Baruch ΚΑΙAnd1 οὗτοιthese2 οἱare3 λόγοιwords4 τοῦof5 βιβλίουthe book6 οὓςwhich7 ἔγραψεwrote19 ΒαροὺχBaruch8 υἱὸς Νηρίου υἱοῦ Μαασαίου υἱοῦ Σεδεκίου υἱοῦ Ἀσαδίου υἱοῦ Χελκίου ἐν Βαβυλῶνι

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚΑΙAnd¹ G3778οὗτοιthese² G3588οἱare³ G3056λόγοιwords⁴ G3588τοῦof⁵ G975βιβλίουthe book⁶ G3739οὓςwhich⁷ G1125ἔγραψεwrote¹⁹ ΒαροὺχBaruch⁸ G5207υἱὸς Νηρίου υἱοῦ Μαασαίου υἱοῦ Σεδεκίου υἱοῦ Ἀσαδίου υἱοῦ Χελκίου G1722ἐν Βαβυλῶνι

2 G1722ἐνin¹ G3588τῷ G2094ἔτειyear⁴ G3588τῷ G3991πέμπτῳfifth³ G1722ἐνin⁵ G1442ἑβδόμῃseventh⁷ G5120τοῦ μηνὸς G1722ἐν τῷ καιρῷ G5600ᾧ ἔλαβον οἱ Χαλδαῖοι τὴν Ἱερουσαλὴμ G2532καὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν G1722ἐν πυρί.

3 G2532ΚαὶAnd¹ G314ἀνέγνωdid read² ΒαροὺχBaruch³ G3588τοὺς G3056λόγουςwords⁴ G3588τοῦ G975βιβλίουbook⁶ G3778τούτουthis⁵ G1722ἐνin⁷ G3775ὠσὶνhearing⁸ Ἰεχονίου υἱοῦ Ἰωακεὶμ βασιλέως Ἰούδα G2532καὶ G1722ἐν ὠσὶ παντὸς G3588τοῦ λαοῦ τῶν ἐρχομένων G4314πρὸς τὴν βίβλον

4 G2532καὶand¹ G1722ἐνin² G3775ὠσὶhearing³ G3588τῶν G1415δυνατῶνnobles⁴ G2532καὶand⁵ G5207υἱῶνof the king''s sons⁶ G3588τῶν G935βασιλέωνking''s⁷ G2532καὶand⁸ G1722ἐνin⁹ G3775ὠσὶhearing¹⁰ G3588τῶν G4245πρεσβυτέρωνelders¹¹ G2532καὶand¹² G1722ἐνin¹³ G3775ὠσὶhearing¹⁴ G3588παντὸςof all¹⁵ G3588τοῦ G2992λαοῦpeople¹⁶ G575ἀπὸfrom¹⁷ G3398μικροῦthe lowest¹⁸ G2193ἕωςunto¹⁹ G3173μεγάλουthe highest²⁰ G3956πάντωνeven of all²¹ G3588τῶν G2730κατοικούντωνthem that dwelt²² G1722ἐνat²³ G897ΒαβυλῶνιBabylon²⁴ G1909ἐπὶby²⁵ G4215ποταμοῦthe river²⁶ ΣούδSud²⁷

5 G2532ΚαὶWhereupon¹ G2799ἔκλαιονthey wept² G2532καὶ G3522ἐνήστευονfasted³ G2532καὶ G2172ηὔχοντοprayed⁴ G1726ἐναντίονbefore⁵ G2962Κυρίουthe Lord⁶

6 G2532ΚαὶThey¹ G4863συνήγαγονmade² G694ἀργύριονa collection of money³ G2526καθὸaccording to⁴ G1538ἑκάστουevery man''s⁵ G1410ἠδύνατοpower⁷ G3588ἡ G5495χεὶρ

7 G2532καὶand¹ G649ἀπέστειλανthey sent² G846εἰςit³ G2419Ἱερουσαλὴμ G4314πρὸς Ἰωακεὶμ υἱὸν Χελκίου υἱοῦ Σαλὼμ τὸν ἱερέα G2532καὶ G4314πρὸς τοὺς ἱερεῖς G2532καὶ G4314πρὸς πάντα τὸν λαὸν τοὺς εὑρεθέντας μετʼ G848αὐτοῦ G1722ἐν Ἱερουσαλὴμ

