191 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  35:21   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 2730-* κατώκησεν Ισραήλ Israel dwelt 1722 εν in 3588 τη   1093-1565 γη εκείνη that land, 4198-* επορεύθη Ρουβήμ Reuben went 2532 και and 2837 εκοιμήθη bedded 3326 μετά with * Βαλλάς Bilhah, 3588 της the 3825.1 παλλακής concubine 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father * Ιακώβ Jacob. 2532 και And 191-* ήκουσεν Ισραήλ Israel heard, 2532 και and 4190 πονηρόν [²wicked 5316 εφάνη ¹it appeared] 1726 εναντίον before 1473 αυτού him.

  37:6   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 191 ακούσατε Hear 3588 του   1798-3778 ενυπνίου τούτου this dream 3739 ου which 1797 ενυπνιάσθην I dreamed!

  37:17   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ²the 444 άνθρωπος ³man], 522 απήρκασιν They have departed 1782 εντεύθεν from here. 191-1063 ήκουσα γαρ For I heard 1473 αυτών them 3004 λεγόντων saying, 4198 πορευθώμεν Let us go 1519 εις unto * Δωθαείμ Dothan. 2532 και And 4198-* επορεύθη Ιωσήφ Joseph went 2733.5 κατόπισθεν after 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brothers, 2532 και and 2147 εύρεν found 1473 αυτούς them 1722 εν in * Δωθαείμ Dothan.

  37:21   191 ακούσας [³hearing 1161 δε ¹And * Ρουβήν ²Reuben], 1807 εξείλετο rescued 1473 αυτόν him 1537 εκ from out of 3588 των   5495-1473 χειρών αυτών their hands. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3756 ου Do not 3960 πατάξωμεν strike 1473 αυτόν him 1519 εις as far as his 5590 ψυχήν life.

  37:27   1205 δεύτε Come 591 αποδώμεθα let us give 1473 αυτόν him 3588 τοις   *-3778 Ισμαηλίταις τούτοις to these Ishmaelites, 3588-1161 αι δε and the 5495-1473 χείρες ημών hands of ours, 3361-1510.5 μη έστωσαν let them not be 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him! 3754 ότι for he is 80-1473 αδελφός ημών our brother, 2532 και and 4561 σαρξ [²flesh 1473-1510.2.3 ημών εστιν ¹he is our]. 191 ήκουσαν [³hearkened 1161 δε ¹And 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers].

  39:15   1722-1161 εν δε And in 3588 τω   191-1473 ακούσαι αυτόν his hearing 3754 ότι that 5312 ύψωσα [²was raised 3588 την   5456-1473 φωνήν μου ¹my voice], 2532 και and 994 εβόησα I yelled, 2641 καταλιπών leaving behind 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his clothes 3844 παρ΄ by 1473 εμοί me, 5343 έφυγε he fled, 2532 και and 1831 εξήλθεν he went forth 1854 έξω outside.

  39:18   5613-1161 ως δε But as 191 ήκουσεν he heard 3754 ότι that 5312 ύψωσα I raised 3588 την   5456-1473 φωνήν μου my voice, 2532 και and 994 εβόησα I yelled, 2641 καταλιπών leaving behind 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his clothes 3844 παρ΄ by 1473 εμοί me, 5343 έφυγε he fled, 2532 και and 1831 εξήλθεν went forth 1854 έξω outside.   39:19   1096-1161 εγένετο δε And it happened 5613 ως as 191 ήκουσεν [²heard 3588 ο   2962-1473 κυριός αυτού ¹his master] 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 της   1135-1473 γυναικός αυτού of his wife, 3745 όσα as much as 2980 ελάλησε she spoke 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3004 λέγουσα saying, 3779 ούτως Thus 4160 εποίησέ [²did 1473 μοι ³to me 3588 ο   3816-1473 παις σου ¹your servant], 2532 και that 2373 εθυμώθη he was enraged 3709 οργή with anger.

  41:15   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph, 1798 ενύπνιον [²a dream 3708 εώρακα ¹I have seen], 2532 και and 3588 ο   4793-3756 συγκρίνων ουκ [²not one interpreting 1510.2.3 έστιν ¹there is] 1473 αυτό it. 1473-1161 εγώ δε But I 191 ακήκοα have heard 4012 περί concerning 1473 σου you, 3004 λεγόντων saying, 191-1473 ακούσαντά σε In your hearing 1798 ενύπνια dreams 4793 συγκρίναι you interpret 1473 αυτά them.

  42:2   2400 ιδού Behold, 191 ακήκοα I have heard 3754 ότι that 1510.2.3 έστι there is 4621 σίτος grain 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt; 2597 κατάβητε go down 1563 εκεί there 2532 και and 4248.1 πρίασθε buy 1473 ημίν for us 3397 μικρά a small amount 1033 βρώματα of foods! 2443 ίνα that 2198 ζώμεν we should live, 2532 και and 3361 μη not 599 αποθάνωμεν die.

