, 2532 και and 2664 κατέπαυσεν rested 1473 ημάς us 2943 κυκλόθεν round about. 2532 και And 3618 ωκοδόμησαν they built 2532 και and 2720 κατηύθυναν prospered.

  17:5   2532 και And 2720-2962 κατεύθυνε κύριος the lord straightened 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 1722 εν in 5495-1473 χειρί αυτού his hand; 2532 και and 1325 έδωκε [³gave 3956 πας ¹all * Ιούδα ²Judah] 1435 δώρα gifts 3588 τω to * Ιωσαφάτ Jehoshaphat, 2532 και and 1096 εγένετο there became 1473 αυτώ to him 4149 πλούτος [²riches 2532 και ³and 1391 δόξα ⁴glory 4183 πολλή ¹much].

  19:3   237.1 αλλ΄ η But 3056 λόγοι [²words 18 αγαθοί ¹good] 2147 ευρέθησαν were found 1722 εν in 1473 σοι you, 3754 ότι for 1808 εξήρας you removed 3588 τα the 251.1 άλση sacred groves 575 από from 3588 της the 1093 γης land * Ιούδα of Judah, 2532 και and 2720 κατηύθυνας straightened out 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart 1567 εκζητήσαι to seek after 3588 τον the 2962 κύριον lord.

  20:33   4133 πλην Only 3588 τα the 5308 υψηλά high places 3756-1808 ουκ εξήρθη he did not remove, 2532 και and 2089 έτι still 3588 ο the 2992 λαός people 3756 ου did not 2720 κατευθυνε straighten out 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτών their heart 4314 προς to 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God 3588 των   3962-1473 πατέρων αυτών of their fathers.

  26:5   2532 και And 1510.7.3 ην he was 1567 εκζητών seeking after 3588 τον the 2962 κύριον lord 1722 εν in 3588 ταις the 2250 ημέραις days * Ζαχαρίου of Zechariah, 3588 του the 4920 συνιέντος one perceiving 1722 εν in 3706 οράσει a vision 2316 θεού of God. 2532 και And 1722 εν in 3588 ταις the 2250 ημέραις days 3739 αις in which 1567 εξεζήτησε he sought after 3588 τον the 2962 κύριον lord, 2720 κατεύθυνεν [³prospered 1473 αυτόν ⁴him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God].

  30:19   2588 καρδίας [²the heart 2720 κατευθυνούσης ¹even straightening out] 1567 εκζητήσαι for them to inquire of 3588 τον the 2962 κύριον lord 3588 τον   2316 θεόν God 3588 των   3962-1473 πατέρων αυτών of their fathers, 2532 και even 3756 ουκ not purified 5613 ως as 2596 κατά according to 3588 την the 47 αγνείαν purity 3588 των of the 39 αγίων holy things.

  32:30   1473-* αυτός Εζεκίας Hezekiah himself 1719.2 ενέφραξε obstructed 3588 την the 1841 έξοδον delivery 3588 του of the 5204 ύδατος water * Γειών of Gihon -- 3588 το the 507 άνω upper part, 2532 και and 2720 κατεύθυνεν he straightened 1473 αυτά it 2736 κάτω below 4314 προς to 1424 δυσμάς the west 3588 της of the 4172 πόλεως city * Δαυίδ of David. 2532 και And 2137-* ευοδώθη Εζεκίας the way of Hezekiah was prospered 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   2041-1473 έργοις αυτού his works.

  6:14   2532 και And 3588 οι the 4245 πρεσβύτεροι elders 3588 των of the * Ιουδαίων Jews 3618 ωκοδόμουν built, 2532 και and 2720 κατεύθυνον prospered 1722 εν at 4394 προφητεία the prophecy * Αγγαίου of Haggai 3588 του the 4396 προφήτου prophet, 2532 και and * Ζαχαρίου Zechariah 5207 υιόυ son * Αδδώ of Iddo. 2532 και And 456 ανωκοδόμησαν they rebuilt, 2532 και and 2675 κατηρτίσαντο made ready 575 από by 1106 γνώμης the decree 2316 θεού of the God * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 575 από by 1106 γνώμης the decree * Κύρου of Cyrus, 2532 και and * Δαρείου Darius, 2532 και and * Αρθασασθά Artaxerxes 935 βασιλέων kings * Περσών of Persia.

  1:3   2532 και And 1510.8.3 έσται he will be 5613 ως as 3588 το the 3586 ξύλον tree 3588 το   5452 πεφυτευμένον being planted 3844 παρά by 3588 τας the 1327 διεξόδους outlet 3588 των of the 5204 υδάτων waters, 3739 ο which 3588 τον   2590-1473 καρπόν αυτού [²his fruit 1325 δώσει ¹gives] 1722 εν in 2540-1473 καιρώ αυτού his season, 2532 και and 3588 το   5444-1473 φύλλον αυτού his leaf 3756 ουκ shall not 640.1 απορρυήσεται drop down; 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 302 αν he should 4160 ποιή do 2720.1 κατευοδωθήσεται will greatly prosper.

