Baruch 2 ΚαὶTherefore1 ἔστησεhath made good2 Κύριοςthe Lord3 τὸν λόγονhis word4 αὐτοῦhis5 ὃνwhich6 ἐλάλησενhe pronounced7 ἐφʼagainst8 ἡμᾶςus9 καὶand10 ἐπὶagainst11 τοὺς δικαστὰςour judges12 ἡμῶνour13 τοὺς δικάσανταςthat judged14 τὸν ἸσραὴλIsrael15 καὶand16 ἐπὶagainst17 τοὺς βασιλεῖςour kings18 ἡμῶνour19 καὶand20 ἐπὶagainst21 τοὺς ἄρχονταςour princes22 ἡμῶνour23

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚαὶTherefore¹ G2476ἔστησεhath made good² G2962Κύριοςthe Lord³ τὸν G3056λόγονhis word⁴ G846αὐτοῦhis⁵ G3739ὃνwhich⁶ G2980ἐλάλησενhe pronounced⁷ G1909ἐφʼagainst⁸ G2249ἡμᾶςus⁹ G2532καὶand¹⁰ G1909ἐπὶagainst¹¹ τοὺς G1348δικαστὰςour judges¹² G2249ἡμῶνour¹³ τοὺς G1340.1δικάσανταςthat judged¹⁴ τὸν G2474ἸσραὴλIsrael¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G1909ἐπὶagainst¹⁷ τοὺς G935βασιλεῖςour kings¹⁸ G2249ἡμῶνour¹⁹ G2532καὶand²⁰ G1909ἐπὶagainst²¹ τοὺς G758ἄρχονταςour princes²² G2249ἡμῶνour²³

2 G2532καὶ G1909ἐπὶupon² G444ἄνθρωπονus³ G2474Ἰσραὴλ G2532καὶ G2455Ἰούδα G3588τοῦ G71ἀγαγεῖνto bring¹ G1909ἐφʼ G1473ἡμᾶς G2556κακὰplagues⁵ G3173μεγάλαgreat⁴ G3739ἃ G3766.2οὐκnever⁶ G4160ἐποιήθηhappened⁷ G5270ὑποκάτωunder⁸ G3956παντὸςthe whole¹⁰ G3588τοῦ G3772οὐρανοῦheaven¹¹ G2505καθὰas¹² G4160ἐποίησενcame to pass¹³ G1722ἐνin¹⁴ G2419ἹερουσαλὴμJerusalem¹⁵ G2596κατὰaccording to¹⁶ G3588τὰthe things¹⁸ G1125γεγραμμέναthat were written¹⁹ G1722ἐνin²⁰ G3588τῷthe²¹ G3551νόμῳlaw²² G3475Μωυσῆof Moses²³

3 G5177τοῦ G2068φαγεῖνeat³ G1473ἡμᾶςwe² G444ἄνθρωπονa man¹ G4561σάρκαςthe flesh⁴ G5207υἱοῦof his own son⁵ G846αὐτοῦ G2532καὶand⁶ G444ἄνθρωπονa man⁷ G4561σάρκαςthe flesh⁸ G2364θυγατρὸςof his own daughter⁹ G846αὐτοῦ

4 G2532ΚαὶMoreover¹ G1325ἔδωκενhath delivered² G846αὐτοὺςthem³ G5257ὑποχειρίουςto be in subjection⁴ G3956πάσαιςto all⁵ G3588ταῖς G932βασιλείαιςthe kingdoms⁶ G3588ταῖςthat are⁷ κυκλοςκύκλῳround about⁸ G2249ἡμῶνus⁹ G1527εἰςto be as¹⁰ G3680ὀνειδισμὸνa reproach¹¹ G2532καὶand¹² G4.2ἄβατονdesolation¹³ G1722ἐνamong¹⁴ G3956πᾶσιall¹⁵ G3588τοῖςthe¹⁶ G2992λαοῖςpeople¹⁷ G3588τοῖς κυκλοςκύκλῳround about¹⁸ G3739οὗwhere¹⁹ G1289διέσπειρενhath scattered²⁰ G846αὐτοὺςthem²¹ G2962Κύριοςthe Lord²² G1563ἐκεῖ

5 G2532ΚαὶThus¹ G1096ἐγενήθησανwe were cast² G5259ὑποκάτωdown³ G2532καὶand⁴ G3766.2οὐκnot⁵ G1909ἐπάνωexalted⁶ G3754ὅτιbecause⁷ G264ἡμάρτομενwe have sinned⁸ G2962Κυρίῳagainst the Lord⁹ G2316Θεῷour God¹⁰ G1473ἡμῶν G4314πρὸςand¹¹ τὸ G3379μὴnot¹² G191ἀκούεινbeen obedient¹³ τῆς G5456φωνῆςunto his voice¹⁴ G846αὐτοῦ

6 G2962ΤῷTo¹ Κυρίῳ G2316ΘεῷGod³ G2249ἡμῶνour² G3588ἡ G1343δικαιοσύνηrighteousness⁴ G2249ἡμῖνunto⁵ G1161δὲbut⁶ G2532καὶand⁸ G3588τοῖς G3962πατράσινfathers⁹ G2249ἡμῶνour¹⁰ G3588ἡ G152αἰσχύνηshame¹¹ G3588τῶν G4383προσώπωνopen¹² G5613ὡςas¹³ G3588ἡ G2250ἡμέραday¹⁵ G3778αὕτηthis¹⁴

7 G3739Ἃ G2980ἐλάλησεhath pronounced⁸ G2962Κύριοςthe Lord⁷ G1909ἐφʼagainst⁹ G1473ἡμᾶςus¹⁰ G3956πάνταall¹ G3588τὰ G2556κακὰplagues³ G3778ταῦταthese² G3739ἃ G2064ἦλθενare come⁴ G1909ἐφʼupon⁵ G1473ἡμᾶςus⁶

8 G2532καὶYet¹ G3766.2οὐκnot³ G1189ἐδεήθημενhave we prayed² G3588τοῦ G4383προσώπουbefore⁴ G2962Κυρίουthe Lord⁵ G3588τοῦ G654ἀποστρέψαιthat we might turn⁶ G1538ἕκαστονevery one⁷ G575ἀπὸfrom⁸ G3588τῶν G3540νοημάτωνthe imaginations⁹ G3588τῆς G2588καρδίαςof his heart¹¹ G846αὐτῶνhis¹⁰ G3588τῆς G4190πονηρᾶςwicked¹²

9 G2532ΚαὶWherefore¹ ἐγρηγόρησεwatched³ G2962Κύριοςthe Lord² G1909ἐπὶover⁴ τοῖς G2556κακοῖςevil⁵ G2532καὶand⁶ G1863ἐπήγαγεhath brought⁸ G2962Κύριοςthe Lord⁷ G1909ἐφʼupon⁹ G1473ἡμᾶςus¹⁰ G3754ὅτιfor¹¹ G1342δίκαιοςrighteous¹³ ὁ G2962Κύριοςthe Lord¹² G1909ἐπὶin¹⁴ G3956πάνταall¹⁵ τὰ G2041ἔργαhis works¹⁶ G846αὐτοῦhis¹⁷ G3739ἃwhich¹⁸ G1781ἐνετείλατοhe hath commanded¹⁹ G1473ἡμῖνus²⁰

10 G2532ΚαὶYet¹ G3766.2οὐκnot² G191ἠκούσαμενwe have hearkened³ G3588τῆςunto⁴ G5456φωνῆςhis voice⁵ G846αὐτοῦhis voice⁵ ποροςπορεύεσθαιto walk⁶ G3588τοῖςin⁷ G4366.2προστάγμασιthe commandments⁸ G2962Κυρίουof the Lord⁹ G3739οἷςthat¹⁰ G1325ἔδωκεhe hath set¹¹ G2596κατὰbefore¹² G4383πρόσωπονus¹³ G1473ἡμῶνus¹³

