191 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  33:40   2532 και And 191 ακούσας [⁵heard of it 3588 ο ¹the * Χανανίς ²Canaanite 935 βασιλεύς ³king * Αράδ ⁴Arad]; 2532 και and 3778 ούτος this one 2730 κατώκει dwelt 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 3753 ότε when 1531 εισεπορεύοντο [⁴entered 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel].

  1:17   3756 ουκ You shall not 1921 επιγνώσεσθε discriminate 4383 πρόσωπον for a person 1722 εν in 2920 κρίσει a judgment; 2596 κατά concerning 3588 τον the 3397 μικρόν small 2532 και and 2596 κατά according to 3588 τον the 3173 μέγαν great 2919 κρινείς you shall judge equally. 3766.2 ου μη In no way 5288 υποστείλη shall you avoid justice 4383 πρόσωπον by accepting the person 444 ανθρώπου of a man, 3754 ότι for 3588 η the 2920 κρίσις judgment 3588 του   2316-1510.2.3 θεού εστί is of God. 2532 και And 3588 το the 4487 ρήμα matter 3739 ο which 1437 εάν ever 4642-1510.3 σκληρόν η might be hard 575 αφ΄ for 1473 υμών you, 399 ανοίσετε you shall bear 1473 αυτό it 1909 επ΄ to 1473 εμέ me, 2532 και and 191 ακούσομαι I shall hear 1473 αυτό it.

  1:34   2532 και And 191-2962 ήκουσε κύριος the lord heard 3588 την the 5456 φωνήν voice 3588 των   3056-1473 λόγων υμών of your words, 2532 και and 3947 παροξυνθείς he being provoked 3660 ώμοσε swore by an oath, 3004 λέγων saying,

  2:25   1722 εν On 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day 1728 ενάρχου commence 1325 δούναι to give 3588 τον the 5156 τρόμον trembling 1473 σου of you 2532 και and 3588 τον the 5401 φόβον fear 1473 σου of you 1909 επί upon 4383 προσώπου the face 3956 πάντων of all 3588 των the 1484 εθνών nations 3588 των of the ones 5270 υποκάτω underneath 3588 του the 3772 ουρανού heaven! 3748 οίτινες Whoever 191 ακούσαντες hearing 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name 5015 ταραχθήσονται shall be disturbed, 2532 και and 5604 ωδίνας [²pangs of anguish 2192 έξουσιν ¹shall have] 575 από before 4383-1473 προσώπου σου your face.

  4:1   2532 και And 3568 νυν now, * Ισραήλ O Israel, 191 άκουε hear 3588 των the 1345 δικαιωμάτων ordinances 2532 και and 3588 των the 2917 κριμάτων judgments! 3745 όσα as many as 1473 εγώ I 1321 διδάσκω teach 1473 υμάς you 4594 σήμερον today 4160 ποιείν to do, 2443 ίνα that 2198 ζήτε you should live 2532 και and 4181.3 πολυπλασιασθήτε manifoldly multiply; 2532 και and 1525 εισελθόντες entering 2816 κληρονομήσητε should be heir 3588 την to the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών of your fathers 1325 δίδωσιν gives 1473 υμίν to you.

  4:6   2532 και And 5442 φυλάξεσθε you shall guard 2532 και and 4160 ποιήσετε shall do; 3754 ότι for 3778 αύτη this 3588 η   4678-1473 σοφία υμών is your wisdom 2532 και and 3588 η   4907-1473 σύνεσις υμών your understanding 1726 εναντίον before 3956 πάντων all 3588 των the 1484 εθνών nations, 3745 όσοι as many as 1437 εάν should 191 ακούσωσι hear 3956 πάντα all 3588 τα   1345-3778 δικαιώματα ταύτα these ordinances. 2532 και Then 2046 ερούσιν they shall say, 2400 ιδού Behold, 2992 λαός [⁶people 4680 σοφός ³is a wise 2532 και ⁴and 1990 επιστήμων ⁵intelligent 3588 το   1484 έθνος ²nation 3588 το   3173-3778 μέγα τούτο ¹this great].