  42:23   1473-1161 αυτοί δε And they 3756 ουκ did not 1492 ήδεισαν know 3754 ότι that 191-* ακούει Ιωσήφ Joseph heard, 3588-1063 ο γαρ for the 2058.1 ερμηνευτής translator 303.1 αναμέσον [²between 1473 αυτών ³them 1510.7.3 ην ¹was].

  43:25   2090-1161 ητοίμασαν δε And they prepared 3588 τα the 1435 δώρα gifts 2193 έως until 3588 του   2064 ελθείν [²came 1519 εις ³at * Ιωσήφ ¹Joseph] 3314 μεσημβρίας midday. 191-1063 ήκουσαν γαρ For they heard 3754 ότι that 1563 εκεί [³there 3195 μέλλει ¹he was about 709 αριστάν ²to dine].

  45:2   2532 και And 863 αφήκε he let go 5456-3326 φωνήν μετά with a voice 2805 κλαυθμού of weeping. 191 ήκουσαν [⁵heard 1161 δε ¹And 3956 πάντες ²all 3588 οι ³the * Αιγύπτιοι ⁴Egyptians], 2532 και and 190.8 ακουστόν [²audible 1096 εγένετο ¹it became] 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house * Φαραώ of Pharaoh.

  49:2   4863 συνάχθητε Gather 2532 και and 191 ακούσατε hear, 5207 υιοί O sons * Ιακώβ of Jacob, 191 ακούσατε hear * Ισραήλ Israel 3588 του   3962-1473 πατρός υμών your father!

  2:15   191 ήκουσε [³heard about 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing, 2532 και and 2212 εζήτει he sought 337 ανελείν to do away with * Μωυσήν Moses. 402 ανεχώρησε [³withdrew 1161 δε ¹But * Μωυσής ²Moses] 575 από from 4383 προσώπου the face * Φαραώ of Pharaoh, 2532 και and 2730 κατώκησεν he dwelt 1722 εν in 1093 γη the land * Μαδιάν of Midian. 2064-1161 ελθών δε And coming 1519 εις into 1093 γην the land * Μαδιάν of Midian, 2523 εκάθισεν he sat 1909 επί at 3588 του the 5421 φρέατος well.

  3:7   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1492 ιδών In seeing, 1492 είδον I saw 3588 την the 2561 κάκωσιν ill-treatment 3588 του   2992-1473 λαού μου of my people 3588 του   1722 εν in * Αιγύπτω Egypt, 2532 και and 3588 της   2906-1473 κραυγής αυτών their cry 191 ακήκοα I have heard 575 από because of 3588 των the 2040.2 εργοδιωκτών foremen. 1492-1063 οίδα γαρ For I have seen 3588 την   3601-1473 οδύνην αυτών their grief.

  15:14   191 ήκουσαν [²heard 1484 έθνη ¹Nations], 2532 και and 3710 ωργίσθησαν were provoked to anger; 5604 ωδίνες pangs 2983 έλαβον took hold 2730 κατοικούντας of the ones dwelling * Φυλιστιείμ among the Philistines.

  15:26   2532 και And 2036 είπεν he said, 1437 εάν If 191 ακούσης you should hear 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 2532 και and 3588 τα [²the things 701 αρεστά ³pleasing 1726 εναντίον ⁴before 1473 αυτού ⁵him 4160 ποιήσης ¹you should do], 2532 και and 1801 ενωτίση you should give ear to 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 2532 και and 5442 φυλάξης you should guard 3956 πάντα all 3588 τα   1345-1473 δικαιώματα αυτού his ordinances, 3956 πάσαν then every 3554 νόσον disease 3739 ην which 1863 επήγαγον was brought upon 3588 τοις the * Αιγυπτίοις Egyptians, 3756 ουκ I will not 1863 επάξω bring 1909 επί upon 1473 σε you. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2390 ιώμενός healing 1473 σε you.

  16:20   2532 και And 3756 ουκ they did not 191 ήκουσαν hearken to * Μωυσή Moses, 235 αλλά but 2641 κατέλιπόν left behind 5100 τινες some 575 απ΄ of 1473 αυτού it 1519 εις into 4404 τοπρωϊ the morning. 2532 και And 1566.1 εξέζεσε [²erupted 4663 σκώληκας ¹worms], 2532 και and 2025.3 επώζεσε it stunk. 2532 και And 4087 επικράνθη [²was embittered 1909 επ΄ ³over 1473 αυτοίς ⁴them * Μωυσής ¹Moses].

  18:1   191 ήκουσε [⁹heard 1161 δε ¹And * Ιοθώρ ²Jethro 3588 ο ³the 2409 ιερεύς ⁴priest * Μαδιάν ⁵of Midian 3588 ο ⁶the 1059.2 γαμβρός ⁷father-in-law * Μωυσή ⁸of Moses] 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160-2962 εποίησε κύριος the lord did * Ισραήλ to Israel, 3588 τω to 1438 εαυτού his own 2992 λαώ people; 1806 εξήγαγε [³led 1063 γαρ ¹for 2962 κύριος ²the lord] 3588 τον   * Ισραήλ Israel 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt.

