Susanna ΚΑΙ ἦνThere1 ἀνὴρa man3 οἰκῶνdwelt2 ἐνin4 ΒαβυλῶνιBabylon5 καὶ ὄνομαcalled6 αὐτῷ ἸωακείμJoacim7

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚΑΙ G1510.2.1ἦνThere¹ G435ἀνὴρa man³ G3611οἰκῶνdwelt² G1722ἐνin⁴ G897ΒαβυλῶνιBabylon⁵ G2532καὶ G3686ὄνομαcalled⁶ G846αὐτῷ G2397ἸωακείμJoacim⁷

2 G2532Καὶand¹ G2983ἔλαβεhe took² G1135γυναῖκαa wife³ G3739ᾗwhose⁴ G3686ὄνομαname⁵ G4677ΣωσάνναSusanna⁶ G2364θυγάτηρthe daughter⁷ G2511Χελκείουof Chelcias⁸ G2570καλὴa very fair woman⁹ G4970σφόδραa very fair woman⁹ G2532καὶand¹⁰ G5399φοβουμένηone that feared¹¹ G3588τὸνthe¹² G2962ΚύριονLord¹³

3 G2532Καὶalso² G3588οἱ G1118γονεῖςparents¹ G846αὐτῆςHer G1342δίκαιοιrighteous³ G2532καὶand⁴ G1321ἐδίδαξανtaught⁵ G3588τὴν G2364θυγατέραdaughter⁷ G846αὐτῶνtheir⁶ G2596κατὰaccording⁸ G3588τὸν G3551.1νόμονlaw¹⁰ H4872Μωυσῆof Moses¹¹

4 G2532ΚαὶNow¹ G1510.2.1ἦνwas² ἸωακεὶμJoacim³ G4145πλούσιοςa⁴ G4970σφόδραvery⁵ G2532καὶ G1510.2.1ἦνhad⁶ G846αὐτῷa⁷ G3857παράδεισοςgarden⁸ γειτνιῶνfair⁹ G3588τῷ G3624οἴκῳunto¹⁰ G846αὐτοῦhis¹¹ G2532καὶ G4314πρὸςto¹² G846αὐτὸνhim¹³ G4317προσήγοντοresorted¹⁴ G3588οἱ G2453Ἰουδαῖοιthe Jews¹⁵ G1223διὰbecause¹⁶ G3588τὸ G1510.2.1εἶναιhe was¹⁷ G846αὐτὸν G1741ἐνδοξότερονmore honourable¹⁸ G3956πάντωνthan all others¹⁹

5 G2532Καὶ ἀπεδείχθησαν G1417.1δύο πρεσβύτεροι G1537ἐκ G5120τοῦ λαοῦ κριταὶ G1722ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ G4012περὶ G3801ὧν ἐλάλησεν G3588ὁ δεσπότης G3754ὅτι ἐξῆλθεν G458ἀνομία G1537ἐκ Βαβυλῶνος G1537ἐκ πρεσβυτέρων κριτῶν οἳ ἐδόκουν κυβερνᾷν τὸν λαόν.

6 G3778ΟὗτοιThese¹ G4342προσεκαρτέρουνkept² G1722ἐνmuch³ G3588τῇ G3614οἰκίᾳat⁴ ἸωακεὶμJoacim''s⁵ G2532καὶand⁶ G2064ἤρχοντοcame¹² G4314πρὸςunto¹³ G846αὐτοὺςthem¹⁴ G3956πάντεςall⁷ G3588οἱthat⁸ G2919κρινόμενοιhad any suits in law⁹

7 G2532Καὶ G1096ἐγένετοNow¹ G2259ἡνίκαwhen² G665.1ἀπέτρεχενdeparted³ G3588ὁthe⁴ G2992λαὸςpeople⁵ G3319μέσονaway⁶ G2250ἡμέραςat⁷ G1531εἰσεπορεύετοwent⁸ ΣωσάνναSusanna⁹ G2532καὶinto¹⁰ G4043περιεπάτειto¹¹ G1722ἐνwalk¹² G3588τῷher¹³ G3857παραδείσῳhusband''s¹⁴ G3588τοῦgarden¹⁵ G435ἀνδρὸς G846αὐτῆς

8 G2532ΚαὶAnd¹ G2334ἐθεώρουνsaw³ G846αὐτὴνher⁴ G3588οἱthe² G1417.1δύοtwo⁵ G4245πρεσβύτεροιelders⁶ G2596καθʼ G2250ἡμέρανday⁸ G1531εἰσπορευομένηνgoing⁷ G2532καὶand⁹ G4043περιπατοῦσανwalking¹⁰ G2532καὶso¹¹ G1096ἐγένοντοthat¹² G1722ἐνwas¹³ G1939ἐπιθυμίᾳlust¹⁴ G846αὐτῆςtheir¹⁵