  4:10   2250 ημέραν Specially the day 3739 ην which 2476 έστητε you stood 1799 ενώπιον in the presence of 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 1722 εν in * Χωρήβ Horeb, 3588 τη in the 2250 ημέρα day 3588 της of the 1577 εκκλησίας assembly; 3754 ότι for 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 με me, 1577.1 εκκλησίασον Hold an assembly 4314 προς to 1473 με me, 3588 τον [³the 2992 λαόν ⁴people 2532 και ¹and 191 ακουσάτωσαν ²let] hear 3588 τα   4487-1473 ρήματά μου my words! 3704 όπως so that 3129 μάθωσι they should learn 5399 φοβείσθαί to fear 1473 με me 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3739 ας which 1473 αυτοί they 2198 ζώσιν live 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and that 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτών [²their sons 1321 διδάξωσι ¹they should have taught].

  4:12   2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to 1473 υμάς you 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 του of the 4442 πυρός fire. 5456 φωνήν A voice 4487 ρημάτων of utterances 1473 υμείς you 191 ηκούσατε heard, 2532 και and 3667 ομοίωμα a representation 3756 ουκ you did not 1492 είδετε behold -- 237.1 αλλ΄ η but only 5456 φωνήν a voice.

  4:28   2532 και And 3000 λατρεύσετε you shall serve 1563 εκεί there 2316-2087 θεοίς ετέροις other gods, 2041 έργοις works 5495 χειρών of the hands 444 ανθρώπων of man -- 3586 ξύλοις wood 2532 και and 3037 λίθοις stones, 3739 οι which 3756 ουκ cannot 3708 όψονται see, 3761 ουδέ nor 191 ακούσωσιν hear, 3761 ουδέ nor 2068 φάγωσιν eat, 3761 ουδέ nor 3750.1 οσφρανθώσι smell.

  4:32   1905 επερωτήσατε Ask 2250 ημέρας [²days 4387 προτέρας ¹former]! 3588 τας the 1096 γενομένας ones having taken place 4387 προτέρας prior 1473 σου of you, 575 από from 3588 της the 2250 ημέρας day 3739 ης of which 2936-3588-2316 έκτισεν ο θεός God created 444 άνθρωπον man 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον one extremity 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 2193 έως unto 3588 του the 206.1 άκρου other extremity 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 1487 ει if 1096 γέγονε anything has taken place 2596 κατά according to 3588 το   4487 ρήμα [²thing 3588 το   3173-3778 μέγα τούτο ¹this great], 1487 ει if 191 ηκούσται [²was heard 5108 τοιουτον ¹such];   4:33   1487 ει if 191 ακήκοεν [²has heard 1484 έθνος ¹a nation] 5456 φωνήν the voice 2316-2198 θεού ζώντος of the living God 2980 λαλούντος speaking 1722 εν in 3319 μέσου the midst 3588 του of the 4442 πυρός fire, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 191-1473 ακήκοας συ you have heard 2532 και and 2198 έζησας lived;

  4:36   1537 εκ From out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven 190.8 ακουστήν [³audible 1473 σοι ⁴to you 4160 εποίησε ¹he made 3588 την   5456-1473 φωνήν αυτού ²his voice], 3811 παιδεύσαί to correct 1473 σε you; 2532 και and 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 1166 έδειξέ he showed 1473 σοι you 3588 το   4442 πυρ [³fire 1473 αυτού ¹his 3588 το   3173 μέγα ²great]; 2532 και and 3588 τα   4487-1473 ρήματα αυτού his discourses 191 ήκουσας you heard 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 του of the 4442 πυρός fire.

  5:1   2532 και And 2564-* εκάλεσε Μωυσής Moses called 3956 πάντα all * Ισραήλ Israel, 2532 και and 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 191 άκουε Hear * Ισραήλ O Israel, 3588 τα the 1345 δικαιώματα ordinances 2532 και and 3588 τα the 2917 κρίματα judgments! 3745 όσα as many as 1473 εγώ I 2980 λαλώ speak 1722 εν in 3588 τοις   3775-1473 ωσίν υμών your ears 1722 εν in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day. 2532 και And 3129 μαθήσεσθε you shall learn 1473 αυτά them, 2532 και and 5442 φυλάξεσθε guard 4160 ποιείν to do 1473 αυτά them.