  18:19   3568 νυν Now 3767 ουν then 191 άκουσόν hear 1473 μου me! 2532 και and 4823 συμβουλεύσω I shall advise 1473 σοι you, 2532 και and 1510.8.3-3588-2316 έσται ο θεός God will be 3326 μετά with 1473 σου you. 1096-1473 γίνου συ You become 3588 τω to the 2992 λαώ people, 3588 τα the one 4314 προς before 3588 τον   2316 θεόν God! 2532 και and 399 ανοίσεις you shall offer 3588 τους   3056-1473 λόγους αυτών their words 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God.

  18:24   191 ήκουσε [³hearkened 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 της to the 5456 φωνής voice 3588 του   1059.2-1473 γαμβρού αυτού of his father-in-law, 2532 και and 4160 εποίησεν he did 3745 όσα as much as 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him.

  19:5   2532 και And 3568 νυν now, 1437 εάν if 189 ακοή in hearing, 191 ακούσητε you should hear 3588 της   1699 εμής my 5456 φωνής voice, 2532 και and 5442 φυλάξητε guard 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant, 1510.8.5 έσεσθέ you will be 1473 μοι to me 2992 λαός [²people 4041 περιούσιος ¹a prized] 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 1484 εθνών nations. 1699 εμή [⁶mine 1063 γαρ ¹For 1510.2.3 εστι ⁵is 3956 πάσα ²all 3588 η ³the 1093 γη ⁴earth].

  19:8   611 απεκρίθη [⁵answered 1161 δε ¹And 3956 πας ²all 3588 ο ³the 2992 λαός ⁴people] 3661 ομοθυμαδόν with one accord, 2532 και and 2036 είπαν said, 3956 πάντα All, 3745 όσα as much as 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 4160 ποιήσομεν we shall do, 2532 και and 191 ακουσόμεθα we shall hearken. 399 ανήνεγκε [³offered 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 του of the 2992 λαού people 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God.   19:9   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 3854 παραγίνομαι come 4314 προς to 1473 σε you 1722 εν in 4769 στύλω a column 3507 νεφέλης of cloud, 2443 ίνα that 191 ακούση [³may hear 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2980-1473 λαλούντός μου me speaking 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 1473-4100 σοι πιστεύσωσιν may trust you 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 312 ανήγγειλε [³announced 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 του of the 2992 λαού people 4314 προς to 2962 κύριον the lord.

  23:13   3956 πάντα All, 3745 όσα as much as 2046 είρηκα I have spoken 4314 προς to 1473 υμάς you, 5442 φυλάξασθε guard! 2532 και And 3686 όνομα the name 2316 θεών [²gods 2087 ετέρων ¹of other] 3756 ουκ you shall not 363 αναμνήσεσθε call to mind, 3762.1 ουδε μη nor 191 ακουσθή should one be heard 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματος υμών your mouth.

  23:22   1437 εάν If 189 ακοή in hearing 191 ακούσης you shall hearken 3588 της   1699 εμής to my 5456 φωνής voice, 2532 και and 4160 ποιήσης do 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 1781 εντέλλομαί I give charge 1473 σοι to you, 2189.2 εχθρεύσω I will be an enemy 3588 τοις to 2190-1473 εχθροίς σου your enemies, 2532 και and 480 αντικείσομαι I will be an adversary 3588 τοις to the 480 αντικειμένοις ones being an adversary 1473 σου of you.

  24:3   1525 εισήλθε [³entered 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 2532 και and 1334 διηγήσατο described 3588 τω to the 2992 λαώ people 3956 πάντα all 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 3588 τα the 1345 δικαιώματα ordinances. 611 απεκρίθη [⁵answered 1161 δε ¹And 3956 πας ²all 3588 ο ³the 2992 λαός ⁴people 5456 φωνή ⁷voice 1520 μία ⁶in one], 3004 λέγοντες saying, 3956 πάντας All 3588 τους the 3056 λόγους words 3739 ους which 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke, 4160 ποιήσομεν we will do, 2532 και and 191 ακουσόμεθα we will hearken.

  24:7   2532 και And 2983 λαβών taking 3588 το the 975 βιβλίον scroll 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant, 314 ανέγνω he read 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 του of the 2992 λαού people. 2532 και And 2036 είπαν they said, 3956 πάντα All 3745 όσα as much as 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4160 ποιήσομεν we shall do, 2532 και and 191 ακουσόμεθα we shall hearken to.

  32:17   2532 και And 191-* ακούσας Ιησούς Joshua hearing 3588 της the 5456 φωνηνς voice 3588 του of the 2992 λαού people 2896 κραζόντων crying out, 3004 λέγει says 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 5456 φωνή It is a sound 4171 πολέμου of war 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp.