Sirach

  1 G4183ΠΟΛΛΩΝmany¹ G2532καὶand² G3173μεγάλωνgreat³ G2249ἡμῖνunto us⁴ G1223διὰby⁵ G3588τοῦthe⁶ G3551.1νόμουlaw⁷ G2532καὶand⁸ G3588τῶνthe⁹ G4396προφητῶνprophets¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3588τῶνthe¹² G243ἄλλωνothers¹³ G3588τῶνthe¹⁴ G2596κατʼthat have followed¹⁵ G846αὐτοὺςtheir¹⁶ G190ἠκολουθηκότωνsteps¹⁷ G1325δεδομένωνdelivered¹⁸ G5228ὑπὲρfor¹⁹ G3739ὧνthe which²⁰  δέον  G1510.2.3ἐστὶν   ἐπαινεῖν   τὸν  G2474Ἰσραὴλ   παιδείας  G2532καὶ   σοφίας  G2532καὶ  G5613ὡς  G3766.2οὐ  G3440μόνον   αὐτοὺς   τοὺς   ἀναγινώσκοντας   δέον  G1510.2.3ἐστὶν   ἐπιστήμονας   γίνεσθαι  G235ἀλλὰ  G2532καὶ   τοῖς  G1623ἐκτὸς   δύνασθαι   τοὺς   φιλομαθοῦντας   χρησίμους  G1511.1εἶναι  G2532καὶ   λέγοντας  G2532καὶ   γράφοντας·  G3588ὁ   πάππος  G3450μου  G2424Ἰησοῦς  G1909ἐπὶ   πλεῖον   ἑαυτὸν   δοὺς  G1527εἴς  G5037τε   τὴν  G5120τοῦ   νόμου  G2532καὶ   τῶν   προφητῶν  G2532καὶ   τῶν  H356ἄλλων   πατρίων   βιβλίων   ἀνάγνωσιν  G2532καὶ  G1722ἐν  G5125τούτοις   ἱκανὴν   ἕξιν   περιποιησάμενος   προήχθη  G2532καὶ  G846αὐτὸς   συγγράψαι   τι   τῶν  G1527εἰς   παιδείαν  G2532καὶ   σοφίαν   ἀνηκόντων  G3704ὅπως   οἱ   φιλομαθεῖς  G2532καὶ  G5130τούτων   ἔνοχοι   γενόμενοι   πολλῷ  G3123μᾶλλον   ἐπιπροσθῶσι  G1223διὰ   τῆς   ἐννόμου   βιώσεως.   Παρακέκλησθε  G3767οὖν   μετʼ   εὐνοίας  G2532καὶ   προσοχῆς   τὴν   ἀνάγνωσιν   ποιεῖσθαι  G2532καὶ   συγγνώμην   ἔχειν   ἐφʼ   οἷς  G302ἂν   δοκῶμεν   τῶν  G2596κατὰ   τὴν   ἑρμηνείαν   πεφιλοπονημένων   τισὶ   τῶν   λέξεων   ἀδυναμεῖν·  G3766.2οὐ  G1063γὰρ   ἰσοδυναμεῖ   αὐτὰ  G1722ἐν   ἑαυτοῖς  G1447Ἑβραϊστὶ   λεγόμενα  G2532καὶ  G3752ὅταν   μεταχθῇ  G1527εἰς   ἑτέραν   γλῶσσαν.  G3766.2Οὐ  G3440μόνον  G1161δὲ   ταῦτα  G235ἀλλὰ  G2532καὶ  G846αὐτὸς  G3588ὁ   νόμος  G2532καὶ   αἱ   προφητεῖαι  G2532καὶ   τὰ   λοιπὰ   τῶν   βιβλίων  G3766.2οὐ   μικρὰν   ἔχει   τὴν   διαφορὰν  G1722ἐν   ἑαυτοῖς   λεγόμενα.  G1722Ἐν  G1063γὰρ   τῷ   ὀγδόῳ  G2532καὶ   τριακοστῷ   ἔτει  G1909ἐπὶ  G5120τοῦ   Εὐεργέτου   βασιλέως   παραγενηθεὶς  G1527εἰς   Αἴγυπτον  G2532καὶ   συγχρονίσας   εὗρον  G3766.2οὐ   μικρᾶς   παιδείας   ἀφόμοιον·   ἀναγκαιότατον   ἐθέμην  G846αὐτὸς   προσενέγκασθαί   τινα   σπουδὴν  G2532καὶ   φιλοπονίαν  G5120τοῦ   μεθερμηνεῦσαι   τήνδε   τὴν   βίβλον·   πολλὴν  G1063γὰρ   ἀγρυπνίαν  G2532καὶ   ἐπιστήμην   προσενεγκάμενος  G1722ἐν   τῷ   διαστήματι  G5120τοῦ   χρόνου  G4314πρὸς   τὸ  G1909ἐπὶ  G4009πέρας   ἄγοντα   τὸ  G975βιβλίον   ἐκδόσθαι  G2532καὶ   τοῖς  G1722ἐν   τῇ  G3940παροικίᾳ   βουλομένοις   φιλομαθεῖν   προκατασκευαζομένοις   τὰ   ἤθη  G1722ἐν   νόμῳ   βιοτεύειν.   ΠΑΣΑ  G4678σοφία  G3844παρὰ   Κυρίου  G2532καὶ   μετʼ  G848αὐτοῦ  G1510.2.3ἐστιν  G1527εἰς   τὸν   αἰῶνα. 

  2 G285Ἄμμονsand³ G2281θαλασσῶνof the sea⁴ G2532καὶand⁵ G4711.1σταγόναςdrops⁶ G5205ὑετοῦof rain⁷ G2532καὶand⁸ G2250ἡμέραςdays⁹ G165αἰῶνοςof eternity¹⁰ G5100τίςWho¹ G1821.2ἐξαριθμήσειcan number²

  3 G5311Ὕψοςheight⁴ G3588οὐρανοῦof heaven⁵ G2532καὶ  G4114πλάτοςbreadth⁶ G3588γῆςof the earth⁷ G2532καὶ  G12ἄβυσσονthe deep⁸ G2532καὶ  G4678σοφίανwisdom⁹ G5100τίςWho¹ G1840.1ἐξιχνιάσειcan find out²

  4 G4387Προτέραbefore² G3956πάντωνall³ G2936ἔκτισταιhath been created¹ G4678σοφία Wisdom⁴ G2532καὶ  G4907σύνεσις   φρονήσεως  G1803ἐξ   αἰῶνος. 

  6 G4491Ῥίζαroot³ G4678σοφίαςof wisdom⁴ G5100τίνιTo whom¹ G601ἀπεκαλύφθηhath been revealed⁵ G2532καὶ   τὰ   πανουργεύματα   αὐτῆς  G5100τίς   ἔγνω; 

  8 G1527Εἷςone² G1510.2.1ἐστιis³ G4680σοφὸςwise⁴ G5398φοβερὸςto be feared⁶ G4970σφόδραgreatly⁵ G2521καθήμενοςsitting⁸ G1909ἐπὶupon⁹ G3588τοῦ  G2362θρόνουthrone¹⁰ G846αὐτοῦhis¹¹

  9 G2962ΚύριοςHe¹ G846αὐτὸς  G2936ἔκτισενcreated² G846αὐτὴνher³ G2532καὶand⁴ G3708εἶδεsaw⁵ G2532καὶ   ἐξηρίθμησεν  G846αὐτὴνher⁶ G2532καὶand⁷  ἐξέχεεν   αὐτὴν  G1909ἐπὶ   πάντα   τὰ   ἔργα   αὐτοῦ. 

  10 G3326Μετὰwith¹ G3956πάσηςall² G4561σαρκὸςflesh³ G2596κατὰaccording to⁴ G3588τὴν  G1394δόσινgift⁵ G846αὐτοῦhis⁶ G2532καὶand⁷ G5524ἐχορήγησενhath given⁸ G846αὐτὴνher⁹ G3588τοῖς  G25ἀγαπῶσινthat love¹⁰ G846αὐτόνhim¹¹

  11 G5401ΦόβοςThe fear¹ G2962Κυρίουof the Lord² G1391δόξαhonour³ G2532καὶand⁴ G2745καύχημαglory⁵ G2532καὶand⁶ G2167εὐφροσύνηgladness⁷ G2532καὶand⁸ G4736στέφανοςa crown⁹ G19.1ἀγαλλιάματοςof rejoicing¹⁰

  12 G5401ΦόβοςThe fear¹ G2962Κυρίουof the Lord² G5059.6τέρψειmaketh³ G2588καρδίανa merry heart⁴ G2532καὶ  G1325δώσειand giveth⁵ G2167εὐφροσύνηνjoy⁶ G2532καὶ  G5479χαρὰνand gladness⁷ G2532καὶ  G3117μακροημέρευσινand long life⁸

  13 G3588Τῷ  G5399φοβουμένῳfeareth² G3588τὸν  G2962ΚύριονLord³ G2095εὖwell⁵ G1510.2.1ἔσταιshall go⁴ G1909ἐπʼwith⁶ G2078ἐσχάτωνthe last⁷ G2532καὶ  G1722ἐνin¹⁰ G3588ἡμέρᾳday¹¹  τελευτῆς  G848αὐτοῦ   εὑρήσει   χάριν. 

  14 G746Αρχὴ   σοφίας   φοβεῖσθαι   τὸν   Θεὸν  G2532καὶ  G3326μετὰ   πιστῶν  G1722ἐν  G3388μήτρᾳ   συνεκτίσθη   αὐτοῖς. 

  15 G2532Καὶ  G3326μετὰwith³ G444ἀνθρώπωνmen⁴ G2310θεμέλιονan everlasting foundation² G165αἰῶνοςan everlasting foundation² G1772.2ἐνόσσευσεShe hath built¹ G2532καὶ  G3326μετὰwith⁷ G3588τοῦ  G4690σπέρματοςseed⁸ G846αὐτῶνtheir⁹ G1706.1ἐμπιστευθήσεταιshe shall continue⁶

  16 G4140Πλησμονὴfulness² G4678σοφίαςof wisdom³ G5399φοβεῖσθαιTo fear¹ G3588τὸν  G2962Κύριονthe Lord⁴ G2532καὶand⁵ G3182μεθύσκειfilleth⁶ G846αὐτοὺςmen⁷ G575ἀπὸwith⁸ G3588τῶν  G2591καρπῶνfruits⁹ G846αὐτῆςher¹⁰

  17 G3956Πάνταall¹ G3588τὸν  G3624οἶκονhouse² G846αὐτῆςtheir³ G1705ἐμπλήσειfilleth⁴ G1937.1ἐπιθυμημάτωνwith things desirable⁵ G2532καὶand⁶ G3588τὰthe⁷  ἀποδοχεῖαgarners⁸ G575ἀπὸwith⁹ G3588τῶν  G1081γεννημάτωνher increase¹⁰ G846αὐτῆςher¹¹

  18 G4736Στέφανοςcrown² G4678σοφίαςof wisdom³ G5401φόβοςfear¹ G2962Κυρίουof the Lord⁴ G330ἀναθάλλωνmaking⁵ G1515εἰρήνηνpeace⁶ G2532καὶ   ὑγίειαν   ἰάσεως· 

  19 G1989.1ἐπιστήμηνskill² G2532καὶand³ G1108γνῶσινknowledge⁴ G4907συνέσεωςof understanding⁵  ἐξώμβρησεraineth down¹ G2532καὶand⁷ G1391δόξανto honour⁹ G2902κρατούντωνthat hold¹⁰ G846αὐτῆςher¹¹ G506.1ἀνύψωσεexalteth⁶

  20 G4491Ῥίζαroot¹ G4678σοφίαςof wisdom² G5399φοβεῖσθαιis to fear³ G3588τὸν  G2962Κύριονthe Lord⁴ G2532καὶand⁵ G3588οἱ  G2798κλάδοιthe branches⁶ G846αὐτῆςthereof⁷  μακροημέρευσιςlong life⁸