8 G1722ἐνat¹ G3588τῷthe² G2983λαβεῖνwhen he received³ G846αὐτὸν G3588τὰthe⁴ G4632σκεύηvessels⁵ G3624οἴκουof the house⁶ G2962Κυρίουof the Lord⁷ G3588τὰthat⁸ G1627ἐξενεχθένταwere carried out⁹ G1537ἐκof¹⁰ G3588τοῦthe¹¹ G3485ναοῦtemple¹² G654ἀποστρέψαιto return¹³ G1527εἰςinto¹⁴ G1093γῆνthe land¹⁵ G2455Ἰούδαof Juda¹⁶ G3588τῇthe¹⁷ G1182δεκάτῃtenth day¹⁸ G3588τοῦof¹⁹ Σειουὰλ[the month] Sivan²⁰ G4631σκεύη αργυροςἀργυρᾶ G3739ἃwhich²² G4160ἐποίησεhad made²³ ΣεδεκίαςSedecias²⁴ G5207υἱὸςthe son²⁵ G2502Ἰωσίαof Josias²⁶ G935βασιλεὺςking²⁷ G2455Ἰούδαof Juda²⁸

9 G3326μετὰafter¹ G3588τὸ G599.3ἀποικίσαιhad carried away³ ΝαβουχοδονόσορNabuchodonosor² G935βασιλέαking⁴ G897Βαβυλῶνοςof Babylon⁵ G3588τὸν G2423ἸεχονίανJechonias⁶ G2532καὶand⁷ G3588τοὺς G758ἄρχονταςthe princes⁸ G2532καὶand⁹ G3588τοὺς G1198δεσμώταςthe captives¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3588τοὺς G1415δυνατοὺςthe mighty men¹² G2532καὶand¹³ G3588τὸν G2992λαὸνthe people¹⁴ G3588τῆς G1093γῆςof the land¹⁵ G575ἀπὸfrom¹⁶ G2419ἹερουσαλὴμJerusalem¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G71ἤγαγενbrought¹⁹ G846αὐτὸνthem²⁰ G1527εἰςunto²¹ G897ΒαβυλῶναBabylon²²

10 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπανthey said² G2400ἰδοὺBehold³ G649ἀπεστείλαμενwe have sent⁴ G4314πρὸςyou⁵ G4771ὑμᾶς G694ἀργύριονmoney⁶ G2532καὶto buy⁷ G59ἀγοράσατε G3588τοῦ G694ἀργυρίου G3646ὁλοκαυτώματαburnt offerings⁸ G2532καὶand⁹ G4012περὶ G266ἁμαρτίαςsin offerings¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3030λίβανονincense¹² G2532καὶand¹³ G4160ποιήσατεprepare ye¹⁴ G3131μάνναmanna¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G321ἀνοίσατεoffer¹⁷ G1909ἐπὶupon¹⁸ G3588τὸthe¹⁹ G2379θυσιαστήριονaltar²⁰ G2962Κυρίουof the Lord²¹ G3588τοῦour²² G2316ΘεοῦGod²³ G1473ἡμῶν

11 G2532καὶand¹ G4336προσεύξασθεpray² G4012περὶfor³ G3588τῆςthe⁴ G2222ζωῆςlife⁵ Ναβουχοδονόσορof Nabuchodonosor⁶ G935βασιλέωςking⁷ G897Βαβυλῶνοςof Babylon⁸ G2532καὶand⁹ G1527εἰςfor¹⁰ G2222ζωὴνthe life¹¹ Βαλτάσαρof Balthasar¹² G5207υἱοῦhis son¹³ G846αὐτοῦhis¹⁴ G3363ἵναthat¹⁵ G1510.2.1ὦσινmay be¹⁶ G3588αἱtheir¹⁷ G2250ἡμέραιdays¹⁸ G846αὐτῶνtheir¹⁹ G5613ὡςas²⁰ G3588αἱthe²¹ G2250ἡμέραιdays²² G3588τοῦof²³ G3772οὐρανοῦheaven²⁴ G1909ἐπὶupon²⁵ G3588τῆς G1093γῆςearth²⁶