9 G2532καὶAnd¹ G1294διέστρεψανperverted² G3588τὸν G1438ἑαυτῶνtheir own³ G3563νοῦνmind⁴ G2532καὶ G1578ἐξέκλινανturned away⁵ G3588τοὺς G3788ὀφθαλμοὺςeyes⁶ G846αὐτῶνtheir⁷ G3588τοῦ G3379μὴthat they might not⁸ G991βλέπεινlook⁹ G1527εἰςunto¹⁰ G3588τὸν G3772οὐρανὸνheaven¹¹ G3366μηδὲnor¹² G3421μνημονεύεινremember¹³ G2917κριμάτωνjudgments¹⁴ G1342δικαίωνjust¹⁵

10 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἦσανwere³ G297ἀμφότεροιboth² G2660κατανενυγμένοιwounded⁴ G4012περὶwith⁵ G846αὐτῆςher⁷ G2532καὶyet⁸ G3766.2οὐκnot⁹ ανα.1ἀνήγγειλανdurst shew¹⁰ G240ἀλλήλοιςone another¹¹ G3588τὴν G3601ὀδύνηνgrief¹³ G1438ἑαυτῶνhis¹²

11 G3754ὍτιFor¹ G153ᾐσχύνοντοthey were ashamed² ανα.1ἀναγγεῖλαιto declare³ G3588τὴν G1939ἐπιθυμίανlust⁵ G846αὐτῶνtheir⁴ G3754ὅτιthat⁶ G2309ἤθελονdesired⁷ συγγενέσθαιto have to do⁸ G846αὐτῇwith her⁹

12 G2532ΚαὶYet¹ G3906παρετηροῦσανwatched² φιλοτίμωςdiligently³ G2596καθʼfrom⁴ G2250ἡμέρανday⁵ G3708ὁρᾷνto see⁷ αὐτήνher⁸

13 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπανsaid³ G2087ἕτεροςthe one² G3588τῷ G2087ἑτέρῳother⁴ πορευθῶμεν G1211δὴnow⁶ G1527εἰς οἶκον G3754ὅτι ἀρίστου G5610ὥρα ἐστί.

14 G2532ΚαὶSo¹ G1831ἐξελθόντεςwhen they were gone out² G1316διεχωρίσθησανthey parted³ G575ἀπʼthe one from⁴ G240ἀλλήλωνthe other⁵ G2532καὶ G344ἀνακάμφαντεςand turning back again⁶ G2064ἦλθονthey came⁷ G2009.1ἐπιτοαυτὸto the same place⁸ G2532καὶand after that⁹ ἀνετάζοντεςthey had asked¹⁰ ἀλλήλουςone another¹¹ G3588τὴνthe¹² G156αἰτίανcause¹³ G5613ὡμολόγησανthey acknowledged¹⁴ G3588τὴνtheir¹⁵ G1939ἐπιθυμίανlust¹⁶ G846αὐτῶν G2532καὶthen¹⁷ G5119τότε κοινῇboth together¹⁸ G4929συνετάξαντοappointed they¹⁹ G2540καιρὸνa time²⁰ G3753ὅτεwhen²¹ G846αὐτὴνher²² G1410δυνήσονταιthey might find²³ G2147εὑρεῖν G3441μόνηνalone²⁴

15 G2532ΚαὶAnd¹ ἐγένετο G1722ἐν τῷ παρατηρεῖν αὐτοὺς ἡμέραν εὔθετον εἰσῆλθέ G4219ποτε G2531καθὼς G5504χθὲς G2532καὶ τρίτης ἡμέρας G3326μετὰ G1417.1δύο μόνων κορασίων G2532καὶ ἐπεθύμησε λούσασθαι G1722ἐν τῷ παραδείσῳ G3754ὅτι G2738καῦμα ἦν.

16 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1οὐκwas² G3762ἧνthere³ G1563οὐδεὶςnobody⁴ G4133ἐκεῖthere⁵ G3588πλὴνsave⁶ G1417.1οἱthe⁷ G4245δύοtwo⁸ G2928πρεσβύτεροιelders⁹ G2532κεκρυμμένοιthat¹⁰ G3906καὶhad¹¹ παρατηροῦντεςhid¹² αὐτήνthemselves¹³

17 G2532ΚαὶThen¹ G3004εἶπεsaid² G3588τοῖς G2877κορασίοιςmaids⁴ G5342ἐνέγκατεBring³ G1211δή G1473μοιme⁵ G1637ἔλαιονoil⁶ G2532καὶ σμήγματα G2532καὶ τας θύρας G5120τοῦ παραδείσου κλείσατε G3704ὅπως λούσωμαι.

18 G2532ΚαὶAnd¹ G4160ἐποίησανdid² G2531καθὼςas³ G3004εἶπεshe bade⁴ G2532καὶ G608ἀπέκλεισανshut⁵ G3588τὰςthe⁶ G2374θύραςgarden doors⁷ G3588τοῦ G3857παραδείσουgarden⁸ G2532καὶand⁹ G1831ἐξῆλθανwent out¹⁰ G2596κατὰat¹¹ G3588τὰς G4104.4πλαγίαςprivate¹² G2374θύραςdoors¹³ G5342ἐνέγκαιto fetch¹⁴ G3588τὰthe things¹⁵ G4367προστεταγμέναthat she had commanded¹⁶ G846αὐταῖςthem¹⁷ G2532καὶbut¹⁸ G3766.2οὐκnot¹⁹ G3708εἴδοσανthey saw²⁰ G3588τοὺς G4245πρεσβυτέρουςthe elders²¹ G3754ὅτιbecause²² G1510.2.1ἦσανthey were²³ G2928κεκρυμμένοιhid²⁴

19 G2532ΚαὶNow¹ G1096ἐγένετοwhen² G5613ὡς ἐξήλθοσαν τὰ κοράσια G2532καὶ ἀνέστησαν οἱ G1417.1δύο πρεσβύται G2532καὶ ἐπέδραμον αὐτῇ

20 G2532καὶBehold¹ G1510εἶπον G2400ἰδοὺ G3588αἱthe² G2374θύραιgarden doors³ G3588τοῦ G3857παραδείσουgarden⁴ G2808κέκλεινταιare shut⁵ G2532καὶthat⁶ G3762οὐδεὶςno man⁷ G2334θεωρεῖcan see⁸ G1473ἡμᾶςus⁹ G2532καὶand¹⁰ G1722ἐν G1939ἐπιθυμίᾳin love¹¹ G4771σουwith thee¹² G1510.2.1ἐσμένwe are¹³ G1352διὸtherefore¹⁴ G4784συγκατάθουconsent¹⁵ G1473ἡμῖνunto us¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G1096γενοῦlie¹⁸ G3326μεθʼwith¹⁹ G1473ἡμῶνus²⁰

21 G1536ΕἰIf¹ G1161δὲ G3379μὴnot² G2649καταμαρτυρήσομένwe will bear witness³ G4771σουagainst thee⁴ G3754ὅτιthat⁵ G1510.2.1ἦνwas⁷ G3326μετὰwith⁸ G4771σοῦthee⁹ G3495νεανίσκοςa young man⁶ G2532καὶand¹⁰ G1223διὰ G5124τοῦτο ἐξαπέστειλας τὰ κοράσια G575ἀπὸ σοῦ.

22 G2532ΚαὶThen¹ G389ἀνεστέναξεsighed² ΣωσάνναSusanna³ G2532καὶand⁴ G3004εἶπεsaid⁵ G4728στενάstraitened⁶ G1473μοιI⁷ G3840πάντοθενon every side⁸ G3362ἐάνfor if⁹ G5037τε G1063γὰρ G3778τοῦτοthis¹⁰ G4238πράξωdo¹¹ G2288θάνατόςit is death¹² G3427μοι ἐστίν· G3362ἐάν G5037τε G3379μὴ πράξω οὐκ ἐκφεύξομαι τὰς χεῖρας ὑμῶν.

23 G141.1ΑἱρετώτερόνIt¹ G1473μοιis² G1510.2.1ἐστὶbetter³ G3379μὴfor⁴ G4238πράξασανme⁵ G1706ἐμπεσεῖνto fall⁶ G1527εἰςinto⁷ G3588τὰςyour⁸ G5495χεῖραςhands⁹ G4771ὑμῶν G2228ἢand¹⁰ G264ἁμαρτεῖνnot do it¹¹ G1799ἐνώπιονthan to sin¹² G2962Κυρίουin the sight of the Lord¹³

24 G2532ΚαὶWith¹ G310ἀνεβόησεcried³ G5456φωνῇvoice⁵ G3173μεγάλῃloud⁴ ΣωσάνναSusanna² G994ἐβόησανcried⁷ G1161δὲ G2532καὶout⁸ G3588οἱthe⁶ G1417.1δύοtwo⁹ G4246πρεσβύταιelders¹⁰ G2713κατέναντιagainst¹¹ G846αὐτῆςher¹²

25 G2532ΚαὶThen¹ G5143δραμωνran² G3588ὁ G1527εἷςthe one³ G455ἤνοιξεand opened⁴ G3588τὰς G2374θύραςthe garden door⁵ G3588τοῦ G3857παραδείσου