  5:23   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 191 ηκούσατε you heard 3588 την the 5456 φωνήν voice 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 του of the 4442 πυρός fire, 2532 και and 3588 το the 3735 όρος mountain 2545 εκαίετο burned 4442 πυρί fire, 2532 και and 4334 προσήλθετε there came forward 4314 προς to 1473 με me 3956 πάντες all 3588 οι the 2233 ηγούμενοι leaders 3588 των   5443-1473 φυλών υμών of your tribes, 2532 και and 3588 η   1087-1473 γερουσία υμών your council of elders,   5:24   2532 και that 3004 ελέγετε you said, 2400 ιδού Behold, 1166 έδειξεν [³showed 1473 ημίν ⁴to us 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 3588 την   1391-1473 δόξαν αυτού his glory, 2532 και and 3588 την   5456-1473 φωνήν αυτού his voice 191 ηκούσαμεν we hear 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 του of the 4442 πυρός fire. 1722 εν In 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day 1492 είδομεν we beheld 3754 ότι that 2980-3588-2316 λαλήσει ο θεός God shall speak 4314 προς to 444 άνθρωπον man, 2532 και and 2198 ζήσεται he shall live.   5:25   2532 και And 3568 νυν now 3379 μή ποτε lest at any time 599 αποθάνωμεν we die, 3754 ότι for 1814.4 εξαναλώσει [³shall completely consume 1473 ημάς ⁴us 3588 το   4442 πυρ ²fire 3588 το   3173-3778 μέγα τούτο ¹this great], 1437 εάν if 4369 προσθώμεν we [²should have added 191 ακούσαι ³to hear 1473 ημείς ¹ourselves] 3588 την the 5456 φωνήν voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού ημών our God 2089 έτι any more -- 2532 και then 599 αποθανούμεθα we shall die.   5:26   5100-1063 τις γαρ For what 4561 σαρξ flesh 3748 ήτις who 191 ήκουσε heard 5456 φωνήν the voice 2316-2198 θεού ζώντος of the living God 2980 λαλούντος speaking 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 του of the 4442 πυρός fire 5613 ως [³as 1473 ημείς ⁴we 2532 και ²even 2198 ζήσεται ¹shall live]?   5:27   4334-1473 πρόσελθε συ You approach 2532 και and 191 άκουσον hear 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 302 αν [³should 2036 είπη ⁴say 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 4314 προς to 1473 σε you! 2532 και And 1473 συ you 2980 λαλήσεις shall speak 4314 προς to 1473 ημάς us 3956 πάντα all 3745-302 όσα αν whatever as much as 2980 λαλήση [³should speak 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 191 ακουσόμεθα we will hear, 2532 και and 4160 ποιήσομεν we will do.   5:28   2532 και And 191-2962 ήκουσε κύριος the lord heard 3588 την the 5456 φωνήν voice 3588 των   3056-1473 λόγων υμών of your words 2980 λαλούντων speaking 4314 προς to 1473 με me. 2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 με me, 191 ήκουσα I heard 3588 την the 5456 φωνήν voice 3588 των of the 3056 λόγων words 3588 του   2992-3778 λαού τούτου of this people, 3745 όσα as many as 2980 ελάλησαν they spoke 4314 προς to 1473 σε you 3723 ορθώς rightly, 3956 πάντα all 3745 όσα as many as 2980 ελαλήθη they spoke.

  6:3   2532 και And 191 άκουσον hear, * Ισραήλ O Israel, 2532 και and 5442 φύλαξον guard 4160 ποιείν to do! 3704 όπως so that 2095 ευ good 1510.3 η might be 1473 σοι to you, 2532 και and 2443 ίνα that 4129 πληθυνθήτε you should multiply 4970 σφόδρα exceedingly, 2509 καθάπερ just as 2980 ελάλησε [⁴spoke 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God 3588 των   3962-1473 πατέρων σου ³of your fathers] 1325 δούναί to give 1473 σοι to you 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey. 2532 και And 3778 ταύτα these are 3588 τα the 1345 δικαιώματα ordinances, 2532 και and 3588 τα the 2917 κρίματα judgments, 3745 όσα as many as 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 1831-1473 εξελθόντων αυτών in their coming forth 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.   6:4   191 άκουε Hear, * Ισραήλ O Israel! 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God 2962 κύριος [³Lord 1520 εις ²one 1510.2.3 εστί ¹is].

  7:12   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 2259 ηνίκα when 302 αν ever 191 ακούσητε you should hear 3588 τα   1345-3778 δικαιώματα ταύτα these ordinances, 2532 και and 5442 φυλάξητε should have guarded 2532 και and 4160 ποιήσητε should have done 1473 αυτά them, 2532 και that 1314 διαφυλάξει [³will protect 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God 1473 σοι ⁶with you 3588 την ⁴the 1242 διαθήκην ⁵covenant], 2532 και and 3588 το the 1656 έλεος mercy 3739 ο which 3660 ώμοσε he swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers.

  8:20   2505 καθά As 2532 και also 3588 τα the 3062 λοιπά remaining 1484 έθνη nations, 3745 όσα as many as 3588 ο the 2962 κύριος lord 622 απολλύει destroys 4253 προ before 4383-1473 προσώπου υμών your face, 3779 ούτως so 622 απολείσθε shall you be destroyed; 446.2 ανθ΄ ων because 3756 ουκ you did not 191 ηκούσατε hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God.

  9:1   191 άκουε Hear, * Ισραήλ O Israel! 1473 συ You 1224 διαβαίνεις pass over 4594 σήμερον today 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan 1525 εισελθείν to enter 2816 κληρονομήσαι to inherit 1484 έθνη [⁴nations 3173 μεγάλα ¹great 2532 και ²and 2478 ισχυρότερα ³stronger] 3123-2228 μάλλον η than 1473 υμείς you; 4172 πόλεις [⁴cities 3173 μεγάλας ¹great 2532 και ²and 5037.2 τειχήρεις ³walled] 2193 έως unto 3588 του the 3772 ουρανού heaven;   9:2   2992 λαόν a people 3173 μέγαν great 2532 και and 4183 πολύν populous 2532 και and 2130.1 ευμήκη tall -- 5207 υιούς sons * Ενάκ of Anak 3739 ους whom 1473 συ you 1492 οίσθα know, 2532 και and 1473 συ you 191 ακήκοας have heard said, 5100 τις Who 436 αντιστήσεται can withstand 2596 κατά against 4383 πρόσωπον the face 5207 υιών of the sons * Ενάκ of Anak?

  11:13   1437-1161 εάν δε But if 189 ακοή in hearing 191 ακούσητε you should hear 3956 πάσας all 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 3745 όσας as many as 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you 4594 σήμερον today, 25 αγαπάν to love 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν σου your God, 2532 και and 3000 λατρεύειν to serve 1473 αυτώ to him 1537 εξ from 3650 όλης [²entire 3588 της   2588 καρδίας ³heart 1473 σου ¹your], 2532 και and 1537 εξ from 3650 όλης [²entire 3588 της   5590 ψυχής ³soul 1473 σου ¹your],

  11:22   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1437 εάν if 189 ακοή hearing 191 ακούσητε you should hear 3956 πάσας all 3588 τας   1785-3778 εντολάς ταύτας these commandments 3739 ας which 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαι give charge 1473 υμίν to you 4594 σήμερον today, 4160 ποιείν to do them, 25 αγαπάν to love 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν υμών your God, 2532 και and 4198 πορεύεσθαι to go 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις   3598-1473 οδοίς αυτού his ways, 2532 και and 4347 προσκολλάσθαι to cleave to 1473 αυτώ him;

  11:27   3588 την The 2129 ευλογίαν blessing, 1437 εάν if 191 ακούσητε you should hear 3588 τας the 1785 εντολάς commandments 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 3745 όσας as many as 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαι give charge 1473 υμίν to you 4594 σήμερον today.

  12:28   5442 φυλάσσου Guard 2532 και and 191 άκουε hearken! 2532 και and 4160 ποιήσεις you shall do 3956 πάντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 3739 ους which 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you, 2443 ίνα that 2095 ευ good 1473-1096 σοι γένηται should happen to you, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons 1223 δι΄ through 165 αιώνος the eon, 1437 εάν if 4160 ποιήσης you should do 3588 το the 701 αρεστόν pleasing 2532 και and 3588 το the 2570 καλόν good thing 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God.

  13:3   3756 ουκ You shall not 191 ακούσεσθε hearken to 3588 των the 3056 λόγων words 3588 του   4396-1565 προφήτου εκείνου of that prophet, 2228 η or 3588 του the 1797 ενυπνιαζομένου one dreaming 3588 το   1798-1565 ενύπνιον εκείνο that dream; 3754 ότι for 3985 πειράζει [³tests 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God] 1473 υμάς you, 3588 του   1492 ειδέναι to know, 1487 ει if 25 αγαπάτε you love 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν υμών your God 1537 εξ from 3650 όλης [²entire 3588 της   2588 καρδίας ³heart 1473 υμών ¹your] 2532 και and 1537 εξ from 3650 όλης [²entire 3588 της   5590 ψυχής ³soul 1473 υμών ¹your].