1887 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  19:34   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τη the 1887 επαύριον next day, 2532 και and 2036 είπεν [³said 3588 η ¹the 4245 πρεσβυτέρα ²elder] 4314 προς to 3588 την the 3501 νεωτέραν younger, 2400 ιδού Behold, 2837 εκοιμήθην I went to bed 5504 χθές yesterday 3326 μετά with 3588 του   3962-1473 πατρός ημών our father. 4222 ποτίσωμεν We should give [³to drink 1473 αυτόν ¹him 3631 οίνον ²wine] 2532 και also 1722 εν in 3588 τη   3571-3778 νυκτί ταύτη this night, 2532 και and 1525 εισελθούσα entering, 2837 κοιμήθητι you go to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him! 2532 και that 1817 εξαναστήσωμεν we might raise up 1537 εκ [²from 3588 του   3962-1473 πατρός ημών ³our father 4690 σπέρμα ¹seed].

  30:33   2532 και And 1873 επακούσεταί [²will take heed 1473 μοι ³to me 3588 η   1343-1473 δικαιοσύνη μου ¹my righteousness] 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1887 επαύριον ¹next]; 3754 ότι for 1510.2.3 εστίν [²is 3588 ο   3408-1473 μισθός μου ¹my wage] 1799 ενώπιόν before 1473 σου you -- 3956 παν all 3739-302 ο αν which 3361 μη might not 1510.3 η be 4473.1 ραντόν speckled 2532 και and 1258.1 διάλευκον white-mixed 1722 εν among 3588 ταις the 137.1 αιξί goats, 2532 και and 5316.1 φαιόν gray 1722 εν among 3588 τοις the 704 αρνάσι rams, 2813 κεκλεμμένον [²stolen 1510.8.3 έσται ¹will be as] 3844 παρ΄ by 1473 εμοί me.

  9:6   2532 και And 4160-2962 εποίησε κύριος the lord did 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing 3588 τη in the 1887 επαύριον next day. 2532 και And 5053 ετελεύτησε there came to an end 3956 πάντα all 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians. 575-1161 από δε But of 3588 των the 2934 κτηνών cattle 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 3756 ουκ they did not 5053 ετελεύτησεν come to an end -- 3762 ουδέν not one.

  18:13   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 3588 την the 1887 επαύριον next day, 4776-* συνεκάθισε Μωυσής Moses sat down 2919 κρίνειν to judge 3588 τον the 2992 λαόν people, 3936 παρειστήκει [⁵stood by 1161 δε ¹and 3956 πας ²all 3588 ο ³the 2992 λαός ⁴people] * Μωυσή Moses 575 από from 4405.1 πρωϊθεν morning 2193 έως until 2073 εσπέρας evening.

  32:6   2532 και And 3719 ορθρίσας rising early 3588 τη in the 1887 επαύριον next day, 307 ανεβίβασεν he offered 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings, 2532 και and 4374 προσήνεγκε he offered 2378 θυσίαν the sacrifice 4992 σωτηρίου of deliverance. 2532 και And 2523 εκάθισεν [³sat 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2068 φαγείν to eat 2532 και and 4095 πιείν to drink, 2532 και and 450 ανέστησαν they rose up 3815 παίζειν to play.

  23:11   2532 και And 399 ανοίσει he shall offer 3588 το the 1403.1 δράγμα sheaf 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1184 δεκτόν accepted 1473 υμίν for you. 3588 τη On the 1887 επαύριον next day 3588 της of the 4413 πρώτης first 399 ανοίσει [³shall offer 1473 αυτό ⁴it 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest].

  23:15   2532 και And 705 αριθμήσετε you shall count 1473 υμίν to yourselves 575 από from 3588 της the 1887 επαύριον next day 3588 των of the 4521 σαββάτων Sabbaths, 575 από from 3588 της the 2250 ημέρας day 3739 ης which 302 αν ever 4374 προσενέγκητε you should bring 3588 το the 1403.1 δράγμα sheaf 3588 του of the 1935.1 επιθέματος increase offering, 2033 επτά seven 1439.1 εβδομάδας [²periods of seven 3648 ολοκλήρους ¹entire];   23:16   2193 έως until 3588 της the 1887 επαύριον next day 3588 της of the 2078 εσχάτης last 1439.1 εβδομάδος period of seven 705 αριθμήσετε you shall count 4004 πεντήκοντα fifty 2250 ημέρας days, 2532 και and 4374 προσοίσετε you shall bring 2378 θυσίαν [²sacrifice offering 3501 νέαν ¹a new] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  11:32   2532 και And 450 αναστάς [³rose up 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people 3650 όλην ⁵entire 3588 την   2250 ημέραν ⁶day 1565 εκείνην ⁴that], 2532 και and 3650-3588 όλην την the entire 3571 νύκτα night, 2532 και and 3650 όλην the entire 3588 την   2250 ημέραν [²day 3588 την   1887 επαύριον ¹next]; 2532 και and 4863 συνήγαγον they gathered together 3588 την the 3735.3 ορτυγομήτραν mother-quail -- 3588 ο the 3588 το one 3641 ολίγον [²a few 4863 συνήγαγε ¹gathering] 1176 δέκα was ten 2884 κόρους cors. 2532 και And 5594 έψυξαν they cooled 1438 εαυτοίς themselves 5589.5 ψυγμούς in a time of refreshing 2945 κύκλω round about 3588 της the 3925 παρεμβολής camp.

  16:41   2532 και And 1111 εγόγγυσαν [⁴grumbled 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 τη the 1887 επαύριον next day 1909 επί against * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron, 3004 λέγοντες saying, 1473 υμείς You 615 απεκτάγκατε have killed 3588 τον the 2992 λαόν people 2962 κυρίου of the lord.

  17:8   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3588 τη in the 1887 επαύριον next day, 2532 και that 1525-* εισήλθε Μωυσής Moses entered 1722 εν into 3588 τη the 4633 σκηνή tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony; 2532 και and 2400 ιδού behold, 985 εβλάστησεν [⁴sprouted 3588 η ¹the 4464 ράβδος ²rod * Ααρών ³of Aaron] 1519 εις for 3624 οίκον the house * Λευί of Levi; 2532 και and 1627 εξήνεγκε it brought forth 986 βλαστόν a bud, 2532 και and 1816.1 εξήνθησεν it blossomed 438 άνθη a flower, 2532 και and 985 εβλάστησε sprouted 2594.5 κάρυα walnuts.

  33:3   522 απήραν Departing 1537 εκ from out of * Ραμεσσή Rameses 3588 τω in the 3376 μηνί [²month 3588 τω   4413 πρώτω ¹first], 3588 τη the 4003 πεντεκαιδεκάτη fifteenth 2250 ημέρα day 3588 του of the 3376 μηνός [²month 3588 του   4413 πρώτου ¹first]; 3588 τη the 1887 επαύριον next day 3588 του of the 3957 πάσχα passover 1831 εξήλθον [⁴came forth 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 1722 εν with 5495 χειρί [²hand 5308 υψηλή ¹a high] 1726 εναντίον before 3956 πάντων all 3588 των the * Αιγυπτίων Egyptians.

  5:11   2532 και And 2068 έφαγον they ate 575 από from 3588 του the 4621 σίτου grain 3588 της of the 1093 γης land 3588 τη on the 1887 επαύριον next day 3588 του of the 3957 πάσχα passover -- 106 άζυμα unleavened breads 2532 και and 3501 νέα new corn.   5:12   1722 εν On 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day 1587 εξέλιπε [³failed 3588 το ¹the 3131 μάννα ²manna], 3588 τη on the 1887 επαύριον next day 3326 μετά after 3588 το   977-1473 βεβρωκέναι αυτούς their eating 1537 εκ from 3588 του the 4621 σίτου grain 3588 της of the 1093 γης land, 2532 και and 3765 ουκέτι no longer 5224 υπήρχε [²existed 3588 τοις ³to the 5207 υιοίς ⁴sons * Ισραήλ ⁵of Israel 3131 μάννα ¹manna]. 2589.4-1161 εκαρπίσαντο δε And they gathered fruit 3588 την of the 5561 χώραν place 3588 των of the * Φοινίκων Phoenicians 1722 εν in 3588 τω   1763-1565 ενιαυτώ εκείνω that year.

  6:38   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3779 ούτως thus. 2532 και And 3719-* ώρθρισε Γεδεών Gideon rose early 3588 τη on the 1887 επαύριον next day, 2532 και and 633.7 απεπίασεν he squeezed out 3588 τον the 4169.1 πόκον fleece, 2532 και and 4712.1 έσταξε [²dripped 1408.1 δρόσος ¹dew] 1537 εκ from 3588 του the 4169.1 πόκου fleece -- 4134 πλήρης a full 3011.3 λεκάνη pan 5204 ύδατος of water.

  9:42   2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass 3588 τη in the 1887 επαύριον next day, 2532 και and 1831 εξήλθεν came forth 3588 ο the 2992 λαός people 1519 εις into 3588 το the 3977.1 πεδίον plain, 2532 και and 518 απηγγέλη reported 3588 τω   * Αβιμέλεχ to Abimelech.

  21:4   2532 και And 1096 εγένετο it happened 3588 τη the 1887 επαύριον next day 2532 και that 3719 ώρθρισαν [³rose early 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people], 2532 και and 3618 ωκοδόμησαν they built 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar, 2532 και and 399 ανήνεγκαν offered 3646 ολοκαύτωμα a whole burnt-offering 4991 σωτηρίου of deliverance.

  5:3   2532 και And 3719 ώρθρισαν [³rose early 3588 οι ¹the * Αζώτιοι ²Ashdodites], 2532 και and 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 3624 οίκον the house * Δαγών of Dagon 3588 τη the 1887 επαύριον next day. 2532 και And 1492 είδον they saw, 2532 και and 2400 ιδού behold, * Δαγών Dagon 4098 πεπτωκώς was fallen 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground 1799 ενώπιον before 3588 της the 2787 κιβωτού ark 3588 του   2316 θεού of God. 2532 και And 1453 ήγειραν they raised 3588 τον   * Δαγών Dagon, 2532 και and 2525 κατέστησαν they placed 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place.   5:4   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 3719 ώρθρισαν they rose early 3588 τη in the 1887 επαύριον next day 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 2400 ιδού behold, * Δαγών Dagon 4098 πεπτωκώς was fallen 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 1799 ενώπιον before 3588 της of the 2787 κιβωτού ark 2962 κυρίου of the lord. 2532 και And 3588 η the 2776 κεφαλή head * Δαγών of Dagon, 2532 και and 297 αμφότερα both 3588 τα the 2487 ίχνη traces 5495-1473 χειρών αυτού of his hands 851 αφηρημένα were removed 1909 επί unto 3588 τα the 1715.1 εμπρόσθια front 3588 των of the 4712.4 σταθμών doorposts, 2532 και and 297 αμφότεροι both 3588 οι the 2590.1 καρποί wrists 3588 των   5495-1473 χειρών αυτού of his hands 4098 πεπτωκότες were fallen 1909 επί upon 3588 το the 4290.1 πρόθυρον threshold. 4133 πλην Only 3588 η the 4478.1 ράχις spine * Δαγών of Dagon 5275 υπελείφθη was left behind.

  18:10   2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass 575 από of 3588 της the 1887 επαύριον next day, 2532 και that 4098 έπεσε [⁵fell 4151 πνεύμα ²spirit 3844 παρά ³from 2316 θεού ⁴God 4190 πονηρόν ¹a ferocious] 1909 επί upon * Σαούλ Saul, 2532 και and 4395 προεφήτευσεν he prophesied 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού of his house; 2532 και And * Δαυίδ David 5567 έψαλλεν strummed 1722 εν with 3588 τη   5495 χειρί αυτού his hand 5613 ως as 2596 καθ΄ according to 1538 εκάστην each 2250 ημέρας day; 2532 και and 3588 το the 1393.2 δόρυ wooden spear 1722 εν was in 3588 τη the 5495 χειρί hand * Σαούλ of Saul.

  20:27   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3588 τη in the 1887 επαύριον next day 3588 του of the 3376 μηνός month, 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1208 δευτέρα ¹second], 2532 και and 1980 επεσκέπη [⁴was watched 3588 ο ¹the 5117 τόπος ²place 3588 του   * Δαυίδ ³of David]. 2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said 4314 προς to * Ιωναθάν Jonathan 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son, 5100 τι Why is it 3754 ότι that 3756 ου he has not 3854 παραγέγονεν come, 3588 ο the 5207 υιός son * Ιεσσαί of Jesse, 2532 και even 5504 εχθές yesterday 2532 και and 4594 σήμερον today 1909 επί unto 3588 την the 5132 τράπεζαν table?

  30:17   2532 και And 2064 ήλθεν [²came 1909 επ΄ ³upon 1473 αυτούς ⁴them * Δαυίδ ¹David], 2532 και and 3960 επάταξεν he struck 1473 αυτούς them 575 από from 2193.1 εωσφόρου the morning star 2532 και and 2193 έως until 1166.2 δείλης evening 2532 και even 3588 της of the 1887 επαύριον next day. 2532 και And 3756-1295 ου διεσώθη [⁴was not preserved 1537 εξ ²of 1473 αυτών ³them 435 ανήρ ¹a man], 3754 ότι but 237.1 αλλ΄ η only 5071 τετρακόσια four hundred 3808 παιδάρια boys 3739 α who 1910 επέβη mounted 1909 επί upon 2574 καμήλους camels 2532 και and 5343 έφυγον fled.

  31:8   2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass 3588 τη on the 1887 επαύριον next day, 2532 και and 2064 έρχονται [³come 3588 οι ¹the 246 αλλόφυλοι ²Philistines] 1553.1 εκδιδύσκειν to strip 3588 τους the 5134.1 τραυματίας slain, 2532 και and 2147 ευρίσκουσι they find 3588 τον   * Σαούλ Saul 2532 και and 3588 τους   5140 τρείς [²three 5207 υιούς ³sons 1473 αυτού ¹his] 4098 πεπτωκότας fallen 1909 επί upon 3588 τα the 3735 όρη mountains * Γελβουέ of Gilboa.

  11:12   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 4314 προς to 3588 τον   * Ουρίαν Uriah, 2523 κάθισον Stay 5602 ώδε here 2532 και also 4594 σήμερον today! 2532 και and 839 αύριον tomorrow 1821 εξαποστελώ I will send 1473 σε you. 2532 και And 2523-* εκάθισεν Ουρίας Uriah stayed 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem 1722 εν on 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 2532 και and 3588 τη the 1887 επαύριον next day.

  8:15   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3588 τη in the 1887 επαύριον next day, 2532 και and 2983 έλαβε he took 3588 το   3162.1 μαχβάρ a rag, 2532 και and 911 έβαψεν he dipped 1473 αυτό it 1722 εν in 3588 τω   5204 ύδατι water, 2532 και and 4016 περιέβαλεν put it 1909 επί upon 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face, 2532 και and 599 απέθανεν he died. 2532 και And 936-* εβασίλευσεν Αζαήλ Hazael reigned 473 αντ΄ instead of 1473 αυτού him.

  10:8   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3588 τη in the 1887 επαύριον next day 2064 ήλθον [²came 3588 οι   246 αλλόφυλοι ¹the Philistines] 3588 του   4659.1 σκυλεύσαι to despoil 3588 τους the 5134.1 τραυματίας slain, 2532 και and 2147 εύρον they found 3588 τον   * Σαούλ Saul 2532 και and 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons 4098 πεπτωκότας having fallen 1722 εν on 3588 τω   3735 όρει mount * Γελβουέ Gilboa.

  29:21   2532 και And 2380-* έθυσε Δαυίδ David sacrificed 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2378 θυσίας a sacrifice, 2532 και and 399 ανήνεγκεν offered 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings 3588 τω to the 2316 κυρίω lord 3588 τη on the 1887 επαύριον next day 3588 της of the 4413 πρώτης first 2250 ημέρας day -- 3448 μόσχους [²calves 5507 χιλίους ¹of a thousand], 2919.1 κριούς [²rams 5507 χιλίους ¹a thousand], 704 άρνας [²lambs 5507 χιλίους ¹a thousand], 2532 και and 3588 τας   4700.2-1473 σπονδάς αυτών their libations, 2532 και and 2378 θυσίας sacrifices 1519 εις in 4128 πλήθος multitude 3956 παντί for all 3588 τω   * Ισραήλ Israel.

  4:7   2532 και And 4367-3588-2316 προσέταξεν ο θεός God assigned 4663 σκώληκι a worm 2192.3 εωθινή for early morning 3588 τη the 1887 επαύριον next day, 2532 και and 3960 επάταξε it struck 3588 την the 2856.1 κολόκυνθαν gourd, 2532 και and 3583 εξηράνθη it was dried up.

  27:62   3588-1161 τη δε And the 1887 επαύριον next day, 3748 ήτις which 1510.2.3 εστί is 3326 μετά after 3588 την the 3904 παρασκευήν preparation, 4863 συνήχθησαν were gathered together 3588 οι the 749 αρχιερείς chief priests 2532 και and 3588 οι the * Φαρισαίοι Pharisees 4314 προς to * Πιλάτον Pilate,

  11:12   2532 και And 3588 τη in the 1887 επαύριον next day 1831-1473 εξελθόντων αυτών of their coming forth 575 από from * Βηθανίας Bethany, 3983 επείνασεν he hungered.