  5:8   2962 κύριε O lord, 3594 οδήγησόν guide 1473 με me 1722 εν in 3588 τη   1343-1473 δικαιοσύνη σου your righteousness, 1752 ένεκα because of 3588 των   2190-1473 εχθρών μου my enemies! 2720 κατεύθυνον Straighten out 1799 ενώπιόν [²before 1473 σου ³you 3588 την   3598-1473 οδόν μου ¹my way]!

  7:9   4931 συντελεσθήτω Finish off entirely 1211 δη indeed 4189 πονηρία the wickedness 268 αμαρτωλών of sinners! 2532 και And 2720 κατευθυνείς you shall straighten 1342 δίκαιον the just, 2082.1 ετάζων examining 2588 καρδίας hearts 2532 και and 3510 νεφρούς kidneys, 3588 ο O 2316 θεός God, 1346 δικαιώς justly.

  37:7   5293 υποτάγηθι Submit 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και and 2427.2 ικέτευσον entreat 1473 αυτόν him! 3361 μη Be not 3863 παραζήλου provoked to jealousy 1722 εν in 3588 τω the 2720.1 κατευοδουμένω prospering 1722 εν [⁵in 3588 τη   3598-1473 οδώ αυτού ⁶his way 1722 εν ¹by 444 ανθρώπω ²a man 4160 ποιούντι ³doing 3892 παρανομίαν ⁴unlawfulness]!

  37:23   3844 παρά [⁵by 2962 κυρίου ⁶the lord 3588 τα ¹The 1226.1 διαβήματα ²footsteps 444 ανθρώπου ³of a man 2720 κατευθύνεται ⁴are straightened out]; 2532 και and 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού [²his way 2309 θελήσει ¹he shall want] 4970 σφόδρα exceedingly.

  40:2   2532 και And 321 ανήγαγέ he led 1473 με me 1537 εκ from out of 2978.1 λάκκου the pit 5004 ταλαιπωρίας of misery, 2532 και and 575 από from 4081 πηλού the mud 2437.1 ιλύος of slime. 2532 και And 2476 έστησεν he stood 1909 επί [²upon 4073 πέτραν ³the rock 3588 τους   4228-1473 πόδας μου ¹my feet], 2532 και and 2720 κατεύθυνε straightened out 3588 τα   1226.1-1473 διαβήματά μου my footsteps.

  45:4   2532 και And 3588 τω in 2566.3-1473 κάλλει σου your fineness, 2532 και even 1780.2 έντεινον stretch tight your bow, 2532 και and 2720.1 κατευοδού greatly prosper, 2532 και and 936 βασίλευε reign! 1752 ένεκεν Because of 225 αληθείας truth, 2532 και and 4236 πραότητος gentleness, 2532 και and 1343 δικαιοσύνης righteousness 2532 και even 3594 οδηγήσει shall [²guide 1473 σε ³you 2298.2 θαυμαστώς ⁴wonderfully 3588 η   1188-1473 δεξιά σου ¹your right hand].

  59:4   427 άνευ Without 458 ανομίας lawlessness 5143 έδραμον I ran 2532 και and 2720 κατεύθυνα straightened out. 1825 εξεγέρθητι Awake 1519 εις to 4877 συνάντησίν meet 1473 μου me, 2532 και and 1492 ίδε see!

  68:19   2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 2128 ευλογητός blessed. 2128 ευλογητός Blessed be 2962 κύριος the lord 2250 ημέραν day 2596 καθ΄ by 2250 ημέραν day, 2532 και for 2720.1 κατευοδώσαι you greatly prospered 1473 ημίν us, 3588 ο O 2316 θεός God 3588 των   4992-1473 σωτηρίων ημών of our deliverances.

  78:8   2443 ίνα that 3361 μη they should not 1096 γένωνται become 5613 ως as 3588 οι   3962-1473 πατέρες αυτών their fathers -- 1074 γενεά [⁴generation 4646 σκολιά ¹a crooked 2532 και ²and 3893 παραπικραίνουσα ³greatly embittered]; 1074 γενεά a generation 3748 ήτις which 3756 ου did not 2720 κατεύθυνεν straightened out 3588 την   2588-1438 καρδίαν εαυτής its own heart, 2532 και and 3756 ουκ [²was not 4104 επιστώθη ³trustworthy 3326 μετά ⁴with 3588 του   2316 θεού ⁵God 3588 το   4151-1473 πνεύμα αυτής ¹its spirit].

  90:17   2532 και And 1510.5 έστω let [⁵be 3588 η ¹the 2987 λαμπρότης ²brightness 2962 κυρίου ³of the lord 3588 του   2316-1473 θεού ημών ⁴our God] 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us! 2532 και And 3588 τα [⁴the 2041 έργα ⁵works 3588 των   5495-1473 χειρών ημών ⁶of our hands 2720 κατεύθυνον ¹prosper 1909 εφ΄ ²for 1473 ημάς ³us] -- 2532 και yes, 3588 το [²the 2041 έργον ³work 3588 των   5495 χειρών ημών ⁴of our hands 2720 κατεύθυνον ¹prosper]!