  22 G3766.2Οὐ  G1410δυνήσεταιcan² G2372θυμὸςman¹ G94ἄδικοςfurious³ G1344δικαιωθῆναιbe justified⁴ G3588ἡ  G1063γὰρfor⁵ G4501.2ῥοπὴsway⁶ G3588τοῦthe⁷ G2372θυμοῦfury⁸ G846αὐτοῦhis⁹ G4431πτῶσιςdestruction¹⁰ G846αὐτῷhis¹¹

  23 G2193ἝωςUntil¹ G2540καιροῦtime² G472ἀνθέξεταιwill bear³ G3115.1μακρόθυμοςpatient man⁴ G2532καὶ  G5305ὕστερονafterward⁵ G846αὐτῷunto him⁷ G325ἀναδώσειshall spring up⁶ G2167εὐφροσύνηjoy⁸

  24 G2193Ἕωςfor² G2540καιροῦa³ G2928κρύψειHe will hide¹ G3588τοὺς  G3056λόγουςhis words⁴ G846αὐτοῦ  G2532καὶand⁵ G5491χείληthe lips⁶ G4103πιστῶνof many⁷ G1555ἐκδιηγήσεταιshall declare⁸ G4907σύνεσινhis wisdom⁹ G846αὐτοῦ 

  25 G1722ἘνIn¹ G2344θησαυροῖςthe treasures³ G4678σοφίαςof wisdom⁴ G3850παραβολὴThe parables² G1989.1ἐπιστήμηςof knowledge⁵ G946βδέλυγμαan abomination¹⁰ G1161δὲbut⁶ G268ἁμαρτωλῷto a sinner¹¹ G2317θεοσέβειαgodliness⁷

  26 G1937ἘπεθύμησαςIf thou desire¹ G4678σοφίανwisdom² G1301διατήρησονkeep³ G1785ἐντολὰςthe commandments⁴ G2532καὶ  G2962Κύριος   χορηγήσει  G4671σοι   αὐτήν. 

  27 G4678Σοφίαwisdom³ G1063γὰρFor¹ G2532καὶand⁵ G3809παιδείαinstruction⁶ G5401φόβοςfear² G2962Κυρίουof the Lord⁴ G2532καὶand⁷ G3588ἡ  G2107εὐδοκίαdelight⁹ G846αὐτοῦhis⁸ G4102πίστιςfaith¹⁰ G2532καὶand¹¹ G4236πρᾳότηςmeekness¹²

  28 G3379Μὴ  G544ἀπειθήσῃςDistrust¹ G3588φόβῳthe³  Κυρίου  G2532καὶ  G3379μὴ   προσέλθῃς   αὐτῷ  G1722ἐν  G2588καρδίᾳ   δισσῇ. 

  29 G3379Μὴ  G5271ὑποκριθῇςBe¹ G1722ἐνin² G4750στόμασινthe sight³ G444ἀνθρώπωνof men⁴ G2532καὶand⁵ G1722ἐν  G3588τοῖς  G5491χείλεσίwhat thou speakest⁸ G4771σου  G4337πρόσεχεtake good heed⁶

  30 G3379Μὴ   ἐξύψουExalt¹ G4572σεαυτὸνthyself² G3363ἵναlest³ G3379μὴ  G4098πέσῃςthou fall⁴ G2532καὶand⁵ G1863ἐπαγάγῃςbring⁶ G3588τῇ  G5590ψυχῇsoul⁸ G4771σουthy⁷ G819ἀτιμίανdishonour⁹ G2532καὶand¹⁰  ἀποκαλύψει  G2962Κύριος   τὰ   κρυπτά   σου  G2532καὶso¹¹ G1722ἐν   μέσῳ   συναγωγῆς   καταβελεῖ   σε·  G3754ὅτι  G3766.2οὐ   προσῆλθες   φόβῳ   Κυρίου  G2532καὶ  G2228ἡ  G2588καρδία  G4675σου  G4134πλήρης   δόλου.