Numbers 34:12-29 And the borders shall go down upon the Jordan, and the outer reaches will be the salty sea. This shall be to you the land and its borders round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2597 [³shall go down G3588 ¹the G3725 ²borders] G1909 upon G3588 the G* Jordan, G2532 and G1510.8.3 [³will be G3588 ¹the G1327 ²outer reaches G2281 ⁶sea G3588 ⁴the G252 ⁵salty]. G3778 This G1510.8.3 shall be G1473 to you G3588 the G1093 land G2532 and G3588 G3725 its borders G1473 G2945 round about.

13 G2532 And G1781 Moses gave charge G* G3588 to the G5207 sons G* of Israel, G3004 saying, G3778 This G3588 is the G1093 land G3739 which G2624.1 you shall inherit G1473 it G3326 by G2819 lot, G3739 in which G5158 manner G4929 the lord gave orders G2962 G1325 to give G1473 it G3588 to the G1767 nine G5443 tribes, G2532 and G3588 the G2255 half G5443 tribe G* of Manasseh.

14 G3754 For G2983 [⁴received it G5443 ¹ the tribe G5207 ²of the sons G* ³of Reuben] G2596 according to G3624 the houses G3965 of their patrimony, G1473 G2532 and G5443 the tribe G5207 of the sons G* of Gad G2596 according to G3624 the houses G3965 of their patrimony, G1473 G2532 and G3588 the G2255 half G5443 tribe G* of Manasseh G618 took G3588 G2819 their lots. G1473

15 G1417 Two G5443 tribes G2532 and G2255 a half G5443 tribe G2983 took G3588 G2819 their lots G1473 G4008 on the other side G3588 of the G* Jordan G2596 by G* Jericho G575 from G3558 the south G4314 towards G395 the east.

16 G2532 And G2980 the lord spoke G2962 G4314 to G* Moses, G3004 saying,

17 G3778 These are G3588 the G3686 names G3588 of the G435 men, G3739 the one who G2816 shall allot G1473 for you G3588 the G1093 land -- G* Eleazar G3588 the G2409 priest, G2532 and G* Joshua G3588 the G3588 son of G* Nun.

18 G2532 And G758 [²ruler G1520 ¹one] G1537 from out of G5443 a tribe G2983 you shall take G2624.1 to allot G1473 for you G3588 the G1093 land.

19 G2532 And G3778 these are G3588 the G3686 names G3588 of the G435 men G3588 of the G5443 tribe G* of Judah -- G* Caleb G5207 son G* of Jephunneh.

20 G3588 Of the G5443 tribe G* of Simeon -- G* Shemuel G5207 son G* of Amminhud.

21 G3588 Of the G5443 tribe G* of Benjamin -- G* Elidad G5207 son G* of Chislon.

22 G3588 Of the G5443 tribe G* of Dan -- G758 ruler G* Bukki G5207 son G* of Jogli.

23 G3588 Of the G5207 sons G* of Joseph, G5443 of the tribe G5207 of the sons G* of Manasseh -- G758 ruler G* Hanniel G5207 son G* of Ephod.

24 G3588 The G5443 tribe G5207 of the sons G* of Ephraim -- G758 ruler G* Kemuel G5207 son G* of Shiphtan.

25 G3588 Of the G5443 tribe G* of Zebulun -- G758 ruler G* Elizaphan G5207 son G* of Parnach.

26 G3588 Of the G5443 tribe G5207 of the sons G* of Issachar -- G758 ruler G* Paltiel G5207 son G* of Azzan.

27 G3588 Of the G5443 tribe G5207 of the sons G* of Asher -- G758 ruler G* Ahihud G5207 son G* of Shelomi.

28 G3588 Of the G5443 tribe G* of Naphtali -- G758 ruler G* Pedahel G5207 son G* of Ammihud.

29 G3778 These are G3739 the ones whom G1781 the lord gave charge G2962 G2650.1 to divide the inheritance G3588 to the G5207 sons G* of Israel G1722 in G1093 the land G* of Canaan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2597 καταβήσεται G3588 τα G3725 όρια G1909 επί G3588 τον G* Ιορδάνην G2532 και G1510.8.3 έσται G3588 η G1327 διέξοδος G2281 θάλασσα G3588 η G252 αλυκή G3778 αύτη G1510.8.3 έσται G1473 υμίν G3588 η G1093 γη G2532 και G3588 τα G3725 όρια αυτής G1473 G2945 κύκλω

13 G2532 και G1781 ενετείλατο Μωυσής G* G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G3004 λέγων G3778 αύτη G3588 η G1093 γη G3739 ην G2624.1 κατακληρονομήσετε G1473 αυτήν G3326 μετά G2819 κλήρου G3739 ον G5158 τρόπον G4929 συνέταξε κύριος G2962 G1325 δούναι G1473 αυτήν G3588 ταις G1767 εννέα G5443 φυλαίς G2532 και G3588 τω G2255 ημίσει G5443 φυλής G* Μανασσή

14 G3754 ότι G2983 έλαβε G5443 φυλή G5207 υιών G* Ρουβήν G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473 G2532 και G5443 φυλή G5207 υιών G* Γαδ G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473 G2532 και G3588 το G2255 ήμισυ G5443 φυλής G* Μανασσή G618 απέλαβον G3588 τους G2819 κλήρους αυτών G1473

15 G1417 δύο G5443 φυλαί G2532 και G2255 ήμισυ G5443 φυλής G2983 έλαβον G3588 τους G2819 κλήρους αυτών G1473 G4008 πέραν G3588 του G* Ιορδάνου G2596 κατά G* Ιεριχώ G575 από G3558 νότου G4314 προς G395 ανατολάς

16 G2532 και G2980 ελάλησε κύριος G2962 G4314 προς G* Μωυσήν G3004 λέγων

17 G3778 ταύτα G3588 τα G3686 ονόματα G3588 των G435 ανδρών G3739 οι G2816 κληρονομήσουσιν G1473 υμίν G3588 την G1093 γην G* Ελεάζαρ G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G* Ιησούς G3588 ο G3588 του G* Ναυή

18 G2532 και G758 άρχοντα G1520 ένα G1537 εκ G5443 φυλής G2983 λήψεσθε G2624.1 κατακληρονομήσαι G1473 υμίν G3588 την G1093 γην

19 G2532 και G3778 ταύτα G3588 τα G3686 ονόματα G3588 των G435 ανδρών G3588 της G5443 φυλής G* Ιούδα G* Χαλέβ G5207 υιός G* Ιεφονή

20 G3588 της G5443 φυλής G* Συμεών G* Σαμουήλ G5207 υιός G* Εμιούδ

21 G3588 της G5443 φυλής G* Βενιαμίν G* Ελδάδ G5207 υιός G* Χασελών

22 G3588 της G5443 φυλής G* Δαν G758 άρχων G* Βοκκί G5207 υιός G* Ιοκλί

23 G3588 των G5207 υιών G* Ιωσήφ G5443 φυλής G5207 υιών G* Μανασσή G758 άρχων G* Ανιήλ G5207 υιός G* Ουφίδ

24 G3588 της G5443 φυλής G5207 υιών G* Εφραϊμ G758 άρχων G* Καμουήλ G5207 υιός G* Σαφτάν

25 G3588 της G5443 φυλής G* Ζαβουλών G758 άρχων G* Ελισαφάν G5207 υιός G* Φαρνάχ

26 G3588 της G5443 φυλής G5207 υιών G* Ισσάχαρ G758 άρχων G* Φαλτιήλ G5207 υιός G* Οζά

27 G3588 της G5443 φυλής G5207 υιών G* Ασήρ G758 άρχων G* Αχιώρ G5207 υιός G* Σελεμί

28 G3588 της G5443 φυλής G* Νεφθαλί G758 άρχων G* Φαδαήλ G5207 υιός G* Αμιούδ

29 G3778 ούτοι G3739 οις G1781 ενετείλατο κύριος G2962 G2650.1 καταμερίσαι G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G1722 εν G1093 γη G* Χαναάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G2597 V-FMI-3S καταβησεται G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2446 N-ASM ιορδανην G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSF η N-NSF διεξοδος G2281 N-NSF θαλασσα G3588 T-NSF η G252 A-NSF αλυκη G3778 D-NSF αυτη G1510 V-FMI-3S εσται G4771 P-DP υμιν G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G846 D-GSF αυτης N-DSM κυκλω

13 G2532 CONJ και G1781 V-AMI-3S ενετειλατο N-NSM μωυσης G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNS λεγων G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3739 R-ASF ην V-FAI-2P κατακληρονομησετε G846 D-ASF αυτην G3326 PREP μετα G2819 N-GSM κληρου G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση G1325 V-AAN δουναι G846 D-ASF αυτην G3588 T-DPF ταις G1767 N-NUI εννεα G5443 N-DPF φυλαις G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω A-DSM ημισει G5443 N-GSF φυλης N-PRI μανασση

14 G3754 CONJ οτι G2983 V-AAI-3S ελαβεν G5443 N-NSF φυλη G5207 N-GPM υιων N-PRI ρουβην G2532 CONJ και G5443 N-NSF φυλη G5207 N-GPM υιων G1045 N-PRI γαδ G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NSN το A-NSN ημισυ G5443 N-GSF φυλης N-PRI μανασση G618 V-AAI-3P απελαβον G3588 T-APM τους G2819 N-APM κληρους G846 D-GPM αυτων

15 G1417 N-NUI δυο G5443 N-NPF φυλαι G2532 CONJ και A-ASN ημισυ G5443 N-GSF φυλης G2983 V-AAI-3P ελαβον G3588 T-APM τους G2819 N-APM κληρους G846 D-GPM αυτων G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G2596 PREP κατα G2410 N-PRI ιεριχω G575 PREP απο G3558 N-GSM νοτου G2596 PREP κατ G395 N-APF ανατολας

16 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G3004 V-PAPNS λεγων

17 G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G3686 N-NPN ονοματα G3588 T-GPM των G435 N-GPM ανδρων G3739 R-NPM οι G2816 V-FAI-3P κληρονομησουσιν G4771 P-DP υμιν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G1648 N-PRI ελεαζαρ G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G2424 N-PRI ιησους G3588 T-NSM ο G3588 T-GSM του N-PRI ναυη

18 G2532 CONJ και G758 N-ASM αρχοντα G1519 A-ASM ενα G1537 PREP εκ G5443 N-GSF φυλης G2983 V-FMI-2P λημψεσθε V-AAN κατακληρονομησαι G4771 P-DP υμιν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

19 G2532 CONJ και G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G3686 N-NPN ονοματα G3588 T-GPM των G435 N-GPM ανδρων G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G2448 N-PRI ιουδα N-PRI χαλεβ G5207 N-NSM υιος N-PRI ιεφοννη

20 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G4826 N-PRI συμεων N-PRI σαλαμιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI εμιουδ

21 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G958 N-PRI βενιαμιν N-PRI ελδαδ G5207 N-NSM υιος N-PRI χασλων

22 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης N-PRI δαν G758 N-NSM αρχων N-PRI βακχιρ G5207 N-NSM υιος N-PRI εγλι

23 G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2501 N-PRI ιωσηφ G5443 N-GSF φυλης G5207 N-GPM υιων N-PRI μανασση G758 N-NSM αρχων N-PRI ανιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI ουφι

24 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G5207 N-GPM υιων G2187 N-PRI εφραιμ G758 N-NSM αρχων N-PRI καμουηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI σαβαθα

25 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G2194 N-PRI ζαβουλων G758 N-NSM αρχων N-PRI ελισαφαν G5207 N-NSM υιος N-PRI φαρναχ

26 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G5207 N-GPM υιων N-PRI ισσαχαρ G758 N-NSM αρχων N-PRI φαλτιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI οζα

27 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G5207 N-GPM υιων G768 N-PRI ασηρ G758 N-NSM αρχων N-PRI αχιωρ G5207 N-NSM υιος N-PRI σελεμι

28 G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης N-PRI νεφθαλι G758 N-NSM αρχων N-PRI φαδαηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI βεναμιουδ

29 G3778 D-NPM ουτοι G3739 R-DPM οις G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2962 N-NSM κυριος V-AAN καταμερισαι G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G5477 N-PRI χανααν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃ ¹³ ויצו משׁה את בני ישׂראל לאמר זאת הארץ אשׁר תתנחלו אתה בגורל אשׁר צוה יהוה לתת לתשׁעת המטות וחצי המטה׃ ¹⁴ כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשׁה לקחו נחלתם׃ ¹⁵ שׁני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃ ¹⁶ וידבר יהוה אל משׁה לאמר׃ ¹⁷ אלה שׁמות האנשׁים אשׁר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושׁע בן נון׃ ¹⁸ ונשׂיא אחד נשׂיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃ ¹⁹ ואלה שׁמות האנשׁים למטה יהודה כלב בן יפנה׃ ²⁰ ולמטה בני שׁמעון שׁמואל בן עמיהוד׃ ²¹ למטה בנימן אלידד בן כסלון׃ ²² ולמטה בני דן נשׂיא בקי בן יגלי׃ ²³ לבני יוסף למטה בני מנשׁה נשׂיא חניאל בן אפד׃ ²⁴ ולמטה בני אפרים נשׂיא קמואל בן שׁפטן׃ ²⁵ ולמטה בני זבולן נשׂיא אליצפן בן פרנך׃ ²⁶ ולמטה בני ישׂשכר נשׂיא פלטיאל בן עזן׃ ²⁷ ולמטה בני אשׁר נשׂיא אחיהוד בן שׁלמי׃ ²⁸ ולמטה בני נפתלי נשׂיא פדהאל בן עמיהוד׃ ²⁹ אלה אשׁר צוה יהוה לנחל את בני ישׂראל בארץ כנען׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3381 וירד shall go down H1366 הגבול And the border H3383 הירדנה to Jordan, H1961 והיו of it shall be H8444 תוצאתיו and the goings out H3220 ים sea: H4417 המלח at the salt H2063 זאת this H1961 תהיה shall be H776 לכם הארץ your land H1367 לגבלתיה with the coasts H5439 סביב׃ thereof round about.

13 H6680 ויצו commanded H4872 משׁה And Moses H853 את H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H559 לאמר saying, H2063 זאת This H776 הארץ the land H834 אשׁר which H5157 תתנחלו ye shall inherit H853 אתה H1486 בגורל by lot, H834 אשׁר which H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H5414 לתת to give H8672 לתשׁעת unto the nine H4294 המטות tribes, H2677 וחצי and to the half H4294 המטה׃ tribe:

14 H3588 כי For H3947 לקחו have received H4294 מטה the tribe H1121 בני of the children H7206 הראובני of Reuben H1004 לבית according to the house H1 אבתם of their fathers, H4294 ומטה and the tribe H1121 בני of the children H1410 הגדי of Gad H1004 לבית according to the house H1 אבתם of their fathers, H2677 וחצי and half H4294 מטה the tribe H4519 מנשׁה of Manasseh H3947 לקחו have received H5159 נחלתם׃ their inheritance:

15 H8147 שׁני The two H4294 המטות tribes H2677 וחצי and the half H4294 המטה tribe H3947 לקחו have received H5159 נחלתם their inheritance H5676 מעבר on this side H3383 לירדן Jordan H3405 ירחו Jericho H6924 קדמה eastward, H4217 מזרחה׃ toward the sunrising.

16 H1696 וידבר spoke H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H559 לאמר׃ saying,

17 H428 אלה These H8034 שׁמות the names H376 האנשׁים of the men H834 אשׁר which H5157 ינחלו shall divide H853 לכם את H776 הארץ the land H499 אלעזר unto you: Eleazar H3548 הכהן the priest, H3091 ויהושׁע and Joshua H1121 בן the son H5126 נון׃ of Nun.

18 H5387 ונשׂיא H259 אחד one prince H5387 נשׂיא H259 אחד H4294 ממטה of every tribe, H3947 תקחו And ye shall take H5157 לנחל H853 את H776 הארץ׃

19 H428 ואלה these: H8034 שׁמות And the names H582 האנשׁים H4294 למטה Of the tribe H3063 יהודה of Judah, H3612 כלב Caleb H1121 בן the son H3312 יפנה׃ of Jephunneh.

20 H4294 ולמטה And of the tribe H1121 בני of the children H8095 שׁמעון of Simeon, H8050 שׁמואל Shemuel H1121 בן the son H5989 עמיהוד׃ of Ammihud.

21 H4294 למטה Of the tribe H1144 בנימן of Benjamin, H449 אלידד Elidad H1121 בן the son H3692 כסלון׃ of Chislon.

22 H4294 ולמטה of the tribe H1121 בני of the children H1835 דן of Dan, H5387 נשׂיא And the prince H1231 בקי Bukki H1121 בן the son H3020 יגלי׃ of Jogli.

23 H1121 לבני of the children H3130 יוסף of Joseph, H4294 למטה for the tribe H1121 בני of the children H4519 מנשׁה of Manasseh, H5387 נשׂיא The prince H2592 חניאל Hanniel H1121 בן the son H641 אפד׃ of Ephod.

24 H4294 ולמטה of the tribe H1121 בני of the children H669 אפרים of Ephraim, H5387 נשׂיא And the prince H7055 קמואל Kemuel H1121 בן the son H8204 שׁפטן׃ of Shiphtan.

25 H4294 ולמטה of the tribe H1121 בני of the children H2074 זבולן of Zebulun, H5387 נשׂיא And the prince H469 אליצפן Elizaphan H1121 בן the son H6535 פרנך׃ of Parnach.

26 H4294 ולמטה of the tribe H1121 בני of the children H3485 ישׂשכר of Issachar, H5387 נשׂיא And the prince H6409 פלטיאל Paltiel H1121 בן the son H5821 עזן׃ of Azzan.

27 H4294 ולמטה of the tribe H1121 בני of the children H836 אשׁר of Asher, H5387 נשׂיא And the prince H282 אחיהוד Ahihud H1121 בן the son H8015 שׁלמי׃ of Shelomi.

28 H4294 ולמטה of the tribe H1121 בני of the children H5321 נפתלי of Naphtali, H5387 נשׂיא And the prince H6300 פדהאל Pedahel H1121 בן the son H5989 עמיהוד׃ of Ammihud.