11 G2532ΚαὶAnd¹ G3569νῦνnow² G2962ΚύριεO Lord³ ὁ G2316ΘεὸςGod⁴ G2474Ἰσραὴλof Israel⁵ G3739ὃςthat⁶ G1806ἐξήγαγεςhast brought⁷ τὸνthy⁸ G2992λαόνpeople⁹ G4771σουthy⁸ G1537ἐκout of¹⁰ G1093γῆςthe land¹¹ G125Αἰγύπτουof Egypt¹² G1722ἐνwith¹³ G5495χειρὶa mighty hand¹⁴ G2900κραταιᾷmighty¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G1722ἐνwith¹⁷ G4592σημείοιςsigns¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G1722ἐνwith²⁰ G5059τέρασιwonders²¹ G2532καὶand²² G1722ἐνwith²³ G1411δυνάμειgreat power²⁴ G3173μεγάλῃgreat²⁵ G2532καὶand²⁶ G1722ἐν G1023βραχίονιhigh arm²⁸ G5308ὑψηλῷhigh²⁹ G2532καὶand³⁰ G4160ἐποίησαςhast gotten³¹ G4572σεαυτῷthyself³² G3686ὄνομαa name³³ ὡςas³⁴ ἡ G2250ἡμέραthis day³⁵ G3778αὕτηthis³⁶

12 G264ἡμάρτομενwe have sinned² G764ἠσεβήσαμενwe have done ungodly³ G91ἠδικήσαμενwe have dealt unrighteously⁴ G2962ΚύριεO Lord¹ ὁ G2316ΘεὸςGod¹ G1473ἡμῶνour¹ G1909ἐπὶin⁵ G3956πᾶσιall⁶ τοῖς G1345δικαιώμασίordinances⁷ G4771σουthine⁷

13 G654ἈποστραφήτωLet turn¹ G3588ὁ G2372θυμόςthy wrath² G4771σου G575ἀφʼfrom³ G1473ἡμῶνus⁴ G3754ὅτιfor⁵ G2641κατελείφθημενwe are left⁶ G3641ὀλίγοιbut a few⁷ G1722ἐνamong⁸ G3588τοῖς G1484ἔθνεσινthe heathen⁹ G3739οὗwhere¹⁰ G1289διέσπειραςthou hast scattered¹¹ G1473ἡμᾶςus¹² G1563ἐκεῖ

14 G1522ΕἰσάκουσονHear¹ G2962ΚύριεO Lord³ G3588τῆς G4335προσευχῆςprayers² G1473ἡμῶνour² G2532καὶand⁴ G3588τῆς G1162δεήσεωςpetitions⁶ G1473ἡμῶνour⁶ G2532καὶand⁷ G1807ἐξελοῦdeliver⁸ G1473ἡμᾶςus⁹ G1752ἕνεκένfor¹⁰ G4771σουthine own¹¹ G2532καὶand¹² G1325δὸςgive¹³ G1473ἡμῖνus¹⁴ G5484χάρινfavour¹⁵ G2596κατὰin¹⁶ G4383πρόσωπονthe sight¹⁷ G3588τῶν G599.3ἀποικισάντωνwhich have led away¹⁹ G1473ἡμᾶςus²⁰

15 G3363ἵναthat¹ G1097γνῷmay know³ G3956πᾶσαall² G3588ἡ G1093γῆthe earth⁴ G3754ὅτιthat⁵ G4771σὺthou⁶ G2962Κύριοςthe Lord⁸ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod⁹ G2249ἡμῶνour¹⁰ G3754ὅτιbecause¹¹ G3588τὸ G3686ὄνομάthy name¹⁵ G4771σουthy¹⁴ G1941ἐπεκλήθηis called¹² G1909ἐπὶby¹³ G2474ἸσραὴλIsrael¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G1909ἐπὶ G3588τὸ G1085γένοςhis posterity¹⁹ G846αὐτοῦhis¹⁸