26 G5613ὩςSo¹ G1161δὲ G191ἤκουσανheard⁴ G3588τὴν G2906κραυγὴνcry⁵ G1722ἐνin⁶ G3588τῷ G3857παραδεισῳgarden⁷ G3588οἱ G1537ἐκof² G3588τῆς G3614οἰκίαςhouse³ G1530εἰσεπήδησανrushed⁸ G1223διὰin⁹ G3588τῆς G4104.4πλαγίαςprivate¹⁰ G2374θύραςdoor¹¹ G3708ἰδεῖνto see¹² G3588τὸ G4819συμβεβηκὸςwhat was done¹³ G846αὐτῇunto her¹⁴

27 G2259Ἡνίκαwhen² G1161δὲBut¹ G3004εἶπαhad declared⁵ G3588οἱthe³ G4246πρεσβύταιelders⁴ G3588τοὺς G3056λόγουςmatter⁶ G846αὐτῶνtheir⁷ G2617κατῃσχύνθησανwere⁹ G3588οἱthe⁸ G1401δοῦλοιservants¹⁰ G4970σφόδραgreatly¹¹ G3754ὅτιfor¹² G4455πώποτεnever¹³ G3766.2οὐκ G3004ἐῤῥήθηwas made¹⁵ G3056λόγοςreport¹⁴ G5108τοιοῦτοςsuch¹⁶ G4012περὶof¹⁷ ΣωσάννηςSusanna¹⁸

28 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγένετοcame² G3588τῇ G1887ἐπαύριονpass³ G5613ὡςwhen⁴ G4905συνῆλθενwere assembled⁵ G3588ὁ G2992λαὸςthe people⁶ G4314πρὸςto⁷ G3588τὸν G435ἄνδραher husband⁸ G846αὐτῆςher⁹ ἸωακεὶμJoacim¹⁰ G2064ἦλθονcame¹¹ G3588οἱ G1417.1δύοtwo¹² G4246πρεσβύταιelders¹³ G4134πλήρειςfull¹⁴ G3588τῆς G459ἀνόμουof mischievous¹⁵ G1771ἐννοίαςimagination¹⁶ G2596κατὰagainst¹⁷ ΣωσάννηςSusanna¹⁸ G3588τοῦ G2289θανατῶσαιto put her to death¹⁹ G846αὐτὴνher²⁰

29 G2532καὶand¹ G3004εἶπανsaid² G1715ἔμπροσθενbefore³ G3588τοῦ G2992λαοῦpeople⁴ G649ἀποστείλατεSend⁵ G1909ἐπὶfor⁶ ΣωσάννανSusanna⁷ G2364θυγατέραdaughter⁹ Χελκίουof Chelcias¹⁰ G3739ἥ G1510.2.1ἐστιis⁸ G1135γυνὴwife¹² ἸωακείμJoacim''s¹¹ G3588οἱ G1161δὲso¹³ G649ἀπέστειλανsent¹⁴

30 G2532ΚαὶSo¹ G2064ἦλθενcame² G846αὐτὴshe³ G2532καὶwith⁴ G3588οἱ G1118γονεῖςfather⁵ G846αὐτῆςher⁶ G2532καὶand⁷ G3588τὰ G5043τέκναmother⁸ G846αὐτῆςher⁹ G2532καὶ G3956πάντεςall¹⁰ G3588οἱ G4773συγγενεῖςkindred¹¹ G846αὐτῆςher¹²

31 G3588Ἡ G1161δὲNow¹ ΣωσάνναSusanna² G1510.2.1ἦνwas³ G5171.1τρυφερὰdelicate⁵ G4970σφόδραvery⁴ G2532καὶand⁶ G2570καλὴbeauteous⁷ G3588τῷ G1491εἴδειbehold⁹

32 G3588Οἱ G1161δὲAnd¹ G3892.1παράνομοιthese wicked² G2753ἐκέλευσανmen commanded³ G601ἀποκαλυφθῆναιto uncover⁴ G846αὐτὴνher⁵ G2258ἦν G1063γὰρ(for⁷ κατακεκαλυμμένη G3704ὅπως ἐμπλησθῶσι G5120τοῦ κάλλους αὐτῆς.

33 G2799Ἔκλαιονwept⁶ G1161δὲTherefore¹ G3588οἱ G3844παρʼher² G846αὐτῆςfriends³ G2532καὶand⁴ G3956πάντεςall⁵ G3588οἱ G3708ἰδόντεςsaw⁷ G846αὐτήνher⁸

34 G450Ἀναστάντεςstood² G1161δὲ G3588οἱ G1417.1δύοtwo³ G4246πρεσβύταιelders⁴ G1722ἐνin⁵ G3319μέσῳmidst⁶ G3588τῷ G2992λαῷpeople⁷ G5087ἔθηκανlaid⁹ G3588τὰς G5495χεῖραςhands¹⁰ G1909ἐπὶupon¹¹ G3588τὴν G2776κεφαλὴνhead¹³ G846αὐτῆςher¹²