29 H428 אלה These H834 אשׁר whom H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H5157 לנחל to divide the inheritance H853 את H1121 בני unto the children H3478 ישׂראל of Israel H776 בארץ in the land H3667 כנען׃ of Canaan.

new⁽ⁱ⁾

12 H1366 And the border H3381 [H8804] shall go down H3383 to Jordan, H8444 and the border H4417 of it shall be at the salt H3220 sea: H776 this shall be your land H1367 with its border H5439 on all sides.

13 H4872 And Moses H6680 [H8762] commanded H1121 the sons H3478 of Israel, H559 [H8800] saying, H776 This is the land H5157 [H8691] which ye shall inherit H1486 by lot, H3068 which the LORD H6680 [H8765] commanded H5414 [H8800] to give H8672 to the nine H4294 tribes, H2677 and to the half H4294 tribe:

14 H4294 For the tribe H1121 of the sons H7206 of Reuben H1004 according to the house H1 of their fathers, H4294 and the tribe H1121 of the sons H1425 of Gad H1004 according to the house H1 of their fathers, H3947 [H8804] have received H2677 their inheritance; and half H4294 the tribe H4519 of Manasseh H3947 [H8804] have received H5159 their inheritance:

15 H8147 The two H4294 tribes H2677 and the half H4294 tribe H3947 [H8804] have received H5159 their inheritance H5676 on this side H3383 of Jordan H3405 near Jericho H6924 eastward, H4217 toward the sunrising.

16 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H4872 to Moses, H559 [H8800] saying,

17 H8034 These are the names H582 of the men H5157 [H8799] who shall divide H776 the land H499 to you: Eleazar H3548 the priest, H3091 and Joshua H1121 the son H5126 of Nun.

18 H3947 [H8799] And ye shall take H259 one H5387 prince H4294 of every tribe, H5157 0 to divide H776 the land H5157 [H8800] by inheritance.

19 H8034 And the names H582 of the men H4294 are these: Of the tribe H3063 of Judah, H3612 Caleb H1121 the son H3312 of Jephunneh.

20 H4294 And of the tribe H1121 of the sons H8095 of Simeon, H8050 Shemuel H1121 the son H5989 of Ammihud.

21 H4294 Of the tribe H1144 of Benjamin, H449 Elidad H1121 the son H3692 of Chislon.

22 H5387 And the prince H4294 of the tribe H1121 of the sons H1835 of Dan, H1231 Bukki H1121 the son H3020 of Jogli.

23 H5387 The prince H1121 of the sons H3130 of Joseph, H4294 for the tribe H1121 of the sons H4519 of Manasseh, H2592 Hanniel H1121 the son H641 of Ephod.

24 H5387 And the prince H4294 of the tribe H1121 of the sons H669 of Ephraim, H7055 Kemuel H1121 the son H8204 of Shiphtan.

25 H5387 And the prince H4294 of the tribe H1121 of the sons H2074 of Zebulun, H469 Elizaphan H1121 the son H6535 of Parnach.

26 H5387 And the prince H4294 of the tribe H1121 of the sons H3485 of Issachar, H6409 Paltiel H1121 the son H5821 of Azzan.

27 H5387 And the prince H4294 of the tribe H1121 of the sons H836 of Asher, H282 Ahihud H1121 the son H8015 of Shelomi.

28 H5387 And the prince H4294 of the tribe H1121 of the sons H5321 of Naphtali, H6300 Pedahel H1121 the son H5989 of Ammihud.