16 G2962ΚύριεO Lord¹ G2601.2κάτιδεlook down² G1537ἐκfrom³ τοῦ G3624οἴκουhouse⁴ τοῦ G39ἁγίουholy⁵ G4771σουthine⁶ καὶand⁷ G1770.1ἐννόησονconsider⁸ G1527εἰςus⁹ G1473ἡμᾶςus⁹ καὶ G2827κλῖνονbow down¹⁰ G2962ΚύριεO Lord¹¹ τὸ G3775οὖςear¹² G4771σουthine¹³ καὶand¹⁴ G191ἄκουσονhear¹⁵

17 G455ἌνοιξονOpen¹ G3788ὀφθαλμούςthine eyes² G4771σου G2532καὶand³ G3708ἴδεbehold⁴ G3754ὅτιfor⁵ G3766.2οὐχ G3588οἱ G2348τεθνηκότεςthe dead⁶ G1722ἐνthat are in⁷ G3588τῷ G86ᾅδῃthe graves⁸ G3739ὧνwhose⁹ G2983ἐλήφθηare taken¹⁰ G3588τὸ G4151πνεῦμαsouls¹¹ G846αὐτῶνfrom their¹² G575ἀπὸ G3588τῶν G4698σπλάγχνωνbodies¹³ G846αὐτῶν G1325δώσουσιwill give¹⁴ G1391δόξανpraise¹⁵ G2532καὶnor¹⁶ G1345δικαίωμαrighteousness¹⁷ G3588τῷunto the¹⁸ G2962ΚυρίῳLord¹⁹

18 G235ἀλλὰbut¹ ἡthe² G5590ψυχὴsoul³ ἡ G3076λυπουμένηthat is vexed⁴ G1909ἐπὶ τὸ G3174μέγεθοςgreatly⁵ G3739ὃwhich⁶ G897.2βαδίζειgoeth⁷ G2955κύπτονstooping⁸ G2532καὶand⁹ G770ἀσθενοῦνfeeble¹⁰ G2532καὶand¹¹ οἱthe¹² G3788ὀφθαλμοὶeyes¹³ οἱ G1587ἐκλείποντεςthat fail¹⁴ G2532καὶand¹⁵ ἡthe¹⁶ G5590ψυχὴsoul¹⁷ ἡ G3983πεινῶσαhungry¹⁸ G1325δώσουσίwill give¹⁹ G4771σοιthee²⁰ G1391δόξανpraise²¹ G2532καὶand²² G1343δικαιοσύνηνrighteousness²³ G2962ΚύριεO Lord²⁴

19 G3754ὍτιTherefore¹ G3766.2οὐκnot² G1909ἐπὶfor¹⁰ G3588τὰthe¹¹ G1345δικαιώματαrighteousness¹² G3588τῶνof¹³ G3962πατέρωνfathers¹⁴ G1473ἡμῶνour¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G3588τῶνof¹⁷ G935βασιλέωνkings¹⁸ G1473ἡμῶνour¹⁹ G1473ἡμεῖςwe³ G2598καταβάλλομενdo make⁴ G3588τὸνour⁵ G1656ἔλεονhumble supplication⁶ G2596κατὰbefore⁷ G4383πρόσωπόνthee⁸ G4771σου G2962ΚύριεO Lord⁹ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod²⁰ G1473ἡμῶνour²¹

20 G3754ὅτιfor¹ G1722ἐνῆκαςhast sent out² G3588τὸν G2372θυμόνwrath³ G4771σουthy⁴ G2532καὶand⁵ G3588τὴν G3709ὀργήνindignation⁶ G4771σουthy⁷ G1527εἰςupon⁸ G1473ἡμᾶςus⁹ G2509καθάπερas¹⁰ G2980ἐλάλησαςhast spoken¹¹ G1722ἐνby¹² G5495χειρὶ G3588τῶν G3816παίδωνservants¹³ G4771σουthy¹⁴ G3588τῶν G4396προφητῶνprophets¹⁵

21 ουτοςΟὕτωςThus¹ G3004εἶπεsaith² G2962Κύριοςthe Lord³ G2827κλίνατεBow down⁴ τὸν G5606ὦμονyour shoulders⁵ G4771ὑμῶνyour shoulders⁵ G2532καίto serve⁶ G2038ἐργάσασθεto serve⁶ τῷthe king⁷ G935βασιλεῖthe king⁷ G897Βαβυλῶνοςof Babylon⁸ G2532καίso⁹ G2523καθίσατεshall ye remain¹⁰ G1909ἐπὶin¹¹ τὴνthe land¹² G1093γῆνthe land¹² G3739ἣνthat¹³ G1325δέδωκαI gave¹⁴ τοῖςunto¹⁵ G3962πατράσινyour fathers¹⁶ G4771ὑμῶνyour fathers¹⁶

22 G2532ΚαὶBut¹ G3362ἐὰνif² G3379μὴnot⁴ G191ἀκούσητεye will hear³ G3588τῆς G5456φωνῆςvoice⁵ G2962Κυρίουthe Lord⁶ G2038ἐργάσασθαιto serve⁷ G3588τῷ G935βασιλεῖking⁸ G897Βαβυλῶνοςof Babylon⁹

23 G1587ἐκλείψεινto cease² G4160ποιήσωI will cause¹ G1537ἐκout of³ G4172πόλεωνof the cities⁵ G2455Ἰούδαof Juda⁶ καὶ G1855ἔξωθενfrom without⁴ G2419ἹερουσαλὴμJerusalem⁷ G5456φωνὴνthe voice⁸ G2167εὐφροσύνηςof mirth⁹ καὶ G5456φωνὴνthe voice¹⁰ G5487.2χαρμοσύνηςof joy¹¹ G5456φωνὴνthe voice¹² G3566νυμφίουof the bridegroom¹³ καὶ G5456φωνὴνthe voice¹⁴ G3565νύμφηςof the bride¹⁵ καὶ G1510.2.1ἔσταιshall be¹⁸ G3956πᾶσαthe whole¹⁶ G3588ἡ G1093γῆland¹⁷ G1527εἰςdesolate¹⁹ G897ἄβατον G575ἀπὸof²⁰ G1774ἐνοικούντωνinhabitants²¹

24 G2532ΚαὶBut¹ G3766.2οὐκnot² G191ἠκούσαμενwould hearken³ τῆςunto⁴ G5456φωνῆςthy voice⁵ G4771σουthy⁶ G2038ἐργάσασθαιto serve⁷ τῷthe⁸ G935βασιλεῖking⁹ G897Βαβυλῶνοςof Babylon¹⁰ G2532καὶtherefore¹¹ G2476ἔστησαςhast thou made good¹² τοὺςthe¹³ G3056λόγουςwords¹⁴ G4771σουthat thou spakest¹⁵ G3739οὓςthat¹⁶ G2980ἐλάλησαςthou spakest¹⁷ G1722ἐνby¹⁸ G5495χερσὶthy servants¹⁹ τῶνthe²⁰ G3816παίδωνprophets²¹ G4771σουthy²² τῶνnamely²³ G4396προφητῶνprophets²⁴ τοῦthat²⁵ G1627ἐξενεχθῆναιshould be taken out²⁶ τὰthe²⁷ G3747ὀστᾶbones²⁸ G935βασιλέωνof our kings²⁹ G2249ἡμῶνour³⁰ G2532καὶand³¹ τὰthe³² G3747ὀστᾶbones³³ τῶνof³⁴ G3962πατέρωνour fathers³⁵ G2249ἡμῶνour³⁶ G1537ἐκout of³⁷ τοῦtheir³⁸ G5117τόπουplaces³⁹ G846αὐτῶνtheir⁴⁰