35 G3588Ἡ G1161δὲAnd¹ G2799κλαίουσαweeping² G308ἀνέβλεψενlooked³ G1527εἰςup⁴ G3588τὸν G3772οὐρανὸνheaven⁵ G3754ὅτιfor⁶ G1510.2.1ἦνwas⁷ G3588ἡ G2588καρδίαheart⁸ G846αὐτῆςher⁹ G3982πεποιθυῖαtrusted¹⁰ G1909ἐπὶin¹¹ G2962Κυρίῳthe Lord¹²

36 G3004Εἶπονsaid² G1161δὲAnd¹ G3588οἱthe³ G4246πρεσβύταιelders⁴ G4043περιπατούντωνwalked⁵ G1473ἡμῶνwe⁶ G1722ἐνin⁷ G3588τῷthe⁸ G3857παραδείσῳgarden⁹ G3441μόνωνalone¹⁰ G1525εἰσῆλθενcame¹² G3778αὕτηthis¹¹ G3326μετὰwith¹³ G1417.1δύοtwo¹⁴ G3814παιδισκῶνmaids¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G608ἀπέκλεισεshut¹⁷ G3588τὰςthe¹⁸ G2374θύραςdoors¹⁹ G3588τοῦthe²⁰ G3857παραδείσουgarden²¹ G2532καὶand²² G630ἀπέλυσεsent²³ G3588τὰςthe²⁴ G3814παιδίσκαςmaids²⁵

37 G2532ΚαὶThen¹ G2064ἦλθεcame⁵ G4314πρὸςunto⁶ G846αὐτὴνher⁷ G3495νεανίσκοςa young man² G3739ὃςwho³ G1510.2.1ἦνthere was⁴ G2928κεκρυμμένοςhid⁸ G2532καὶand⁹ G377ἀνέπεσεlay¹⁰ G3326μετʼwith¹¹ G846αὐτῆςher¹²

38 G2249Ἡμεῖςwe² G1161δὲThen¹ G1510.2.1ὄντεςstood³ G1722ἐνin⁴ G3588τῇ G1137γωνίᾳcorner⁵ G3588τοῦof⁶ G3857παραδείσουgarden⁷ G3708ἰδόντεςseeing⁸ G3588τὴνthis⁹ G458ἀνομίανwickedness¹⁰ G5143ἐδράμομενran¹¹ G1909ἐπʼunto¹² G846αὐτούςthem¹³

39 G2532ΚαὶAnd¹ G3708ἰδόντεςwhen we saw² συγγινομένουςthem together³ G846αὐτοὺςthem³ G1565ἐκείνουthe man⁴ G3303μὲν G3766.2οὐκnot⁶ G1410ἠδυνήθημενwe could⁵ G1468ἐγκρατεῖςhold⁷ γενέσθαιhold⁷ G1223διὰfor⁸ G3588τὸ G2480ἰσχύεινhe was stronger⁹ G846αὐτὸνhe⁹ G5228ὑπὲρthan¹⁰ G1473ἡμᾶςwe¹¹ G2532καὶand¹² G455ἀνοίξανταopened¹³ G3588τὰςthe¹⁴ G2374θύραςdoor¹⁵ G1600.1ἐκπεπηδηκέναιleaped out¹⁶

40 G3778Ταύτηςthis² G1161δὲBut¹ G1949ἐπιλαβόμενοιhaving taken³ G1905ἐπηρωτῶμενwe asked⁴ G5100τίςwho⁵ G1510.2.1ἦνwas⁷ G3588ὁthe⁶ G3495νεανίσκοςyoung man⁸ G2532καὶbut⁹ G3766.2οὐκnot¹¹ G2309ἠθέλησενwould¹⁰ ἀγγεῖλαιtell¹² G2249ἡμῖνus¹³ G3778ταῦταthese things¹⁵ G3140μαρτυροῦμενdo we testify¹⁴

41 G2532ΚαὶThen¹ G4100ἐπίστευσενbelieved³ G846αὐτοῖςthem⁴ G3588ἡ G4864συναγωγὴthe assembly² G5613ὡς πρεσβυτέροις G5120τοῦ λαοῦ G2532καὶ κριταῖς· G2532καὶ κατέκριναν αὐτὴν ἀποθανεῖν.

42 G310Ἀνεβόησεcried² G1161δὲThen¹ G5456φωνῇvoice⁵ G3173μεγάλῃloud⁴ ΣωσάνναSusanna³ G2532καὶand⁶ G3004εἶπενsaid⁷ G3588ὁO⁸ G2316ΘεὸςGod¹⁰ G3588ὁ G166αἰώνιοςeverlasting⁹ G3588ὁthat¹¹ G3588τῶν G2927κρυπτῶνsecrets¹² G1109γνώστηςknowest¹³ G3588ὁand¹⁴ G1492εἰδὼςknowest¹⁵ G3588τὰthings¹⁷ G3956πάνταall¹⁶ G4250πρὶνbefore¹⁸ G1078γενέσεωςthey¹⁹ G846αὐτῶνbe²⁰

43 G4771σὺthou¹ G1987ἐπίστασαιknowest² G3754ὅτιthat³ G5571ψευδῆfalse⁵ G1473μου G2649κατεμαρτύρησανhave borne witness⁴ G2532καὶ G2400ἰδοὺbehold⁷ G599ἀποθνήσκωI must die⁸ G3379μὴwhereas⁹ G4160ποιήσασαdid¹¹ G3367μηδὲνnever¹⁰ G3739ὧνsuch things as¹² G3778οὗτοιthese men¹³ ἐπονηρεύσαντοhave maliciously invented¹⁴ G2596κατʼagainst⁶ G1473ἐμοῦme¹⁵

44 G2532ΚαὶAnd¹ G1522εἰσήκουσεheard³ G2962Κύριοςthe Lord² G3588τῆς G5456φωνῆςvoice⁴ G846αὐτῆςher⁵

45 G2532ΚαὶTherefore¹ G520ἀπαγομένηςwhen she was led² G846αὐτῆς αποἀπολέσθαιto be put to death³ G3588ὁ G2316Θεὸςthe Lord⁴ G1825ἐξήγειρεraised up⁵ G3588τὸ G4151πνεῦμαthe spirit⁶ G3588τὸ G39ἅγιονholy⁷ G3808παιδαρίουof a young youth⁸ G3501νεωτέρου G3739ᾧwhose⁹ G3686ὄνομαname¹⁰ G1158Δανιήλwas Daniel¹¹

46 G2532Καὶ G994ἐβόησεcried¹ G5456φωνῇwith² G3173μεγάλῃa³ G121ἀθῶοςI⁵ G1473ἐγὼam⁶ G575ἀπὸfrom⁷ G3588τοῦ G129αἵματοςthe⁸ G3778ταύτηςwoman¹⁰

47 G1994Ἐπέστρεψεturned² G1161δὲThen¹ G3956πᾶςall³ G3588ὁ G2992λαὸςpeople⁴ G4314πρὸςtoward⁶ G846αὐτὸνhim⁷ G2532καὶand⁸ G3004εἶπανsaid⁹ G5100τίςWhat¹⁰ G3588ὁ G3056λόγοςmean¹¹ G3778οὗτοςthese¹² G3739ὃνthat¹⁴ G4771σὺthou¹⁵ G2980λελάληκαςhast spoken¹⁶

48 G3588Ὁ G1161δὲ G2476στὰςstanding² G1722ἐνin³ G3319μέσῳmidst⁵ G846αὐτῶνof them⁶ G3004εἶπενsaid⁷ ουτοςοὕτωςsuch⁹ G3474μωροὶfools¹⁰ G3588οἱ G5207υἱοὶsons¹¹ G2474Ἰσραήλof Israel¹² G3766.2οὐκ G350ἀνακρίναντεςwithout examination¹³ G3762.1οὐδὲor¹⁴ G3588τὸ σαφὲςtruth¹⁶ G1921ἐπιγνόντεςknowledge of¹⁵ G2632κατεκρίνατεye have condemned¹⁷ G2364θυγατέραa daughter¹⁸ G2474Ἰσραήλof Israel¹⁹

49 G390ἈναστρέψατεReturn¹ G1527εἰςto³ G3588τὸ G2922κριτήριονplace of judgment⁴ ψευδῆ G1063γὰρfor⁵ οὗτοι κατεμαρτύρησαν αὐτῆς.

50 G2532ΚαὶWherefore¹ G390ἀνέστρεψεturned³ G3956πᾶςall² G3588ὁ G2992λαὸςpeople⁴ G3326μετὰin⁵ G4710σπουδῆςhaste⁶ G2532καὶand⁷ G3004εἶπανsaid⁹ G846αὐτῷunto him¹⁰ G3588οἱ G4245πρεσβύτεροιelders⁸ G1204δεῦροCome¹¹ G2523κάθισονsit down¹² G1722ἐνamong¹³ G3319μέσῳ G1473ἡμῶνus¹⁴ G2532καὶand¹⁵ ανα.1ἀνάγγειλονshew¹⁶ G1473ἡμῖνit us¹⁷ G3754ὅτιseeing¹⁸ G4771σοὶthee²¹ G1325δέδωκενhath given²⁰ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod¹⁹ G3588τὸ G4242.1πρεσβεῖονthe honour of an elder²²

51 G2532ΚαὶThen¹ G3004εἶπεsaid² G4314πρὸςunto³ G846αὐτοὺςthem⁴ G1158ΔανιὴλDaniel⁵ G1316διαχωρίσατεPut⁶ G846αὐτοὺςthese⁷ ἀπʼ G240ἀλλήλων μακρὰν G2532καὶ G350ἀνακρινῶ αὐτούς.