29 H3068 These are they whom the LORD H6680 [H8765] commanded H5157 [H8763] to divide the inheritance H1121 to the sons H3478 of Israel H776 in the land H3667 of Canaan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu ¹³ praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui ¹⁴ tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse ¹⁵ id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam ¹⁶ et ait Dominus ad Mosen ¹⁷ haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun ¹⁸ et singuli principes de tribubus singulis ¹⁹ quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne ²⁰ de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud ²¹ de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon ²² de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli ²³ filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod ²⁴ de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan ²⁵ de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach ²⁶ de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan ²⁷ de tribu Aser Ahiud filius Salomi ²⁸ de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud ²⁹ hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu. ¹³ Præcepitque Moyses filiis Israël, dicens: Hæc erit terra, quam possidebitis sorte, et quam jussit Dominus dari novem tribubus, et dimidiæ tribui. ¹⁴ Tribus enim filiorum Ruben per familias suas, et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum, media quoque tribus Manasse, ¹⁵ id est, duæ semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam. ¹⁶ Et ait Dominus ad Moysen: ¹⁷ Hæc sunt nomina virorum qui terram vobis divident, Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, ¹⁸ et singuli principes de tribubus singulis, ¹⁹ quorum ista sunt vocabula. De tribu Juda, Caleb filius Jephone. ²⁰ De tribu Simeon, Samuel filius Ammiud. ²¹ De tribu Benjamin, Elidad filius Chaselon. ²² De tribu filiorum Dan, Bocci filius Jogli. ²³ Filiorum Joseph de tribu Manasse, Hanniel filius Ephod. ²⁴ De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan. ²⁵ De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. ²⁶ De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Ozan. ²⁷ De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. ²⁸ De tribu Nephthali, Phedaël filius Ammiud. ²⁹ Hi sunt, quibus præcepit Dominus ut dividerent filiis Israël terram Chanaan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and tho schulen strecche forth `til to Jordan, and at the laste tho schulen be closid with the salteste see. Ye schulen haue this lond bi hise coostis `in cumpas. ¹³ And Moises comaundide to the sones of Israel, and seide, This schal be the lond which ye schulen welde bi lot, and which the Lord comaundide to be youun to nyne lynagis and to the half lynage; ¹⁴ for the lynage of the sones of Ruben, bi her meynees, and the lynage of the sones of Gad, bi kynrede and noumbre, and half the lynage of Manasses, ¹⁵ that is, twey lynagis and an half, han take her part ouer Jordan, ayens Jerico, at the eest coost. ¹⁶ And the Lord seide to Moises, ¹⁷ These ben the `names of men that schulen departe the lond to you, Eleazar, preest, and Josue, the sone of Nun, and of each lynage, o prynce; ¹⁸ of whiche these ben the names, of the lynage of Juda, ¹⁹ Caleph, the sone of Jephone; ²⁰ of the lynage of Symeon, Samuhel, the sone of Amyud; ²¹ of the lynage of Beniamyn, Heliad, sone of Casselon; ²² of the lynage of the sones of Dan, Bochi, sone of Jogli; of the sones of Joseph, ²³ of the lynage of Manasses, Hamyel, sone of Ephoth; ²⁴ of the lynage of Effraym, Camuhel, sone of Septhan; ²⁵ of the lynage of Zabulon, Elisaphan, sone of Pharnat; ²⁶ of the lynage of Isacar, duyk Phaltiel, the sone of Ozan; of the lynage of Azer, ²⁷ Abyud, the sone of Salomy; ²⁸ of the lynage of Neptalym, Fedahel, the sone of Amyud. ²⁹ These men it ben, to whiche the Lord comaundide, that thei schulden departe to the sones of Israel the lond of Chanaan.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And then goo downe alonge by Iordayne and leue at the salte see. And this shall be youre lode with all the costes thereof rounde aboute. ¹³ And Moses commaunded the childern of Israel sayege: this is the lode which ye shall enherett by lotte and which the Lorde comauded to geue vnto .ix. trybes and an halfe: ¹⁴ for the trybe of the childern of Ruben haue receaued in the houssholdes of their fathers and the trybe of the childern of Gad in their fathers houssholdes and halfe the trybe of Manasse haue receaued their enheritaunce ¹⁵ that is to were .ij. trybes and an halfe haue receaued their enheritaunce on ye other syde of Iordayne by Iericho eastwarde towarde the sonne rysynge. ¹⁶ And the Lorde spake to Moses sayenge: ¹⁷ These are the names of ye men which shall deuyde you the londe to enherett. Eleazer ye preast ad Iosua the sonne of Nun. ¹⁸ And ye shall take also a lorde of euery trybe to deuyde the londe ¹⁹ whose names are these: In the trybe of Iuda Caleb ye sonne of Iephune. ²⁰ And in ye trybe of ye childern of Simeon Demuel ye sone of Amiud ²¹ ad in ye tribe of BeIamin Elidad the sonne of Cislon. ²² And the intrybe of ye childern of Dan the lorde Bucki the sonne of Iagli. ²³ And amonge the childern of Ioseph: in the trybe of the childern of Manasse the lorde Haniel the sonne of Ephod. ²⁴ And in the trybe of the childern of Ephraim ye lorde Cemuel the sonne of Siphtan. ²⁵ And in the trybe of the sonnes of Zabulon ye lorde Elizaphan the sonne of Parnac. ²⁶ And in the trybe of the childern of Isachar the lorde Palthiel ye sonne of Asan. ²⁷ And in the trybe of the sonnes of Asser the lorde Ahihud ye sonne of Selomi. ²⁸ And in the trybe of the childern of Naphtali the lorde Peda El the sonne of Ammihud. ²⁹ These are they which the Lorde commauded to deuyde the enheritauce vnto the childern of Israel in the londe of Canaan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² and come downe by Iordane, so yt the goynge out of it be the Salt see. Let this be youre londe with the borders therof rounde aboute. ¹³ And Moses commaunded the children of Israel, and sayde: This is youre londe that ye shal deuyde out amonge you by lott, which the LORDE hath commaunded to geue vnto the nyne trybes, and to the halfe trybe. ¹⁴ For the trybe of the children of Ruben after their fathers house, and the trybe of the children of Gad acordinge to their fathers house, and the half trybe of Manasse haue receaued their porcion. ¹⁵ hus the two trybes and the halfe trybe haue their enheritaunce allready, on this syde Iordane, ouer agaynst Iericho, Eastwarde. ¹⁶ And the LORDE spake vnto Moses, and sayde: ¹⁷ These are ye names of the men, which shal deuyde the londe amonge you. Eleasar the prest, and Iosua the sonne of Nun. ¹⁸ And the captayne of euery trybe shal ye take, to deuyde the londe. ¹⁹ And these are the names of the men: Caleb the sonne of Iephune of the trybe of Iuda. ²⁰ Semuel the sonne of Ammihud of the trybe of Simeon. ²¹ Elidad ye sonne of Cislon of the trybe of Ben Iamin ²² Buki the sonne of Iagli of the trybe of the childre of Dan. ²³ Hamuel the sonne of Ephod, of ²⁴ Elizaphan the sonne of Parnach, of the trybe of the childre of Zabulon. the trybe of the children of Manasse amonge the children of Ioseph. ²⁵ Remuel the sonne of Siphthan, of the trybe of the children of Ephraim. ²⁶ Palthiel the sonne of Asan, of the trybe of the childre of Isachar. ²⁷ Abihud the sonne of Selomi, of ye trybe of the children of Asser. ²⁸ Pedahel the sonne of Ammihud, of the trybe of the children of Nephtali. ²⁹ These are they whom ye LORDE commaunded, that they shulde deuyde the inheritaunce vnto the children of Israel in the londe of Canaan.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And then go down along by Jordan, and leave at the salt sea. And this shall be your land with all the coasts thereof round about.'" ¹³ And Moses commanded the children of Israel, saying, "This is the land which ye shall inherit by lot, and which the LORD commanded to give unto nine tribes and a half: ¹⁴ for the tribe of the children of Reuben have received, in the households of their fathers; and the tribe of the children of Gad in their fathers' households; and the half tribe of Manasseh, have received their inheritance - ¹⁵ that is, to wit, two tribes and a half have received their inheritance on the other side of Jordan by Jericho eastward, toward the sun-rising." ¹⁶ And the LORD spake to Moses, saying, ¹⁷ "These are the names of the men, which shall divide the land to inherit among you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. ¹⁸ And ye shall take also a lord of every tribe to divide the land, ¹⁹ whose names are these: in the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; ²⁰ and in the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud; ²¹ and in the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon; ²² and in the tribe of the children of Dan, the lord Bukki the son of Jogli; ²³ and among the children of Joseph: in the tribe of the children of Manasseh, the lord Hanniel the son of Ephod; ²⁴ and in the tribe of the children of Ephraim, the lord Kemuel the son of Shiphtan; ²⁵ and in the tribe of the sons of Zebulon, the lord Elizaphan the son of Parnach; ²⁶ and in the tribe of the children of Issachar, the lord Paltiel the son of Azzan; ²⁷ and in the tribe of the sons of Asher, the lord Ahihud the son of Shelomi; ²⁸ and in the tribe of the children of Naphtali, the lord Pedahel the son of Ammihud." ²⁹ These are they which the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel, in the land of Canaan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And then go downe a longe by Iordan, and leue at the salte sea. And thys shal be your lande wyth al the costes therof rounde about. ¹³ And Moses commaunded the children of Israel saying: this is the land which ye shal enheret by lotte, and whych the Lorde commaunded to geue vnto .ix. trybes & an halfe: ¹⁴ for the trybe of the children of Ruben haue receyued, in the housholdes of their fathers, and the trybe of the chyldren of Gad in their fathers housholdes, & halfe the trybe of Manasse, haue receyued their enheritaunce, ¹⁵ that is to wete .ij. trybes and an halfe haue receyued their enheritaunce on the other syde of Iordan by Iericho eastwarde, towarde the sonne rysynge. ¹⁶ And the Lorde spake to Moses sayinge: ¹⁷ These are the names of the men, which shal deuyde you the land to enheret Eleazar the preast, & Iosua the sonne of Nun. ¹⁸ And ye shall take also a Lorde of euery trybe to deuyde the lande, ¹⁹ whose names are these: In the trybe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune. ²⁰ And in the trybe of the chyldren of Simeon, Semuel the sonne of Amiud, ²¹ & in the trybe of BenIamin, Elidad the sonne of Cislon. ²² And in the trybe of the chyldren of Dan, the Lord Bucki the sonne of Iagli. ²³ And among the chyldren of Ioseph: in the trybe of the children of Manasse, the Lord Haniel the sonne of Ephod. ²⁴ And in the trybe of the chyldren of Ephraim, the Lorde Camuell the sonne of Siphtan. ²⁵ And in the trybe of the sonnes of Zabulon, the Lord Elizaphan the sonne of Pharnach. ²⁶ And in the trybe of the children of Isachar, the lord Palthiel the sonne of Asan. ²⁷ And the trybe of the sonnes of Aser, the lord Ahihud the sonne of Salomi. ²⁸ And in the trybe of the children of Nephthali, the Lord Peda El the sonne of Ammihud. ²⁹ These are they which the Lord commaunded to deuyde the enheritaunce vnto the chyldren of Israel, in the land of Canaan.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And then go downe alonge by Iordane, & leaue at the salt see. And thys shalbe your lande with the coastes therof rounde aboute. ¹³ And Moses commaunded the chyldren of Israel sayenge: thys is the lande whyche ye shall enherit by lot, and which the Lorde commaunded to geue vnto nyne trybes and an halfe: ¹⁴ for the tribe of the children of Ruben accordyng to the housholdes of theyr fathers, and the trybe of the chyldren of Gad accordyng to theyr fathers housholdes, and halfe the trybe of Manasse, haue receaued theyr enheritaunce. ¹⁵ Two trybes and an halfe haue receaued their enheritaunce on the other syde of Iordan, oueragaynst Iericho eastwarde. ¹⁶ And the Lorde spake to Moses, sayinge: ¹⁷ These are the names of the men, which shall deuyde the lande vnto you: Eleazar the preaste, and Iosua the sonne of Nun. ¹⁸ And ye shall take also a Lorde of euery trybe, when ye deuyde the lande. ¹⁹ The names of the men are these: Of the tribe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune. ²⁰ Of the trybe of the chyldren of Simeon, Semuel the sonne of Amiud. ²¹ Of the trybe of Ben Iamin, Elidad the sonne of Cislon. ²² Of the trybe of the chyldren of Dan, the lorde Bucki, the sonne of Iagli. ²³ From amonge the children of Ioseph for the trybe of the chyldren of Manasse, the lorde haniel, the sonne of Ephod. ²⁴ Of the trybe of the chyldren of Ephraim, the lorde Camuel the sonne of Siphtan. ²⁵ Of the tribe of the sonnes of Zabulon, the lorde Palzaphan the sonne of Pharnach. ²⁶ Of the trybe of the chyldren of Isachar, the lorde Elithiel the sonne of Asan. ²⁷ Of the trybe of the sonnes of Aser, the lorde Ahihud the sonne of Salomi. ²⁸ Of the trybe of the children of Nephtali, the lorde Peda El, the sonne of Ammihud. ²⁹ These are they whom the Lord commaunded to deuyde the enheritaunce vnto the chyldren of Israel in the lande of Canaan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Also that border shall goe downe to Iorden, and leaue at the salt Sea. this shalbe your land with the coastes thereof round about. ¹³ Then Moses commanded the children of Israel, saying, This is the lande which yee shall inherite by lot, which the Lord commanded to giue vnto nine tribes and halfe the tribe. ¹⁴ For the tribe of the children of Reuben, according to the housholdes of their fathers, and the tribe of the children of Gad, according to their fathers housholdes, and halfe the tribe of Manasseh, haue receiued their inheritance. ¹⁵ Two tribes and an halfe tribe haue receiued their inheritance on this side of Iorden toward Iericho full East. ¹⁶ Againe the Lord spake to Moses, saying, ¹⁷ These are the names of the men which shall deuide ye land vnto you: Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun. ¹⁸ And ye shall take also a prince of euerie tribe to deuide the land. ¹⁹ The names also of the men are these: Of the tribe of Iudah, Caleb ye sonne of Iephunneh. ²⁰ And of the tribe of the sonnes of Simeon, Shemuel the sonne of Ammihud. ²¹ Of the tribe of Beniamin, Elidad the sonne of Chislon. ²² Also of the tribe of the sonnes of Dan, the prince Bukki, the sonne of Iogli. ²³ Of the sonnes of Ioseph: of the tribe of the sonnes of Manasseh, the prince Hanniel the sonne of Ephod. ²⁴ And of the tribe of the sonnes of Ephraim, the prince Kemuel, the sonne of Shiphtan. ²⁵ Of the tribe also of the sonnes of Zebulun, the prince Elizaphan, the sonne of Parnach. ²⁶ So of the tribe of the sonnes of Issachar, the prince Paltiel the sonne of Azzan. ²⁷ Of the tribe also of the sonnes of Asher, the prince Ahihud, the sonne of Shelomi. ²⁸ And of the tribe of the sonnes of Naphtali, the prince Pedahel, the sonne of Ammihud. ²⁹ These are they, whome the Lord commanded to deuide the inheritance vnto the children of Israel, in the land of Canaan.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And then go downe along by Iordane, and leaue at the salt sea: And this shalbe your land, with the coastes therof rounde about ¹³ And Moyses commaunded the chyldren of Israel, saying: This is the land which ye shal inherite by lot, and which the Lorde commaunded to geue vnto nine tribes and an halfe ¹⁴ For the tribe of the chyldren of Ruben, according to the housholdes of their fathers, and the tribe of the chyldren of Gad accordyng to their fathers householdes, and halfe the tribe of Manasse, haue receaued their inheritaunce ¹⁵ Two tribes and an halfe haue receaued their inheritaunce on the other side of Iordane, ouer agaynst Iericho eastwarde ¹⁶ And the Lorde spake vnto Moyses, saying ¹⁷ These are the names of the men which shall deuide the lande vnto you: Eleazar the priest, and Iosuah the sonne of Nun ¹⁸ And ye shall take also a Lorde of euery tribe, when ye deuide the lande ¹⁹ The names of the men are these: Of the tribe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune ²⁰ Of the tribe of the chyldren of Simeon, Semuel the sonne of Amiud ²¹ Of the tribe of Beniamin, Elidad the sonne of Cislon ²² Of the tribe of the chyldren of Dan, the lorde Bucki, the sonne of Iogli ²³ From among the chyldren of Ioseph, for the tribe of the chyldren of Manasse, the lorde Haniel, the sonne of Ephod ²⁴ Of the tribe of the childre of Ephraim, the lorde Camuel the sonne of Siphtan ²⁵ Of the tribe of the sonnes of Zabulon, the lorde Elisaphan the sonne of Pharnach ²⁶ Of the tribe of the chyldren of Isachar, the lorde Palthiel the sonne of Asan ²⁷ Of the tribe of the sonnes of Aser, the lorde Ahihud the sonne of Salomi ²⁸ Of the tribe of the chyldren of Nephthali, the lorde Pedael, the sonne of Ammihud ²⁹ These are they whom the Lord commaunded to deuide the inheritaunce vnthe chyldren of Israel in the lande of Chanaan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And shall reach as far as the Jordan, and at the last shall be closed in by the most salt sea. This shall be your land with its borders round about. ¹³ And Moses commanded the children of Israel, saying: This shall be the land which you shall possess by lot, and which the Lord hath commanded to be given to the nine tribes, and to the half tribe. ¹⁴ For the tribe of the children of Ruben by their families, and the tribe of the children of Gad according to the number of their kindreds, and half of the tribe of Manasses, ¹⁵ That is, two tribes and a half, have received their portion beyond the Jordan over against Jericho at the east side. ¹⁶ And the Lord said to Moses: ¹⁷ These are the names of the men, that shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Josue the son of Nun, ¹⁸ And one prince of every tribe, ¹⁹ Whose names are these: Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone. ²⁰ Of the tribe of Simeon, Samuel the son of Ammiud. ²¹ Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chaselon. ²² Of the tribe of the children of Dan, Bocci the son of Jogli. ²³ Of the children of Joseph of the tribe of Manasses, Hanniel the son of Ephod. ²⁴ Of the tribe of Ephraim, Camuel the son of Sephtan. ²⁵ Of the tribe of Zabulon, Elisaphan the son of Pharnach. ²⁶ Of the tribe of Issachar, Phaltiel the prince, the son of Ozan. ²⁷ Of the tribe of Aser, Ahiud the son of Salomi. ²⁸ Of the tribe of Nephtali: Phedael the son of Ammiud. ²⁹ These are they Whom the Lord hath commanded to divide the land of Chanaan to the children of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about. ¹³ And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe: ¹⁴ For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance: ¹⁵ The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising. ¹⁶ And the LORD spake unto Moses, saying, ¹⁷ These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. ¹⁸ And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. ¹⁹ And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. ²⁰ And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. ²¹ Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. ²² And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli. ²³ The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod. ²⁴ And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan. ²⁵ And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach. ²⁶ And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan. ²⁷ And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi. ²⁸ And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud. ²⁹ These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about. ¹³ And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe: ¹⁴ For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance: ¹⁵ The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising. ¹⁶ And the LORD spake unto Moses, saying, ¹⁷ These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. ¹⁸ And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. ¹⁹ And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. ²⁰ And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. ²¹ Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. ²² And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli. ²³ The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod. ²⁴ And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan. ²⁵ And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach. ²⁶ And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan. ²⁷ And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi. ²⁸ And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud. ²⁹ These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1366 And the border H3381 shall go down [H8804] H3383 to Jordan H8444 , and the goings out H4417 of it shall be at the salt H3220 sea H776 : this shall be your land H1367 with the coasts H5439 thereof round about.