25 G2532ΚαὶAnd¹ G2400ἰδούlo² G1510.2.1ἐστινare³ G1610.1ἐξεῤῥιμμέναcast out⁴ τῷ G2738καύματιheat⁵ τῆς G2250ἡμέραςof the day⁶ G2532καὶand⁷ τῷ G3801.1παγετῷfrost⁸ τῆς G3571νυκτόςof the night⁹ G2532καὶand¹⁰ G599ἀπεθάνοσανthey died¹¹ G1722ἐνin¹² G4192πόνοιςmiseries¹³ G4190πονηροῖςgreat¹⁴ G1722ἐνby¹⁵ G3042λιμῷfamine¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G1722ἐνby¹⁸ G4501ῥομφαίᾳsword¹⁹ G2532καὶand²⁰ G1722ἐνby²¹ G651ἀποστολῇpestilence²²

26 G2532ΚαὶAnd¹ G5087ἔθηκαςhast thou laid waste⁵ G3588τὸν G3624οἶκονhouse² G3739οὗwhich³ G1941ἐπεκλήθηis called⁴ G3588τὸ G3686ὄνομάname⁶ G4771σουthy⁷ G1909ἐπʼby⁵ G846αὐτῷ G5613ὡςas⁸ G3588ἡ G2250ἡμέραday¹¹ G3778αὕτηthis¹⁰ G1223διὰfor¹² G4189πονηρίανwickedness¹³ G3624οἴκουof the house¹⁴ G2474Ἰσραὴλof Israel¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G3624οἴκουof the house¹⁷ G2455Ἰούδαof Juda¹⁸

27 G2532ΚαὶAnd¹ G4160ἐποίησαςhast dealt³ G1527εἰςwith⁴ G2249ἡμᾶςus⁵ G2962ΚύριεO Lord² ὁ Θεὸς G2249ἡμῶνour⁷ G2596κατὰafter⁸ G3956πᾶσανall⁹ G1932ἐπιείκειάνthy goodness¹⁰ G4771σουthy¹¹ G2532καὶand¹² G2596κατὰaccording to¹³ G3956πάνταall¹⁴ G3628οἰκτιρμόνmercy¹⁶ G4771σουof thine¹⁷ G3588τὸν G3173μέγανgreat¹⁵

28 G2505καθὰas¹ G2980ἐλάλησαςthou spakest² G1722ἐνby³ G5495χειρὶ G3816παιδόςthy servant⁴ G4771σουthy⁵ G3475ΜωυσῆMoses⁶ G1722ἐνin⁷ G2250ἡμέρᾳthe day⁸ G1781ἐντειλαμένουwhen thou didst command⁹ G4771σουthou¹⁰ G846αὐτῷhim¹¹ G1125γράψαιto write¹² G3588τὸνthy¹³ G3551νόμονlaw¹⁴ G4771σουthy¹⁵ G1726ἐναντίονbefore¹⁶ G5207υἱῶνthe children¹⁷ G2474Ἰσραὴλof Israel¹⁸ G3004λέγωνsaying¹⁹

29 G3362ἘὰνIf¹ G3379μὴnot³ G191ἀκούσητεye will hear² G3588τῆς G5456φωνῆςvoice⁵ G1473μουmy⁴ G2228ἦ G3376μὴνsurely⁶ G3588ἡ G983βόμβησιςmultitude⁹ G3588ἡ G3173μεγάληgreat⁸ G3588ἡ G4183πολλὴvery⁷ G3778αὕτηthis¹⁰ G654ἀποστρέψειshall be turned¹¹ G1527εἰςinto¹² G3398μικρὰνsmall¹³ G1722ἐνamong¹⁵ G3588τοῖς G1484ἔθνεσινnations¹⁶ G3739οὗwhere¹⁷ G1289διασπερῶI will scatter¹⁸ G846αὐτοὺςthem¹⁹ G1563ἐκεῖ

30 G3754ὍτιFor¹ G1097ἔγνωνI knew² G3754ὅτιthat³ G3766.2οὐnot⁴ G3379μὴ G191ἀκούσωσίthey would hear⁵ G1473μουme⁶ G3754ὅτιbecause⁷ G2992λαὸςit is a people⁸ G4644σκληροτράχηλόςstiffnecked⁹ G1510.2.1ἐστι· G2532καὶbut¹⁰ G1994ἐπιστρέψουσινthey shall remember¹¹ G1909ἐπὶ G2588καρδίανthemselves¹² G846αὐτῶνtheir¹³ G1722ἐνin¹⁴ G1093γῇthe land¹⁵ G599.4ἀποικισμοῦof their captivities¹⁶ G846αὐτῶν

31 G2532καὶand¹ G1097γνώσονταιshall know² G3754ὅτιthat³ G1473ἐγὼI⁴ G2962Κύριοςam the Lord⁵ G3588ὁ G2316Θεὸςtheir God⁶ G846αὐτῶν G2532καὶfor⁷ G1325δώσωI will give⁸ G846αὐτοῖςthem⁹ G2588καρδίανan heart¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3775ὦταears¹² G191ἀκούονταto hear¹³

32 G2532καὶand¹ G134αἰνέσουσιthey shall praise² G1473μεme³ G1722ἐνin⁴ G1093γῇthe land⁵ G599.4ἀποικισμοῦof their captivity⁶ G846αὐτῶνtheir⁷ G2532καὶand⁸ G3403μνησθήσονταιthink upon⁹ G3588τοῦ G3686ὀνόματόςname¹⁰ G1473μουmy¹¹

33 G2532καὶand¹ G654ἀποστρέψουσινreturn² G575ἀπὸfrom³ G3588τοῦ G3577νώτουneck⁴ G846αὐτῶνtheir⁵ G3588τοῦ G4642σκληροῦstiff⁶ G2532καὶand⁷ G575ἀπὸfrom⁸ G4190πονηρῶνwicked⁹ G4366.2προσταγμάτωνdeeds¹⁰ G846αὐτῶνtheir¹¹ G3754ὅτιfor¹² G3403μνησθήσονταιthey shall remember¹³ G3588τῆς G3598ὁδοῦway¹⁴ G3962πατέρωνof their fathers¹⁵ G846αὐτῶνtheir¹⁶ G3588τῶν G264ἁμαρτόντωνwhich sinned¹⁷ G1725ἔναντιbefore¹⁸ G2962Κυρίουthe Lord¹⁹

34 G2532ΚαὶAnd¹ G654ἀποστρέψωI will bring² G846αὐτοὺςthem³ G1527εἰςinto⁴ τὴν G1093γῆνland⁵ G3739ἣνwhich⁶ ὤμοσαI promised⁷ τοῖς G3962πατράσινfathers⁸ G846αὐτῶνtheir⁹ τῷ G11ἉβραὰμAbraham¹⁰ G2532καὶ τῷ G2464ἸσαὰκIsaac¹¹ G2532καὶ τῷ G2384ἸακὼβJacob¹² G2532καὶand¹³ G2961κυριεύσουσινthey shall be lords¹⁴ G846αὐτῆςof it¹⁵ G2532καὶ:¹⁶ G4129πληθυνῶI will increase¹⁷ G846αὐτοὺςthem¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G3766.2οὐnot²⁰ G3379μὴ G4665.2σμικρυνθῶσιthey shall be diminished²¹

35 G2532ΚαὶAnd¹ G2476στήσωI will make² G846αὐτοῖςwith them⁴ G1242διαθήκηνan everlasting covenant³ G166αἰώνιονan everlasting covenant³ τοῦ G1510.2.1εἶναίto be⁵ G1473με G846αὐτοῖςtheir⁶ G1527εἰς G2316ΘεὸνGod⁷ G2532καὶand⁸ G846αὐτοὶthey⁹ G1510.2.1ἔσονταίshall be¹⁰ G1473μοιmy¹¹ G1527εἰς G2992λαόνpeople¹² G2532καὶand¹³ G3766.2οὐno more¹⁴ G2795κινήσωI will drive¹⁵ G2089ἔτιno more¹⁴ τὸν G2992λαόνmy people¹⁶ G1473μουmy¹⁶ G2474Ἰσραὴλof Israel¹⁷ G575ἀπὸout of¹⁸ τῆς G1093γῆςthe land¹⁹ G3739ἧςthat²⁰ G1325ἔδωκαI have given²¹ G846αὐτοῖςthem²²