52 G5613ὩςSo¹ G1161δὲ G1316διεχωρίσθησανwere put asunder² G1527εἷςone³ G575ἀπὸfrom⁴ G3588τοῦ G1527ἑνὸςanother⁵ G2564ἐκάλεσεhe called⁶ G3588τὸν G1527ἕναone⁷ G846αὐτῶνof them⁸ G2532καὶ G3004εἶπεsaid⁹ G4314πρὸςunto¹⁰ G846αὐτὸνhim¹¹ G3822πεπαλαιωμένεthou that art waxen old¹² G2250ἡμερῶνin¹³ G2556κακῶνwickedness¹⁴ G3569νῦνnow¹⁵ G2240ἥκασινare come¹⁶ G3588αἱ G266ἁμαρτίαιthy sins¹⁷ G4771σουthy¹⁸ G3739ἃςwhich¹⁹ G4160ἐποίειςthou hast committed²⁰ G3588τὸ G4386πρότερονaforetime²¹

53 G2919κρίνωνfor thou hast pronounced¹ G2920κρίσειςjudgment² G94ἀδίκουςfalse³ G2532καὶ τοὺς G3303μὲν G121ἀθώουςthe innocent⁵ G2632κατακρίνωνhast condemned⁴ G630ἀπολύωνhast let go free⁷ G1161δὲ τοὺς G158αἰτίουςthe guilty⁶ G3004λέγοντοςalbeit the Lord saith⁸ G3588τοῦ G2316Θεοῦthe Lord⁹ G121ἀθῶονThe innocent¹⁰ G2532καὶand¹¹ G1342δίκαιονrighteous¹² οὐκ ἀποκτενεῖς.

54 G3569ΝῦνNow¹ G3767οὖνthen² G3778ταύτηνher⁴ G1512εἴπερif³ G3708εἶδεςhast seen⁵ G3004εἰπὸνtell⁶ G5259ὑπὸUnder⁷ G5100τίwhat⁸ G1186δένδρονtree⁹ G3708εἶδεςsawest thou¹⁰ G846αὐτοὺςthem¹¹ G3656ὁμιλοῦνταςcompanying¹² G240ἀλλήλοιςtogether¹³ G3588ὁ G1161δὲAnd¹⁴ G3004εἶπενsaid¹⁵ G5259ὑπὸUnder¹⁶ σχῖνονa mastick tree¹⁷

55 Εἶπε G1161δὲAnd¹ G1158ΔανιὴλDaniel³ G3723ὀρθῶς ἔψευσαι G1527εἰς τὴν G4572σεαυτοῦ κεφαλήν· G2235ἤδη G1063γὰρ G32ἄγγελος φάσιν Θεοῦ λαβὼν G3844παρὰ G5120τοῦ Θεοῦ σχίσει G4571σε μέσον.

56 G2532ΚαὶSo¹ G3179μεταστήσαςput² G846αὐτὸνhim³ G2753ἐκέλευσεcommanded⁴ G4317προσαγαγεῖνto bring⁵ G3588τὸνthe⁶ G2087ἕτερονother⁷ G2532καὶand⁸ G3004εἶπενsaid⁹ G846αὐτῷunto him¹⁰ G4690σπέρμαO thou seed¹¹ G5477Χαναὰνof Chanaan¹² G2532καὶand¹³ G3766.2οὐκnot¹⁴ G2455Ἰούδαof Juda¹⁵ G3588τὸ G2566.3κάλλοςbeauty¹⁶ G1818ἐξηπάτησέhath deceived¹⁷ G4771σεthee¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G1939ἐπιθυμίαlust²⁰ G1294διέστρεψεhath perverted²¹ G3588τὴνthine²² G2588καρδίανheart²³ G4771σου

57 ουτοςΟὕτωςThus¹ G4160ἑποιεῖτεhave ye dealt² G2364θυγατράσινwith the daughters³ G2474Ἰσραὴλof Israel⁴ G2532καὶand⁵ G1565ἐκεῖναιthey⁶ G5399φοβούμεναιfor fear⁷ G3656ὡμίλουνcompanied⁸ G4771ὑμῖνwith you⁹ G235ἀλλʼbut¹⁰ G3588οὐ G2364θυγάτηρthe daughter¹¹ G2455Ἰούδαof Juda¹² G5278ὑπέμεινεwould not abide¹³ G3588τὴν G458ἀνομίανyour wickedness¹⁴ G4771ὑμῶνyour¹⁵