12 G2532Καὶand¹ G1325δώσειwill give³ G2962Κύριοςthe Lord² G2479ἰσχὺνstrength⁴ G2249ἡμῖνus⁵ G2532καὶand⁶ G5461φωτίσειlighten⁷ G3588τοὺς G3788ὀφθαλμοὺςeyes⁹ G2249ἡμῶνour⁸ G2532καὶand¹⁰ G2198ζησόμεθαwe shall live¹¹ G5259ὑπὸunder¹² G3588τὴν G4639σκιὰνshadow¹³ Ναβουχοδονόσορof Nabuchodonosor¹⁴ G935βασιλέωςking¹⁵ G897Βαβυλῶνοςof Babylon¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G5259ὑπὸunder¹⁸ G3588τὴν G4639σκιὰνshadow¹⁹ Βαλτάσαρof Balthasar²⁰ G5207υἱοῦson²¹ G846αὐτοῦhis²² G2532καὶand²³ G1398δουλεύσομενwe shall serve²⁴ G846αὐτοῖςthem²⁵ G2250ἡμέραςdays²⁷ G4183πολλὰςmany²⁶ G2532καὶand²⁸ G2147εὑρήσομενfind²⁹ G5484χάρινfavour³⁰ G1726ἐναντίονin the sight³¹ G846αὐτῶνtheir³²

13 G2532Καὶ G4336προσεύξασθεPray¹ G4012περὶfor² G2249ἡμῶνus³ G4314πρὸςunto⁴ G2962Κύριονthe Lord⁵ G3588τὸν G2316ΘεὸνGod⁷ G2249ἡμῶνour⁶ G3754ὅτιfor⁸ G264ἡμάρτομενwe have sinned⁹ G3588τῷ G2962Κυρίῳthe Lord¹¹ G2316ΘεῷGod¹³ G2249ἡμῶνour¹² G2532καὶand¹⁴ G3766.2οὐκnot¹⁶ G654ἀπέστρεψενis turned¹⁷ G3588ὁ G2372θυμὸςthe fury¹⁸ G2962Κυρίουof the Lord¹⁹ G2532καὶand²⁰ G3588ἡ G3709ὀργὴwrath²² G846αὐτοῦhis²¹ G575ἀφʼfrom²³ G2249ἡμῶνus²⁴ G2193ἕωςunto²⁵ G3588τῆς G2250ἡμέραςday²⁷ G3778ταύτηςthis²⁶

14 G2532ΚαὶAnd¹ G314ἀναγνώσεσθεye shall read² G3588τὸ G975βιβλίονbook³ G3778τοῦτοthis⁴ G3739ὃwhich⁵ G649ἀπεστείλαμενwe have sent⁶ G4314πρὸςunto⁷ G4771ὑμᾶςyou⁸ G1805.1ἐξαγορεῦσαιto make confession⁹ G1722ἐνin¹⁰ G3624οἴκῳhouse¹¹ G2962Κυρίουof the Lord¹² G1722ἐνupon¹³ G2250ἡμέρᾳfeasts¹⁴ G1859ἑορτῆς G2532καὶand¹⁵ G1722ἐν G2250ἡμέραιςdays¹⁶ G2540καιροῦsolemn¹⁷

15 G2532ΚαὶAnd¹ ἐρεῖτεye shall say² G3588τῷ G2962Κυρίῳthe Lord³ G2316ΘεῷGod⁵ G1473ἡμῶνour⁴ G3588ἡ G1343δικαιοσύνηrighteousness⁶ G1473ἡμῖνunto us⁸ G1161δὲbut⁷ G3588αἰσχύνη τῶν προσώπων G5613ὡς G2228ἡ G2250ἡμέρα αὕτη ἀνθρώπῳ Ἰούδα G2532καὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλὴμ

16 G2532καὶand¹ G3588τοῖς G935βασιλεῦσινkings³ G1473ἡμῶνour² G2532καὶand⁴ G3588τοῖς G758ἄρχουσινprinces⁶ G1473ἡμῶνour⁵ G2532καὶand⁷ G3588τοῖς G2409ἱερεῦσινpriests⁹ G1473ἡμῶνour⁸ G2532καὶand¹⁰ G3588τοῖς G4396προφήταιςprophets¹² G1473ἡμῶνour¹¹ G2532καὶand¹³ G3588τοῖς G3962πατράσινfathers¹⁵ G1473ἡμῶνour¹⁴

17 G3739ὧνfor¹ G264ἡμάρτομενwe have sinned² G1725ἔναντιbefore³ G2962Κυρίουthe Lord⁴

18 G2532καὶand¹ G544ἠπειθήσαμενdisobeyed² G846αὐτῷhim³ G2532καὶand⁴ G3766.2οὐκnot⁵ G191ἠκούσαμενhearkened⁶ G3588τῆς G5456φωνῆςvoice⁷ G2962ΚυρίουLord⁸ G2316ΘεοῦGod⁹ G1473ἡμῶνour¹⁰ ποροςπορεύεσθαιto walk¹¹ G3588τοῖς G4366.2προστάγμασιcommandments¹² G2962Κυρίουhe¹³ G3739οἷςthat¹⁴ G1325ἔδωκεgave¹⁵ G2596κατὰ G4383πρόσωπονopenly¹⁶ G1473ἡμῶνus¹⁷

19 G575ἀπὸsince¹ G3588τῆςthe² G2250ἡμέραςday³ G3739ἧςthat⁴ G1806ἐξήγαγεbrought⁶ G2962Κύριοςthe Lord⁵ G3588τοὺς G3962πατέραςforefathers⁷ G2249ἡμῶνour⁸ G1537ἐκout of⁹ G1093γῆςthe land¹⁰ G125Αἰγύπτουof Egypt¹¹ G2532καὶ G2193ἕωςunto¹² G3588τῆςthis¹³ G2250ἡμέραςpresent day¹⁵ G3778ταύτης G1510.2.1ἤμεθαwe have been¹⁶ G544ἀπειθοῦντεςdisobedient¹⁷ G4314πρὸςunto¹⁸ G2962Κύριονthe Lord¹⁹ G2316Θεὸνour God²¹ G2249ἡμῶνour²⁰ G2532καὶand²² G1510.2.1ἐσχεδιάζομενwe have been negligent²³ G4314πρὸςin²⁴ G3588τὸ G3379μὴnot²⁶ G191ἀκούεινhearing²⁷ G3588τῆς G5456φωνῆςhis voice²⁹ G846αὐτοῦhis²⁸

20 G2532ΚαὶWherefore¹ G2853ἐκολλήθηcleaved³ G1527εἰςunto⁴ G2249ἡμᾶςus⁵ G3588τὰ G2556κακὰevils² G2532καὶand⁶ G3588ἡ G686ἀρὰcurse⁷ G3739ἣνwhich⁸ G4929συνέταξεappointed¹⁰ G2962Κύριοςthe Lord⁹ G3588τῷ H4872ΜωυσῇMoses¹² G3816παιδὶservant¹³ G846αὐτοῦhis¹⁴ ἐνat¹⁵ G2250ἡμέρᾳthe time¹⁶ G3739ᾗthat¹⁷ G1806ἐξήγαγεbrought¹⁹ G3588τοὺς G3962πατέραςfathers²⁰ G2249ἡμῶνour¹⁸ ἐκout of²¹ G1093γῆςthe land²² G125Αἰγύπτουof Egypt²³ G1325δοῦναιto give²⁴ G2249ἡμῖνus²⁵ G1093γῆνa land²⁶ G4483ῥέουσανthat floweth²⁷ G1051γάλαwith milk²⁸ G2532καὶand²⁹ G3192μέλιhoney³⁰ G5613ὡςlike as³¹ G3588ἡ G2250ἡμέραday³⁴ G3778αὐτηthis³⁵

21 G2532ΚαὶNevertheless¹ G3766.2οὐκnot³ G191ἠκούσαμενwe have hearkened² G3588τῆςunto⁴ G5456φωνῆςthe voice⁵ G2962Κυρίουof the Lord⁶ G3588τοῦof⁷ G2316Θεοῦour God⁸ G1473ἡμῶν G2596κατὰaccording unto⁹ G3956πάνταςall¹⁰ G3588τοὺςthe¹¹ G3056λόγουςwords¹² G3588τῶνof the¹³ G4396προφητῶνprophets¹⁴ G3739ὧνwhom¹⁵ G649ἀπέστειλεhe sent¹⁶ G4314πρὸςunto¹⁷ G1473ἡμᾶςus¹⁸

22 G2532Καὶbut¹ ᾠχόμεθα G1538ἕκαστος G1722ἐν G1271διανοίᾳ καρδίας G848αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς ἐργάζεσθαι θεοῖς ἑτέροις ποιῆσαι τὰ κακὰ κατʼ ὀφθαλμοὺς Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν.