1521 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  6:19   2532 και And 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2062 ερπετών reptiles, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts, 2532 και and 575 από from 3956 πάσης all 4561 σαρκός flesh, 1417.1 δύο δύο two by two 575 από from 3956 πάντων all 1521 εισάξεις you shall bring 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark, 2443 ίνα that 5142 τρέφης you may maintain them 3326 μετά with 4572 σεαυτού yourself -- 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female 1510.8.6 έσονται they shall be.

  7:2   575-1161 από δε And of 3588 των the 2934 κτηνών [²cattle 3588 των   2513 καθαρών ¹clean], 1521 εισάγαγε bring in 4314 προς for 1473 σε yourself 2033 επτά seven 2033 επτά by seven, 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female! 575-1161 από δε but from 3588 των the 2934 κτηνών cattle 3588 των of the ones 3361 μη not 2513 καθαρών clean, 1417.1 δύο δύο two by two, 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female.

  8:9   2532 και And 3756 ουχ [³no 2147 ευρούσα ⁴finding 3588 η ¹the 4058 περιστερά ²dove] 372 ανάπαυσιν rest 3588 τοις   4228-1473 ποσίν αυτής for her feet, 390 ανέστρεψε returned 4314 προς to 1473 αυτόν him 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark, 3754 ότι for 5204 ύδωρ water 1510.7.3 ην was 1909 επί upon 3956 παν all 3588 το the 4383 πρόσωπον face 3588 της of the 1093 γης earth. 2532 και And 1614 εκτείνας stretching out 3588 την the 5495 χείρα hand, 2983 έλαβεν he took 1473 αυτήν her 4314 προς to 1473 αυτόν himself, 2532 και and 1521 εισήγαγεν he brought 1473 αυτήν her 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark.

  12:15   2532 και And 1492 είδον [⁴beheld 1473 αυτήν ⁵her 3588 οι ¹the 758 άρχοντες ²rulers * Φαραώ ³of Pharaoh], 2532 και and 1867 επήνεσαν praised 1473 αυτήν her 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh; 2532 και and 1521 εισήγαγον they brought 1473 αυτήν her 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house * Φαραώ to Pharaoh.

  29:13   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 5613 ως as 191-* ήκουσε Λάβαν Laban heard 3588 το the 3686 όνομα name * Ιακώβ Jacob, 3588 του the 5207 υιόυ son 3588 της   79-1473 αδελφής αυτού of his sister, 5143 έδραμεν he ran 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet 1473 αυτού him. 2532 και And 4033.2 περιλαβών taking hold of 1473 αυτόν him, 5368 εφίλησε he kissed him 2532 και and 1521 εισήγαγεν brought 1473 αυτόν him 1519 εις into 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house. 2532 και And 1334 διηγήσατο he described 3588 τω to * Λάβαν Laban 3956 πάντας all 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these matters.

  29:23   2532 και And 1096 εγένετο it became 2073 εσπέρα evening. 2532 και And 2983 λαβών taking * Λείαν Leah 3588 την   2364-1473 θυγατέρα αυτού his daughter, 1521 εισήγαγεν he brought 1473 αυτήν her 4314 προς to * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 1525 εισήλθε [²entered 4314 προς ³to 1473 αυτήν ⁴her * Ιακώβ ¹Jacob].

  39:14   2532 και that 2564 εκάλεσε she called 3588 τους the ones 1510.6 όντας being 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγουσα saying, 1492 ίδετε See! 1521 εισήγαγεν he brought in 1473 ημίν to us 3816-* παίδα Εβραίον a Hebrew servant 1702 εμπαίζειν to mock 1473 ημίν us. 1525 εισήλθε He entered 4314 προς to 1473 με me, 3004 λέγων saying, 2837 κοιμήθητι Come to bed 3326 μετ΄ with 1473 εμού me! 2532 και And 994 εβόησα I yelled 5456 φωνή [²voice 3173 μεγάλη ¹a great].

  39:17   2532 και And 2980 ελάλησεν she spoke 1473 αυτώ to him 2596 κατά concerning 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these things, 3004 λέγουσα saying, 1525 εισήλθε There entered 4314 προς to 1473 με me 3588 ο the 3816-3588-* παις ο Εβραίος Hebrew servant, 3739 ον whom 1521 εισήγαγες you brought in 4314 προς to 1473 ημάς us, 1702 εμπαίξαί to mock 1473 μοι me. 2532 και And 2036 είπέ he said 1473 μοι to me, 2837 κοιμηθήσομαι I will come to bed 3326 μετά with 1473 σου you.

  43:16   1492 είδε [³saw 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 1473 αυτούς them, 2532 και and 3588 τον   * Βενιαμίν Benjamin 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3588 τον the one 3672.2 ομομήτριον born of the same mother. 2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω to the one 1909 επί over 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού his house, 1521 εισάγαγε Bring 3588 τους the 444 ανθρώπους men 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house, 2532 και and 4969 σφάξον slay 2367.3 θύματα the things offered for sacrifices, 2532 και and 2090 ετοίμασον prepare! 3326 μετ΄ [⁵with 1473 εμού ⁶me 1063 γαρ ¹for 2068 φάγονται ⁴will eat 3588 οι ²the 444 άνθρωποι ³men] 740 άρτους bread loaves 3588 την   3314 μεσημβρίαν at midday.   43:17   4160 εποίησε [⁴did 1161 δε ¹And 3588 ο ²the 444 άνθρωπος ³man] 2505 καθά as 2036-* είπεν Ιωσήφ Joseph said. 2532 και And 1521 εισήγαγε he brought 3588 τους the 444 ανθρώπους men 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house * Ιωσήφ of Joseph.   43:18   1492 ιδόντες [⁴seeing 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 435 άνδρες ³men] 3754 ότι that 1521 εισήχθησαν they were brought 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house * Ιωσήφ of Joseph, 2036 είπαν said, 1223 διά On account of 3588 το the 694 αργύριον silver 3588 το   654 αποστραφέν returned 1722 εν in 3588 τοις   3139.2-1473 μαρσίπποις ημών our bags 3588 την in the 746 αρχήν beginning 1473 ημείς we 1521 εισαγόμεθα are brought in -- 3588 του   4811 συκοφαντήσαι to extort 1473 ημάς us, 2532 και and 2007 επιθέσθαι to place charge upon 1473 ημίν us, 3588 του   2983 λαβείν to take 1473 ημάς us 1519 εις as 3816 παίδας servants, 2532 και and 3588 τους   3688-1473 όνους ημών our donkeys.

  47:7   1521 εισήγαγε [³brought in 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] * Ιακώβ Jacob 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 2532 και and 2476 έστησεν stood 1473 αυτόν him 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh. 2532 και And 2127-* ηυλόγησεν Ιακώβ Jacob blessed 3588 τον   * Φαραώ Pharaoh.

  2:10   100.1 αδρυνθέντος [⁴maturing 1161 δε ¹And 3588 του ²the 3813 παιδίου ³male child], 1521 εισήγαγεν she brought 1473 αυτό it 4314 προς to 3588 την the 2364 θυγατέρα daughter * Φαραώ of Pharaoh. 2532 και And 1096 εγένετο he became 1473 αυτή to her 1519 εις for 5207 υιόν a son. 2028-1161 επωνόμασε δε And she named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Μωυσήν Moses. 3004 λέγουσα Saying, 3754 ότι For 1537 εκ from 3588 του the 5204 ύδατος water 1473-337 αυτόν ανειλόμην I took him up.

  3:8   2532 και And 2597 κατέβην I came down 1807 εξελέσθαι to rescue 1473 αυτούς them 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians, 2532 και and 1806 εξαγαγείν to lead 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 της   1093-1565 γης εκείνης that land, 2532 και and 1521 εισαγαγείν to bring 1473 αυτούς them 1519 εις into 1093 γην a land 18 αγαθήν good 2532 και and 4183 πολλήν populous; 1519 εις into 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey; 1519 εις into 3588 τον the 5117 τόπον place 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 2532 και and * Χετταίων Hittites, 2532 και and * Αμορραίων Amorites, 2532 και and * Φερεζαίων Perizzites, 2532 και and * Γεργεσαίων Gergesites, 2532 και and * Ευαίων Hivites, 2532 και and * Ιεβουσαίων Jebusites.

  6:8   2532 και And 1521 εισάξω I will bring 1473 υμάς you 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 1519 εις in 3739 ην which 1614 εξέτεινα I stretched out 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1325 δούναι to give 1473 αυτήν it 3588 τω to * Αβραάμ Abraham, 2532 και and * Ισαάκ Isaac, 2532 και and * Ιακώβ Jacob. 2532 και And 1325 δώσω I will give 1473-1473 υμίν αυτήν it to you 1722 εν by 2819 κλήρω lot. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.

  13:5   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 2259 ηνίκα when 302 αν ever 1521 εισαγάγη [³should bring 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 2532 και and * Χετταίων Hittites, 2532 και and * Αμορραίων Amorites, 2532 και and * Ευαίων Hivites, 2532 και and * Ιεβουσαίων Jebusites, 2532 και and * Γεργεσαίων Gergesites, 2532 και and * Φερεζαίων Perizzites, 3739 ην which 3660 ώμοσε he swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσι σου your fathers 1325 δούναί to give 1473 σοι to you 1093 γην the land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey, 2532 και then 4160 ποιήσεις you shall do 3588 την   2999-3778 λατρείαν ταύτην this service 1722 εν in 3588 τω   3376-3778 μηνί τούτω this month.

  13:11   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 5613-302 ως αν whenever 1521 εισαγάγη [³should bring 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 3660 ώμοσε he swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσι σου your fathers, 2532 και and 1325 δώσει shall give 1473-1473 σοι αυτήν it to you,

  15:17   1521 εισαγαγών Bringing them in -- 2707.3 καταφύτευσον plant 1473 αυτούς them 1519 εις in 3735 όρος [²mountain 2817 κληρονομίας ³of inheritance 1473 σου ¹your]; 1519 εις into 2092 έτοιμον [²prepared 2732 κατοικητήριόν ³home 1473 σου ¹your] 3739 ο which 2716 κατειργάσω you manufactured, 2962 κύριε O lord; 37.1 αγίασμα the sanctuary, 2962 κύριε O lord, 3739 ο which 2090 ητοίμασαν you prepared 3588 αι by 5495-1473 χείρές σου your hands.

  18:7   1831 εξήλθε [³came forth 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet with 3588 τω   1059.2-1473 γαμβρώ αυτού his father-in-law; 2532 και and 4352 προσεκύνησεν he did obeisance 1473 αυτώ to him, 2532 και and 5368 εφίλησεν he kissed 1473 αυτόν him, 2532 και and 782 ησπάσαντο they greeted 240 αλλήλους one another, 2532 και and 1521 εισήγαγεν he brought 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent.

  23:20   2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 649 αποστέλλω send 3588 τον   32-1473 άγγελόν μου my messenger 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 2443 ίνα that 5442 φυλάξη he may guard 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 3704 όπως that 1521 εισαγάγη he may bring 1473 σε you 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2090 ητοίμασά I prepared 1473 σοι for you.

  23:23   4198 πορεύσεται [³shall go 1063 γαρ ¹For 3588 ο   32-1473 άγγελός μου ²my messenger] 2233 ηγούμενός leading 1473 σου you; 2532 και and 1521 εισάξει he will bring 1473 σε you 4314 προς to 3588 τον the * Αμορραίον Amorite, 2532 και and * Χετταίον Hittite, 2532 και and * Φερεζαίον Perizzite, 2532 και and * Χαναναίον Canaanite, 2532 και and * Γεργεσαίον Gergesite, 2532 και and * Ευαίον Hivite, 2532 και and * Ιεβουσαίον Jebusite; 2532 και and 1625.3 εκτρίψω I will obliterate 1473 αυτούς them.

  25:14   2532 και And 1521 εισάξεις you shall bring 3588 τους the 399.2 αναφορείς bearing poles 1519 εις into 3588 τους the 1146 δακτυλίους rings, 3588 τους the ones 1722 εν on 3588 τοις the 2827.1 κλίτεσι sides 3588 της of the 2787 κιβωτού ark, 142 αίρειν to lift 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 1722 εν by 1473 αυτοίς them.

  26:29   2532 και And 3588 τους the 4769 στύλους posts 2710.3 καταχρυσώσεις you shall gild 5553 χρυσίω in gold. 2532 και And 3588 τους the 1146 δακτυλίους rings 4160 ποιήσεις you shall make 5552 χρυσούς of gold, 1519 εις into 3739 ους which 1521 εισάξεις you shall insert 3588 τους the 3449.2 μοχλούς bars. 2532 και And 2710.3 καταχρυσώσεις you shall gild 3588 τους the 3449.2 μοχλούς bars 5553 χρυσίω in gold.

  27:7   2532 και And 1521 εισάξεις you shall bring 3588 τους the 399.2 αναφορείς bearing poles 1519 εις into 3588 τους the 1146 δακτυλίους rings; 2532 και and 1510.5 έστωσαν let [³be 3588 οι ¹the 399.2 αναφορείς ²bearing poles] 2596 κατά according to 3588 τα the 4125.1 πλεύρα sides 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar 1722 εν in 3588 τω the 142 αίρειν lifting 1473 αυτό it!

  33:3   2532 και And 1521 εισάξω I will bring 1473 σε you 1519 εις into 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey. 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹For 3361-4872 μη συναναβώ ²I will] go up 3326 μετά with 1473 σου you, 1223 διά because 3588 το   3588 τον   2992 λαόν [⁴people 4644 σκληροτράχηλόν ³a hard-necked 1473 σε ¹you 1510.1 είναι ²are], 2443 ίνα that 3361-1814.4 μη εξαναλώσω I should not completely consume 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way.

  37:5   2532 και And 1521 εισήγαγε he inserted 3588 τους the 399.2 αναφορείς bearing poles 1519 εις into 3588 τους the 1146 δακτυλίους rings, 3588 τους the ones 1722 εν on 3588 τοις the 2827.1 κλίτεσι sides 3588 της of the 2787 κιβωτού ark, 142 αίρειν to lift 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 1722 εν by 1473 αυτοίς them.

  38:7   2532 και And 1521 εισήγαγε he inserted 3588 τους the 399.2 αναφορείς bearing poles 2596 κατά at 3588 τα the 4125.1 πλευρά sides 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar 1722 εν in 3588 τω the 142 αίρειν lifting 1473 αυτό it! 2836.1 κοίλον [³hollow 4547.1 σανιδωτόν ⁴planked 4160 εποίησεν ¹He made 1473 αυτό ²it].

  10:18   3756-1063 ου γαρ For not 1521 εισηνέχθη was brought 575 απο from 3588 του the 129 αίματος blood 1473 αυτού of it 1519 εις into 3588 το the 39 άγιον holy place. 2596-4383 κατά πρόσωπον In person 2080 έσω inside 2068 φάγεσθε you shall eat 1473 αυτό it 1722 εν in 5117 τόπω [²place 39 αγίω ¹the holy], 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4929 συνετάγη it was ordered 1473 μοι to me.

  18:3   2596 κατά According to 3588 τα the 2006.1 επιτηδεύματα practices 3588 της of the 1093 γης land * Αιγύπτου of Egypt, 1722 εν in 3739 η which 3939 παρωκήσατε you sojourned 1722 εν in 1473 αυτή it, 3756 ου you shall not 4160 ποιήσετε do. 2532 και And 2596 κατά according to 3588 τα the 2006.1 επιτηδεύματα practices 3588 της of the 1093 γης land * Χαναάν of Canaan, 1519 εις into 3739 ην which 1473 εγώ I 1521 εισάγω bring 1473 υμάς you 1563 εκεί there, 3756 ου you shall not 4160 ποιήσετε do. 2532 και And 3588 τοις   3544.1-1473 νομίμοις αυτών their laws 3756 ου you shall not 4198 πορεύσεσθε go by.

  20:22   2532 και And 5442 φυλάξασθε you shall keep 3956 πάντα all 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   2917-1473 κρίματά μου my judgments; 2532 και and 4160 ποιήσετε you shall do 1473 αυτά them, 2532 και then 3766.2 ου μη no way 4360 προσοχθίση should [³loathe 1473 υμίν ⁴you 3588 η ¹the 1093 γη ²land], 1519 εις into 3739 ην which 1473 εγώ I 1521 εισάγω bring 1473 υμάς you 1563 εκεί there 2730 κατοικείν to dwell 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it.