58 G3569ΝῦνNow¹ G3767οὖνtherefore² G3004λέγεtell³ G1473μοιme⁴ G5259ὑπὸUnder⁵ G5100τίwhat⁶ G1186δένδρονtree⁷ G2638κατέλαβεςdidst thou take⁸ G846αὐτοὺςthem⁹ G3656ὁμιλοῦνταςcompanying¹⁰ G240ἀλλήλοιςtogether¹¹ G3588ὁ G1161δὲAnd¹² G3004εἶπενhe said¹³ G5259ὑπὸUnder¹⁴ πρίνονa holm tree¹⁵

59 G3004Εἶπεsaid² G1161δὲThen¹ G846αὐτῷunto him³ G1158ΔανιὴλDaniel⁴ G3723ὀρθῶςWell⁵ G5574ἔψευσαιhast lied⁷ G2532καὶalso⁶ G4771σὺthou⁸ G1527εἰςagainst⁹ G3588τὴν G4572σεαυτοῦthine own¹⁰ G2776κεφαλὴνhead¹¹ G3306μένειwaiteth¹⁴ G1063γὰρfor¹² G3588ὁ G32ἄγγελοςangel¹³ G3588τοῦ G2316Θεοῦof God¹⁵ G3588τὴν G4501ῥομφαίανsword¹⁶ G2192ἔχωνwith¹⁷ G4249πρίσαιto cut¹⁸ G4771σεthee¹⁹ G3319μέσονin two²⁰ G3704ὅπωςthat²¹ G1842ἐξολοθρεύσῃhe may destroy²³ G4771ὑμᾶςyou²²

60 G2532ΚαὶWith that¹ G310ἀνεβόησεcried out³ G3956πᾶσαall² G3588ἡ G4864συναγωγὴassembly⁴ G5456φωνῇwith a loud voice⁵ G3173μεγάλῃwith a loud voice⁵ G2532καὶand⁶ G2127εὐλόγησανpraised⁷ G3588τῷ G2316ΘεῷGod⁸ G3588τῷ G4982σώζοντιwho saveth⁹ G3588τοὺς G1679ἐλπίζονταςthem that trust¹⁰ G1909ἐπʼin¹¹ G846αὐτόνhim¹²

61 G2532ΚαὶAnd¹ G450ἀνέστησανarose² G1909ἐπὶagainst³ G3588τοὺς G1417.1δύοtwo⁴ G4246πρεσβύταςelders⁵ G3754ὅτιfor⁶ G4921συνέστησενhad convicted⁷ G846αὐτοὺςthem⁸ G1158ΔανιὴλDaniel⁹ G1537ἐκof¹⁰ G3588τοῦ G4750στόματοςmouth¹¹ G846αὐτῶνtheir own¹² G5576ψευδομαρτυρήσανταςfalse witness¹³

62 G2532Καὶand¹ G4160ἐποίησανdid⁵ G846αὐτοῖςunto them⁶ G3739ὃν G5158τρόπονsort⁴ G2038ἐπονηρεύσαντοintended⁷ G3588τῷ G4139πλησίονneighbour⁹ G4160ποιῆσαιto do⁸ G2596κατὰaccording to² G3588τὸν G3551.1νόμονlaw³ H4872Μωυσῆof Moses¹⁰ G2532καὶand¹¹ G615ἀπέκτεινανput¹² G846αὐτοὺςthem¹³ G2532καὶThus¹⁴ G4982ἐσώθηwas saved¹⁶ G129αἷμαblood¹⁷ G338ἀναίτιονinnocent¹⁵ G1722ἐν G3588τῇ G2250ἡμέρᾳday¹⁹ G1565ἐκείνῃsame¹⁸

63 G1668ΧελκίαςChelcias¹ G1161δὲTherefore⁷ G2532καὶand² G2228ἡ G1135γυνὴwife³ G846αὐτοῦhis⁴ G134ᾔνεσανpraised⁵ G4012περὶfor⁶ τῆς G2364θυγατρὸςdaughter⁸ G846αὐτῶνtheir⁹ G3326μετὰwith¹⁰ G2391ἸωακεὶμJoacim¹¹ G5120τοῦ G435ἀνδρὸςhusband¹³ G846αὐτῆςher¹² G2532καὶand¹⁴ τῶν G4773συγγενῶνkindred¹⁶ G846αὐτῶνtheir¹⁵ G3754ὅτιbecause¹⁷ G3766.2οὐχno¹⁹ G2147εὑρέθηfound²¹ G1722ἐνin²² G846αὐτῇher²³ G808ἄσχημονdishonesty²⁰ πρᾶγμα.

64 G2532Καὶ G1158ΔανιὴλDaniel² G1096ἐγένετοwas¹ G3173μέγαςgreat⁴ G1799ἐνώπιονin the sight of⁶ G3588τοῦ G2992λαοῦthe people⁷ G575ἀπὸFrom³ G3588τῆς G2250ἡμέραςday⁵ G1565ἐκείνηςthat⁴ G2532καὶ G1900ἐπέκειναforth⁸