13 H4872 And Moses H6680 commanded [H8762] H1121 the children H3478 of Israel H559 , saying [H8800] H776 , This is the land H5157 which ye shall inherit [H8691] H1486 by lot H3068 , which the LORD H6680 commanded [H8765] H5414 to give [H8800] H8672 unto the nine H4294 tribes H2677 , and to the half H4294 tribe:

14 H4294 For the tribe H1121 of the children H7206 of Reuben H1004 according to the house H1 of their fathers H4294 , and the tribe H1121 of the children H1425 of Gad H1004 according to the house H1 of their fathers H3947 , have received [H8804] H2677 their inheritance; and half H4294 the tribe H4519 of Manasseh H3947 have received [H8804] H5159 their inheritance:

15 H8147 The two H4294 tribes H2677 and the half H4294 tribe H3947 have received [H8804] H5159 their inheritance H5676 on this side H3383 Jordan H3405 near Jericho H6924 eastward H4217 , toward the sunrising.

16 H3068 And the LORD H1696 spake [H8762] H4872 unto Moses H559 , saying [H8800] ,

17 H8034 These are the names H582 of the men H5157 which shall divide [H8799] H776 the land H499 unto you: Eleazar H3548 the priest H3091 , and Joshua H1121 the son H5126 of Nun.

18 H3947 And ye shall take [H8799] H259 one H5387 prince H4294 of every tribe H5157 , to divide H776 the land H5157 by inheritance [H8800] .

19 H8034 And the names H582 of the men H4294 are these: Of the tribe H3063 of Judah H3612 , Caleb H1121 the son H3312 of Jephunneh.

20 H4294 And of the tribe H1121 of the children H8095 of Simeon H8050 , Shemuel H1121 the son H5989 of Ammihud.

21 H4294 Of the tribe H1144 of Benjamin H449 , Elidad H1121 the son H3692 of Chislon.

22 H5387 And the prince H4294 of the tribe H1121 of the children H1835 of Dan H1231 , Bukki H1121 the son H3020 of Jogli.

23 H5387 The prince H1121 of the children H3130 of Joseph H4294 , for the tribe H1121 of the children H4519 of Manasseh H2592 , Hanniel H1121 the son H641 of Ephod.

24 H5387 And the prince H4294 of the tribe H1121 of the children H669 of Ephraim H7055 , Kemuel H1121 the son H8204 of Shiphtan.

25 H5387 And the prince H4294 of the tribe H1121 of the children H2074 of Zebulun H469 , Elizaphan H1121 the son H6535 of Parnach.

26 H5387 And the prince H4294 of the tribe H1121 of the children H3485 of Issachar H6409 , Paltiel H1121 the son H5821 of Azzan.

27 H5387 And the prince H4294 of the tribe H1121 of the children H836 of Asher H282 , Ahihud H1121 the son H8015 of Shelomi.

28 H5387 And the prince H4294 of the tribe H1121 of the children H5321 of Naphtali H6300 , Pedahel H1121 the son H5989 of Ammihud.

29 H3068 These are they whom the LORD H6680 commanded [H8765] H5157 to divide the inheritance [H8763] H1121 unto the children H3478 of Israel H776 in the land H3667 of Canaan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² then down the Jordan; and its termination shall be the salt sea. ¹³ This shall be your land and these its boundaries round about. So Moses gave a charge to the Israelites saying, This is the land which you shall parcel out, by lot, in the manner the Lord hath commanded it to be given to the nine tribes, and to the half of the tribe of Manasses; ¹⁴ because the tribe of the Reubenites, and the tribe of the Gadites, according to the houses of their families, and the half of the tribe of the Manassites, have received their allotments. ¹⁵ two tribes, and the half of a tribe, have received their lots on the south east side of the Jordan, in front of Jericho. ¹⁶ Then the Lord spoke to Moses, saying, ¹⁷ These are the names of the men who shall parcel out the land for you; Eleazar the priest, and Joshua the son of Nave, ¹⁸ And you shall take one chief of a tribe to divide the land among you by lot. ¹⁹ And these are the names of the men; Of the tribe of Judas, Chaleb son of Jephonne; ²⁰ of the tribe of Symeon, Salamiel son of Samiud; ²¹ of the tribe of Benjamin, Eldad son of Chaslon; ²² of the tribe of Dan, chief Bakchir, son of Egli; ²³ of the children of Joseph; of the tribe of the Manassites, chief Aniel, son of Suphi; ²⁴ of the tribe of the Ephraimites, chief Kamuel, son of Sabathan; ²⁵ of the tribe of Zabulon, chief Elisaphan, son of Pharnach; ²⁶ of the tribe of Issachar, chief Phaltiel, son of Oza; ²⁷ Of the tribe of Aser, chief Achior, son of Selemi; ²⁸ of the tribe of Nephthaleim, chief Phadael, son of Jamiud. ²⁹ To these the Lord gave it in charge to parcel out to the Israelites their allotments in the land of Chanaan.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And the border shall go down to Jordan, and the limits of it shall be at the salt sea: This shall be your land with its limits on all sides. ¹³ And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe: ¹⁴ For the tribe of the children of Reuben, according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance: ¹⁵ The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side of Jordan near Jericho eastward, towards the sun-rising. ¹⁶ And the LORD spoke to Moses, saying, ¹⁷ These are the names of the men who shall divide the land to you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. ¹⁸ And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. ¹⁹ And the names of the men are these: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. ²⁰ And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. ²¹ Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. ²² And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli. ²³ The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod. ²⁴ And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan. ²⁵ And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach. ²⁶ And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan. ²⁷ And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi. ²⁸ And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud. ²⁹ These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1366 And the border H3381 [H8804] shall go down H3383 to Jordan H8444 , and the border H4417 of it shall be at the salt H3220 sea H776 : this shall be your land H1367 with its border H5439 on all sides.

13 H4872 And Moses H6680 [H8762] commanded H1121 the children H3478 of Israel H559 [H8800] , saying H776 , This is the land H5157 [H8691] which ye shall inherit H1486 by lot H3068 , which the LORD H6680 [H8765] commanded H5414 [H8800] to give H8672 to the nine H4294 tribes H2677 , and to the half H4294 tribe:

14 H4294 For the tribe H1121 of the children H7206 of Reuben H1004 according to the house H1 of their fathers H4294 , and the tribe H1121 of the children H1425 of Gad H1004 according to the house H1 of their fathers H3947 [H8804] , have received H2677 their inheritance; and half H4294 the tribe H4519 of Manasseh H3947 [H8804] have received H5159 their inheritance:

16 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H4872 to Moses H559 [H8800] , saying,

17 H8034 These are the names H582 of the men H5157 [H8799] who shall divide H776 the land H499 to you: Eleazar H3548 the priest H3091 , and Joshua H1121 the son H5126 of Nun.

18 H3947 [H8799] And ye shall take H259 one H5387 prince H4294 of every tribe H5157 0 , to divide H776 the land H5157 [H8800] by inheritance.