1211 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  15:5   1806-1161 εξήγαγε δε And he led 1473 αυτόν him 1854 έξω outside, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 308 ανάβλεψον Look up 1211 δη indeed 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 705 αρίθμησον count out 3588 τους the 792 αστέρας stars, 1487 ει if 1410 δυνήση you are able 1821.2 εξαριθμήσαι to count 1473 αυτούς them! 2532 και And 2036 είπεν he said, 3779 ούτως Thus 1510.8.3 έσται will be 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed.

  18:4   2983 ληφθήτω Let there be taken 1211 δη now 5204 ύδωρ water, 2532 και and 3538 νιψάτωσαν let them wash 3588 τους   4228-1473 πόδας υμών your feet, 2532 και and 2711 καταψύξατε be cooled 5259 υπό under 3588 το the 1186 δένδρον tree!

  27:34   1096-1161 εγένετο δε And it happened 2259 ηνίκα when 191-* ήκουσεν Ησαύ Esau heard 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father * Ισαάκ Isaac, 310 ανεβόησε he yelled out 5456 φωνήν [⁵voice 3173 μεγάλην ¹with a great 2532 και ²and 4089 πικράν ⁴bitter 4970 σφόδρα ³exceedingly]. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2127 ευλόγησον You bless 1211 δη indeed 2504 καμέ also me 3962 πάτερ father!

  27:38   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 3361 μη [²not 2129 ευλογία ⁴blessing 1520 μία ³one 1473 σοι ⁵in you 1510.2.3 έστι ¹Is there], 3962 πάτερ O father? 2127 ευλόγησον [²bless 1211 δη ¹Indeed] 2504 καμέ me also 3962 πάτερ father! 2660 κατανυχθέντος [³being vexed 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac], 310 ανεβόησε [²yelled out 5456 φωνή ³a sound * Ησαύ ¹Esau], 2532 και and 2799 έκλαυσεν he wept.

  32:7   3403 μνήσθητε Remember 2250 ημέρας the days 165 αιώνος of the eon! 4920 σύνετε Perceive 1211 δη indeed 2094 έτη the years 1074 γενεάς of the generations 1074 γενεών of generations! 1905 επερώτησον Ask 3588 τον   3962-1473 πατέρα σου your father, 2532 και and 312 αναγγελεί he will announce 1473 σοι to you; 3588 τους   4245-1473 πρεσβυτέρους σου your elders, 2532 και and 2046 ερούσί they shall speak 1473 σοι to you.

  7:19   2532 και And 2036-* είπεν Ιησούς Joshua said 3588 τω   * Άχαρ to Achan, 5207-1473 υιέ μου O my son, 4594 σήμερον today 1325 δος give 1211 δη indeed 1391 δόξαν glory 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2316 θεώ God * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 1325 δος make 1473 αυτώ to him 3588 την the 1843.1 εξομολόγησιν acknowledgment, 2532 και and 312 ανάγγειλόν announce 1473 μοι to me 5100 τι what 4160 εποίησας you did! 2532 και and 3361-2928 μη κρύψης you should not hide it 575 απ΄ from 1473 εμού me.

  1:15   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Αχσάν ¹Achsah], 1325 δος Give 1211 δη indeed 1473 μοι to me 2129 ευλογίαν a blessing, 3754 ότι for 1519 εις into 1093 γην the land 3558 νότου of the south 1554-1473 εκδέδοσαί με you have handed me over, 2532 και and 1325 δώσεις you shall give 1473 μοι to me 3085 λύτρωσιν a ransoming 5204 ύδατος of water. 2532 και And 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτή ³to her * Χαλέβ ¹Caleb] 3085 λύτρωσιν the ransom 3349.2 μετεώρων of the elevated springs, 2532 και and 3085 λύτρωσιν the ransom 5011 ταπείνων of the ones below.

  4:19   2532 και And 2036-* είπε Σισάρα Sisera said 4314 προς to 1473 αυτήν her, 4222 πότισον Give a drink 1211 δη please 1473 μοι to me, 3397 μικρόν a little 5204 ύδωρ water! 3754 ότι for 1372 εδίψησα I am thirsty. 2532 και And 455 ήνοιξε she opened 3588 τον the 779 ασκόν leather bag 3588 του of the 1051 γάλακτος milk, 2532 και and 4222-1473 επότισεν αυτόν she gave him to drink, 2532 και and 4780 συνεκάλυψεν she covered 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his person.

  6:18   3361-1211 μη δη In no way should 5563 χωρισθής you separate 1782 εντεύθεν from here 2193 έως until 3588 του   2064 ελθείν [²coming 1473 με ¹my] 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 5342 οίσω I shall bring 3588 την   2378-1473 θυσίαν μου my sacrifice, 2532 και and 2380 θύσω I shall sacrifice 1799 ενώπιόν before 1473 σου you. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2521 καθήσομαι settled 2193 έως until 3588 του   1994-1473 επιστρέψαι σε you return.

  7:3   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2980 λάλησον Speak 1211 δη indeed 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 του of the 2992 λαού people! 3004 λέγων saying, 5100 τις Any 3588 ο   5399 φοβούμενος one fearing 2532 και and 1169 δειλός timid 654 αποστραφήτω return! 2532 και And 1845.1 εξώρμησαν they sallied out 575 από from 3588 του   3735 όρους mount * Γαλαάδ Gilead. 2532 και And 654 απεστράφησαν returned 575 από of 3588 του the 2992 λαού people 1501 είκοσι twenty 2532 και and 1417 δύο two 5505 χιλιάδες thousand, 2532 και and 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand 5275 υπελείφθησαν were left behind.

  8:5   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τοις to the 435 ανδράσι men * Σοκχώθ of Succoth, 1325 δότε Give 1211 δη indeed 740 άρτους bread loaves 1519 εις for 3588 την the 5160 τροφήν nourishment 3588 τω   2992-3778 λαώ τούτω to this people 3588 τω   3326 μετ΄ with 1473 εμού me! 3754 ότι for 3983 πεινώσιν they hunger, 1473-1161 εγώ δε for I 1377 διώκω pursue 3694 οπίσω after 3588 του   * Ζεβεέ Zebah 2532 και and * Σαλμανά Zalmunna, 935 βασιλέων kings * Μαδιάμ of Midian.

  8:21   2532 και And 2036 είπε [⁴said * Ζεβεέ ¹Zebah 2532 και ²and * Σαλμανά ³Zalmunna], 450 ανάστα You rise up 1211 δη indeed 1473 συ yourself 2532 και and 4876 συνάντησον meet 1473 ημίν us! 3754 ότι for 5613 ως as 435 ανήρ a man is, 2532 και so also 3588 η   1411-1473 δύναμις αυτού his power. 2532 και And 450-1473 ανέστη Γεδεών Gideon rose up, 2532 και and 337 ανείλε did away with 3588 τον   * Ζεβεέ Zebah 2532 και and 3588 τον   * Σαλμανά Zalmunna. 2532 και And 2983 έλαβε he took 3588 τους the 3376.3 μηνίσκους crescents 3588 τους   1722 εν on 3588 τοις the 5137 τραχήλοις necks 3588 των   2574-1473 καμήλων αυτών of their camels.

  9:2   2980 λαλήσατε Speak 1211 δη indeed 1722 εν into 3588 τοις the 3775 ώσι ears 3956 πάντων of all 3588 των the 435 ανδρών men * Σικήμων of Shechem, saying, 4169 ποίον Which is 957 βέλτιον best 1473 υμίν to you, 3588 το   756 άρχειν [³to rule 1473 υμών ⁴you 1440 εβδομήκοντα ¹for seventy 435 άνδρας ²men], 3956 πάντας all 5207 υιούς the sons * Ιεροβάαλ of Jerubbaal, 2228 η or 2961 κυριεύειν [³to dominate 1473 υμών ⁴you 435 άνδρα ²man 1520 ένα ¹for one]? 2532 και And 3403 μνήσθητε you should remember 3754 ότι that 3747-1473 οστούν υμών [²of your bone 2532 και ³and 4561-1473 σαρξ υμών ⁴of your flesh 1510.2.1-1473 ειμί εγώ ¹I am].

  9:38   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him * Ζεβούλ ¹Zebul], 4226 που Where 1510.2.3 εστι is 3588 το   4750-1473 στόμα σου your mouth, 3588 το the one 3004 λέγον saying, 5100 τις Who 1510.2.3 εστιν is * Αβιμέλεχ Abimelech, 3754 ότι that 1398 δουλεύσομεν we will serve 1473 αυτώ him? 3756 ουκ [²not 3778-1510.2.3 ούτός εστιν ¹Is this] 3588 ο the 2992 λαός people 3739 ον whom 1847 εξουδένωσας you treated with contempt? 1831 έξελθε Go forth 1211 δη indeed 3568 νυν now 2532 και and 4170 πολέμει wage war 4314 προς with 1473 αυτόν him!

  12:5   2532 και And 4293.1-* προκατελάβετο Γαλαάδ Gilead was first to take 3588 τας the 1225.1 διαβάσεις ford 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 3588 του   * Εφραϊμ of Ephraim. 2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass 3753 ότε when 2036 είπαν [⁴said 1473 αυτοίς ⁵to them 3588 οι ¹the 1295 διασεσωσμένοι ²ones coming through safe 3588 του   * Εφραϊμ ³of Ephraim], 1224 διαβώμεν We should pass over 1211 δη indeed! 2532 και That 2036 είπον [⁴said 1473 αυτοίς ⁵to them 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men * Γαλαάδ ³of Gilead], 3956 μη [²not 1537 εκ ³of 3588 του   * Εφραϊμ ⁴Ephraim 1473 υμείς ¹Are you]? 2532 και And 2036 είπαν they said, 3756-1510.2.4 ουκ εσμέν We are not.   12:6   2532 και Then 2036 είπον they said 1473 αυτοίς to them, 2036 είπατε Say 1211 δη indeed, 4719 στάχυς Stachys! 2532 και And 3756 ου if he was not 2720 κατεύθυνε straightly able 3588 του   2980 λαλήσαι to speak 3779 ούτως thus, 2532 και then 1949 επελάβοντο they would take hold of 1473 αυτούς them, 2532 και and 4969 έσφαζον slay 1473 αυτούς them 1909 επί at 3588 τας the 1225.1 διαβάσεις ford 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan. 2532 και And 4098 έπεσαν they that fell 1537 εξ from * Εφραϊμ Ephraim 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 5062 τεσσαράκοντα were forty 2532 και and 1417 δύο two 5505 χιλιάδες thousand.

  13:3   2532 και And 3708 ώφθη [³appeared 32 άγγελος ¹an angel 2962 κυρίου ²of the lord] 4314 προς to 3588 την the 1135 γυναίκα woman, 2532 και and 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτήν her, 2400 ιδού Behold 1211 δη indeed, 1473 συ you are 4723 στείρα sterile, 2532 και and 3756 ου have not 5088 τέτοκας borne; 2532 και but 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έξεις ¹you shall have one], 2532 και and 5088 τέξη shall bear 5207 υιόν a son.

  13:8   2532 και And 1189-* εδεήθη Μανώε Manoah besought 3588 του of the 2962 κυρίου lord. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1722 εν Be to 1473 εμοί me, 2962 κύριε O lord, 3588 τον the 444 άνθρωπος man 3588 του   2316 θεού of God 3739 ον whom 649 απέστειλας you sent, 2064 ελθέτω let him come 1211 δη yet 2089 έτι once more 4314 προς to 1473 ημάς us 2532 και and 5461 φωτισάτω enlighten 1473 ημάς us! 5100 τι what 4160 ποιήσωμεν we should do 3588 τω with the 3808 παιδαρίω boy 3588 τω to 5088 τικτομένω be born.

  13:15   2532 και And 2036-* είπε Μανώε Manoah said 4314 προς to 3588 τον the 32 άγγελον angel 2962 κυρίου of the lord, 971-1211 βιασώμεθα δη We should indeed force 1473 σε you to stay, 2532 και and 4160 ποιήσομεν shall prepare 1799 ενώπιόν before 1473 σου you 2056 έριφον a kid 137.1 αιγών of the goats.

  14:12   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them * Σαμψών ¹Samson], 4261 προβαλώ I will propound 1211 δη indeed 1473 υμίν to you 3588 το   4265.1 πρόβλημα a riddle, 2532 και and 1437 εάν if 518 απαγγέλλοντες by reporting 518 απαγγείλητέ you should report 1473-1473 μοι αυτό it to me 1722 εν in 3588 ταις the 2033 επτά seven 2250 ημέραις days 3588 του of the 4224 πότου banquet, 2532 και and 2147 εύρητε you should find the solution, 1325 δώσω I will give 1473 υμίν to you 5144 τριάκοντα thirty pieces 4616 σινδόνας of fine linen, 2532 και and 5144 τριάκοντα thirty 4749 στολάς robes 2440 ιματίων of clothes.

  14:15   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh], 2532 και and 2036 είπαν they spoke 3588 τη to the 1135 γυναικί wife * Σαμψών of Samson, saying, 538 απάτησον Deceive 1211 δη indeed 3588 τον   435-1473 άνδρα σου your husband! 2532 και and 518 απαγγειλάτω let him explain 1473 σοι to you 3588 το the 4265.1 πρόβλημα riddle, 3379 μή ποτε lest at any time 1716.1 εμπυρίσωμέν we should burn 1473 σε you 2532 και and 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father 1722 εν by 4442 πυρί fire; 2228 η or 4433 πτωχεύσαι [³to make us poor 2564 εκαλέσατε ¹did you call 1473 ημάς ²us]?

  16:6   2532 και And 2036-* είπε Δαλιλά Delilah said 4314 προς to * Σαμψών Samson, 518 απάγγειλον Explain 1211 δη indeed 1473 μοι to me 1722 εν by 5100 τίνι what means 3588 η   2479 ισχύς [³strength is 1473 σου ¹your 3588 η   3173 μεγάλη ²great]! 2532 και and 1722 εν by 5100 τίνι what means 1210 δεθήση you shall be tied 3588 του so as 5013 ταπεινωθήναί to humble 1473 σε you?

  16:13   2532 και And 2036-* είπε Δαλιλά Delilah said 4314 προς to * Σαμψών Samson, 2193 έως Until 3568 νυν now 3884 παρελογίσω you misled 1473 με me, 2532 και and 2980 ελάλησας spoke 4314 προς to 1473 με me 5571 ψευδή lying. 312 ανάγγειλον Announce 1211 δη indeed 1473 μοι to me! 1722 εν by 5100 τίνι what means 1210 δεθήση you shall be tied. 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτήν her, 1437 εάν If 5306.1 υφάνης you should weave 3588 τας the 2033 επτά seven 4577 σειράς strands of hair 3588 της   2776-1473 κεφαλής μου of my head 3326 μετά with 3588 του the 1287.2 διάσματος warp, 2532 και and 1469.2 εγκρούσης hammer 1722 εν with 3588 τω the 3956.1 πασσάλω peg 1519 εις into 3588 τον the 5109 τοίχον wall, 2532 και then 1510.8.1 έσομαι I will be 772 ασθενής weak 5613 ως as 1520 εις one 3588 των of the 444 ανθρώπων men.

  16:28   2532 και And 994-* εβόησε Σαμψών Samson yelled 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 2036 είπε said, 2962 κύριε O lord, 2962 κύριε O lord, 3403 μνήσθητί remember 1473 μου me, 2532 και and 1765 ενίσχυσόν strengthen 1473 με me 1211 δη indeed 4133 πλην besides! 2532 και even 3588 το   530-3778 άπαξ τούτο this once 2316 θεέ O God, 2532 και and 1556 εκδικήσω I will avenge 1557 εκδίκησιν [²vengeance 1520 μίαν ¹one] 473 αντί against 3588 των   1417 δύο [⁴two 3788 οφθαλμών ⁵eyes 1473 μου ³for my 3588 τοις ¹the 246 αλλοφύλοις ²Philistines].

  18:5   2532 και And 2036 είπον they said 1473 αυτώ to him, 1905 επερώτησον Ask 1211 δη indeed 1722 εν to 3588 τω   2316 θεώ God! 2532 και that 1097 γνωσόμεθα we will know 1487 ει if 2720.1 κατευοδοί [²greatly prospers 3588 η   3598-1473 οδός ημών ¹our way] 3739 ην which 1473 ημείς we 4198 πορευόμεθα go 1909 επ΄ by 1473 αυτήν it.

  19:8   2532 και And 3719 ώρθρισε he rose early 4404 τοπρωϊ in the morning 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   3991 πέμπτη ¹fifth] 3588 του   565 απελθείν to depart. 2532 και And 2036 είπεν [⁵said 3588 ο ¹the 3962 πατήρ ²father 3588 της ³of the 3494.1 νεάνιδος ⁴young woman], 4741 στήρισον Support 1211 δη indeed 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart 740 άρτω with bread, 2532 και and 4754 στρατεύθητι soldier 2193 έως until 2827 κλίνη [³should decline 3588 την ¹the 2250 ημέραν ²day]! 2532 και And 2068 έφαγον [²ate 2532 και ³and 4095 έπιον ⁴drank 297 αμφότεροι ¹both].   19:9   2532 και And 450 ανέστη [³rose up 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 3588 του   565 απελθείν to go, 1473 αυτός he 2532 και and 3588 η   3825.1-1473 παλλακή αυτού his concubine, 2532 και and 3588 το   3808-1473 παιδάριον αυτού his servant. 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   1059.2-1473 γαμβρός αυτού ¹his father-in-law], 3588 ο the 3962 πατήρ father 3588 της of the 3494.1 νεάνιδος young woman, 2400 ιδού Behold, 1211 δη indeed 2827 κέκλικεν [²is declined 3588 η   2250 ημέρα ¹the day] 1519 εις into 2073 εσπέραν evening, 835 αυλίσθητι lodge 5602 ώδε here 2532 και and 18.2 αγαθυνθήτω do good 3588 η to 2588-1473 καρδία σου your heart, 2532 και and 3719 ορθριείτε rise early 839 αύριον tomorrow 1519 εις unto 3588 την   3598-1473 οδόν υμών your way, 2532 και and 565 απελεύση you shall depart 1519 εις unto 3588 το   4638-1473 σκήνωμά σου your tent!

  19:11   1473 αυτοί And they 2596 κατά were near * Ιεβούς Jebus, 2532 και and 3588 η the 2250 ημέρα day 2827 κεκλικυία declined 4970 σφόδρα exceedingly. 2532 και And 2036 είπε [³said 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²servant] 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριον αυτού his master, 1204 δεύρο Come 1211 δη please, 2532 και even 1578 εκκλίνωμεν we should turn aside 1519 εις into 3588 την   4172 πόλιν [²city 3588 του ³of the * Ιεβουσαίου ⁴Jebusites 3778 ταύτην ¹this], 2532 και and 835 αυλισθώμεν lodge 1722 εν in 1473 αυτή it.

  19:23   2532 και And 1831 εξήλθε [³came forth 4314 προς ⁴to 1473 αυτούς ⁵them 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man], 3588 ο the 2962 κύριος master 3588 του of the 3624 οίκου house, 2532 και and 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3365 μηδαμώς By no means, 80-1473 αδελφοί μου my brethren, 3361-4188.2 μη πονηρεύσησθε you should not do evil 1211 δη indeed 3326 μετά with 3588 το   1525 εισελθείν [²entering 3588 τον   435-3778 άνδρα τούτον ¹this man] 1519 εις into 3588 την   3614-1473 οικίαν μου my house; 3361 μη you should not 4160 ποιήσητε do 3588 την   877-3778 αφροσύνην ταύτην this folly.

  19:30   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3956 πας all 3588 ο the 3708 ορών ones seeing 3004 έλεγεν said, 3777 ούτε Neither 1096 εγενήθη happened, 3777 ούτε nor 3708-3779 ώφθη ούτως was thus seen 575 από from 3588 της the 2250 ημέρας days 306.1 αναβάσεως of the ascending 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day. 5087 θέσθε Appoint 1211 δη indeed 1438 εαυτοίς to yourselves 4012 περί [²concerning 1473 αυτής ³her 1012 βουλήν ¹counsel] 2532 και and 2980 λαλήσατε speak!